PASÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

me salió al paso en el pasillo: he waylaid me in the corridor

al paso que come ve la tele: when eating, he watches TV

nadie salió al paso de sus mentiras: nobody put a stop to his lies

paso a paso: step by step

con este dinero puedo salir del paso: with this money I can solve my problems

reflexiona bien antes de dar ese paso: think carefully before doing that

se pasó todo el santo día haciendo...: he/she spent the whole blessed day doing ...

to elbow one's way through the crowd: abrirse paso a codazos entre la multitud

it was a week before he came: pasó una semana antes de que llegara

to make a misstep (a. fig): dar un traspié/un paso en falso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No esos colores rojos-ciruela o rojos-cereza oscuros que se ven artificiales.

www.classyandfabulous.com.ar

Extiende una sobre la tabla y únta le un poquito de la salsa de ciruelas pasas.

tipsfemeninos.com

La ciruela kakadu se llama así pues este fue el nombre con que la bautizaron los primeros habitantes del país-continente.

www.lineayforma.com

India, con ciruelas pasas se hace el cerdo por acá.

eldesclasado.blogspot.com

Cubrir las ciruelas con el azúcar y reservar por 10 minutos.

www.elgatogoloso.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

paso1 SUBST m

1.1. paso (acción):

1.2. paso (camino, posibilidad de pasar):

2. paso GEOG (en una montaña):

3.1. paso (movimiento al andar):

3.2. paso (distancia corta):

3.3. paso (logro, avance):

3.4. paso (de una gestión):

3.5. paso (de baile):

3.6. paso <pasos mpl > (en baloncesto):

4.1. paso (de un tornillo, una rosca):

4.2. paso (en un contador):

5.1. paso (ritmo, velocidad):

5.2. paso REITEN:

6. paso (de la pasión):

ave SUBST f con artículo masculino en el singular

paso2 (pasa) ADJ

paso → ciruela

uva SUBST f

ciruela SUBST f

1. ciruela:

Wendungen:

paso ligero, paso redoblado SUBST m

I. pasar VERB intr

1.1. pasar (por un lugar):

1.2. pasar (deteniéndose en un lugar) (pasar por):

1.3. pasar (caber, entrar):

2.1. pasar (transmitirse, transferirse):

2.2. pasar (comunicar):

3. pasar (entrar):

4.1. pasar (transcurrir):

4.2. pasar (terminar):

5.1. pasar (cambiar de estado, actividad, tema) (pasar ( de algo) a algo):

5.2. pasar SCHULE, UNIV:

5.3. pasar (indicando aceptabilidad):

6. pasar (exceder un límite) (pasar de algo):

7. pasar (ocurrir, suceder):

8.1. pasar (en naipes, juegos):

8.2. pasar ugs (rechazando una invitación, una oportunidad):

8.3. pasar ugs (expresando indiferencia):

8.4. pasar (arreglárselas):

9.1. pasar (ser tenido por):

9.2. pasar (implicar):

II. pasar VERB trans

1.1. pasar (hacer atravesar) (pasar algo por algo):

1.2. pasar (por la aduana):

1.3. pasar (hacer recorrer):

1.4. pasar (transcribir):

1.5. pasar (dar la vuelta a):

1.6. pasar (exhibir, mostrar):

2.1. pasar (cruzar, atravesar):

2.2. pasar (adelantar, sobrepasar):

2.3. pasar (aprobar):

3.1. pasar (entregar, hacer llegar):

3.2. pasar (contagiar):

4.1. pasar tiempo:

4.2. pasar (sufrir, padecer):

4.3. pasar:

5.1. pasar ugs (tolerar, admitir):

5.2. pasar LatAm (engañar):

III. pasarse VERB vpr

1.1. pasarse (+ me/te/le etc) (desaparecer):

1.2. pasarse (+ me/te/le etc) tiempo:

1.3. pasarse (+ me/te/le etc) (olvidarse):

2. pasarse (cambiarse):

3.1. pasarse:

3.2. pasarse GASTRO:

4.1. pasarse (ir demasiado lejos):

4.2. pasarse ugs (excederse):

4.3. pasarse CSur ugs (lucirse):

5. pasarse enfático (con idea de continuidad):

6. pasarse enfático ugs (ir):

7. pasarse refl:

pipa SUBST f

1. pipa (para fumar):

2. pipa (tonel):

paso¹ SUBST m

paso² (pasa) ADJ

negro³ (negra) SUBST m (f)

negro² SUBST m (color)

negro¹ (negra) ADJ

limpio² ADV

limpio¹ (limpia) ADJ