NUEVE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

nueve¹ ADJ invariable

nueve para ejemplos ver cinco , cinco

nueve

nine

cinco² SUBST m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Perú (momento):

cinco

moment

cinco¹ ADJ invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o LatAm excep. RíoPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after Am

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past Brit

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five Am

son las cinco pasadas

it's just gone five Brit

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco ugs no tengo ni cinco

I'm broke ugs

ni cinco ugs no tengo ni cinco

I don't have a red cent Am ugs

no sabe/entendió ni cinco LatAm

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco ugs

put it there! ugs

venga/choca esos cinco ugs

give me five! ugs

nueve² SUBST m

nueve para ejemplos ver cinco , cinco

nueve

(number) nine

cinco² SUBST m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Perú (momento):

cinco

moment

cinco¹ ADJ invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o LatAm excep. RíoPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after Am

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past Brit

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five Am

son las cinco pasadas

it's just gone five Brit

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco ugs no tengo ni cinco

I'm broke ugs

ni cinco ugs no tengo ni cinco

I don't have a red cent Am ugs

no sabe/entendió ni cinco LatAm

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco ugs

put it there! ugs

venga/choca esos cinco ugs

give me five! ugs

las nueve musas

the nine Muses

pasan lista a las nueve SCHULE

roll call is at nine

pasan lista a las nueve SCHULE

they take the register at nine Brit

pasan lista a las nueve MILIT

they call the roll at nine

pasan lista a las nueve MILIT

roll call is at nine

meterle o darle las nueve arepas a alg. Ven ugs

to shut sb out Am

meterle o darle las nueve arepas a alg. Ven ugs

to whitewash sb Brit

Englisch

Spanisch

nine-to-fiver

oficinista que trabaja de nueve a cinco

cat-o'-nine-tails

azote m (de tiras con nueve nudos)

nine-to-five

de oficina (con horario de nueve a cinco)

roll call is 9 a.m.

pasan lista a las nueve de la mañana

nine

nueve m

nine

nueve adj inv

nine out of ten people agree

nueve de cada diez personas están de acuerdo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

nueve ADJ inv SUBST m

nueve

nine

I. ocho ADJ inv

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

Wendungen:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho ugs

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II. ocho SUBST m

ocho

eight

el informativo de las nueve

the nine o'clock news

deben de ser las nueve

it must be nine o'clock

faltan diez para las nueve LatAm

it is ten to nine

te espero mañana a las nueve

I'll be waiting for you tomorrow at nine o'clock

Englisch

Spanisch

nine-to-five

de nueve a cinco

nine-to-five

de nueve a cinco

nine-to-five schedule

horario m de nueve a cinco

ninth

nueve m

nine

nueve inv

nine

nueve m

no later than nine o'clock

no más tarde de las nueve

(at) half past nine

a las nueve y media

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

nueve [ˈnwe·βe] ADJ inv SUBST m

nueve

nine

I. ocho [ˈo·ʧo] ADJ inv

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

Wendungen:

ser más chulo que un ocho ugs

to be a real showoff

dar igual ocho que ochenta

not to care less

II. ocho [ˈo·ʧo] SUBST m

ocho

eight

el informativo de las nueve

the nine o'clock news

deben de ser las nueve

it must be nine o'clock

faltan diez para las nueve LatAm

it is ten to nine

Englisch

Spanisch

nine-to-five

de nueve a cinco

nine-to-five

de nueve a cinco

nine-to-five schedule

horario m de nueve a cinco

ninth

nueve m

nine

nueve inv

nine

nueve m

no later than nine o'clock

no más tarde de las nueve

(at) half past nine

a las nueve y media

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Preferiría que digas que este es un gobierno setentista, populista o como quieras, pero no que faltes a la realidad.

labarbarie.com.ar

Bueno, haceme una lista de lo que falta y como se resuelve.

elaguantepopulista.blogspot.com

Igual, no le faltarán partidos para volver a escuchar ovaciones...

edant.ole.com.ar

Creo que está faltando un diálogo más profundo con las organizaciones.

www.pagina12.com.ar

Por todo lo demás, tengo que decir que sólo nos faltó el gol, pero fue casi perfecto, aseveró el director técnico rojiblanco.

www.soydeportes.com.ar