Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hour
hora

Oxford Spanish Dictionary

hour [Am ˈaʊ(ə)r, Brit ˈaʊə] SUBST

1.1. hour (60 minutes):

hour
hora f
a quarter/three quarters of an hour
un cuarto/tres cuartos de hora
an hour and a half, one and a half hours
una hora y media
24 hours a day
las 24 horas del día
it's two hours' walk/drive from here
está a dos horas (de aquí) a pie/en coche
30 miles per hour
30 millas por hora
to be paid by the hour
cobrar por horas
I earn $30 an hour
gano 30 dólares por hora

1.2. hour (time of day):

hour
hora f
the clock struck the hour
el reloj dio la hora
on the hour
a la hora en punto
at twenty past the hour
a (las) y veinte
at 1600 hours
a las 16:00 horas
(at) any hour of the day or night
a cualquier hora del día o de la noche
why do you call me at this (late/ungodly) hour?
¿por qué me llamas a estas horas (intempestivas)?
to be up till all hours
estar levantado hasta las tantas ugs
in the early hours of yesterday morning
ayer de madrugada
in the early hours of yesterday morning
en la madrugada de ayer
in the small hours
a altas horas (de la noche)
in the wee small hours (of the morning)
en las primeras horas de la madrugada

1.3. hour (particular moment):

hour
momento m
her/his/their finest hour
su mejor momento
in my hour of need they all deserted me
todos me abandonaron cuando más los necesitaba
the man/question of the hour
el hombre/el tema del momento
the darkest hour is or comes just before the dawn
las cosas suelen empeorar antes de mejorar

2.1. hour <hours, pl > (long time):

hour
horas fpl
it'll take hours
llevará horas
we waited for hours and hours
esperamos horas y horas
they arrived hours late
llegaron con horas de retraso

2.2. hour <hours, pl > (fixed period):

during office/business hours
en horas de oficina/trabajo
what hours do you work?
¿qué horario tienes?
what hours are you open?
¿qué horario tienen?
what hours are you open?
¿cuál es su horario de atención al publico?
doctors work long hours
los médicos tienen un día de trabajo muy largo
to work after hours
trabajar después de hora
to keep late/irregular hours
llevar una vida noctámbula/desordenada

witching hour [ˈwɪtʃɪŋ ˌaʊə] ADJ

the witching hour
la medianoche

eleventh hour SUBST

at the eleventh hour
en el or a último momento
attr eleventh-hour attempt
intento m de última hora or de último momento

happy hour SUBST

happy hour
horas durante las cuales se reduce el precio de las consumiciones en los bares

H-hour [ˈeɪtʃ ˈˌaʊ(ə)r] SUBST

H-hour
hora f H

man-hour [Am ˈmæn ˈˌaʊ(ə)r, Brit ˈmanˌaʊə] SUBST

man-hour
hora f hombre
500 man-hours
500 horas hombre

rush hour SUBST

rush hour
hora f pico LatAm
rush hour
hora f punta Esp
we got caught in the rush-hour traffic
nos agarró el tráfico de la hora pico LatAm
we got caught in the rush-hour traffic
nos pilló el tráfico de la hora punta Esp

half hour [Am ˌhæf ˈaʊ(ə)r, Brit] SUBST

1. half hour (30 minutes):

half hour
media hora f
half hour attr journey/show
de media hora
it's a good half hour walk
queda a una media hora larga andando

2. half hour (30 minutes past hour):

trains leave every hour on the half hour
los trenes salen a y media cada hora

hour-long [ˈaʊ(ə)rˌlɔŋ] ADJ attr

hour-long
de una hora de duración

hour hand SUBST

hour hand
manecilla f de las horas
hour hand
aguja f de las horas
hour hand
puntero m And

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

hour [ˈaʊəʳ, Am ˈaʊr] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour
hora f
to be paid by the hour
cobrar por horas

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night
noche y día
ten minutes to the hour
diez minutos para en punto
till all hours
hasta muy tarde
out of hours, after hour Am, Aus
fuera del horario establecido

3. hour (time for an activity):

lunch hour
hora de comer
at the agreed hour
a la hora convenida
opening hours
horario m (comercial)

4. hour (period of time):

hour
momento m
at any hour
en cualquier momento
to spend long hours doing sth
pasarse mucho tiempo haciendo algo
to change from hour to hour
cambiar cada hora
to keep irregular/regular hours
llevar un horario variable/regular
to work long hours
trabajar hasta muy tarde
hour after hour
hora tras hora

witching hour [ˈwɪtʃɪŋˌaʊəʳ, Am ˈwɪtʃɪŋˌaʊr] SUBST liter

witching hour
medianoche f

man-hour [ˈmænaʊəʳ] SUBST WIRTSCH

man-hour
hora-hombre f

hour hand SUBST

hour hand
manecilla f

kilowatt hour SUBST

kilowatt hour
kilovatio-hora m

lunch hour SUBST

lunch hour
hora f de comer

rush hour SUBST

rush hour
hora f punta

closing time SUBST Brit, closing hour SUBST

closing time
hora f de cierre

eight-hour day SUBST

eight-hour day
jornada f de ocho horas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
kilovatio-hora
kilowatt hour
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

hour [aʊr] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour
hora f
to be paid by the hour
cobrar por horas

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night
noche y día
ten minutes to the hour
diez minutos para en punto
till all hours
hasta [o las tantas] muy tarde
after hours
fuera del horario establecido

3. hour (time for an activity):

lunch hour
hora de comer [o almorzar]
at the agreed hour
a la hora convenida
opening hours
horario m (comercial)

4. hour (period of time):

hour
momento m
at any hour
en cualquier momento
to spend long hours doing sth
pasarse mucho tiempo haciendo algo
to change from hour to hour
cambiar cada hora
to keep irregular/regular hours
llevar un horario variable/regular
to work long hours
trabajar hasta muy tarde
hour after hour
hora tras hora
sb's hour of need
la hora de la necesidad de alguien

man-hour [ˈmæn·aʊ·ər] SUBST WIRTSCH

man-hour
hora-hombre f

rush hour SUBST

rush hour
hora f punta

kilowatt-hour SUBST

kilowatt-hour
kilovatio hora m

lunch hour SUBST

lunch hour
hora f de comer

witching hour [ˈwɪtʃ·ɪŋ·ˌaʊr] SUBST liter

witching hour
medianoche f

hour hand SUBST

hour hand
manecilla f

eight-hour day SUBST

eight-hour day
jornada f de ocho horas
an ill-fated hour
una hora funesta
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
farmacia de guardia
≈ 24-hour drugstore

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

horas de servico
operating hour

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to change from hour to hour
cambiar cada hora
hour after hour
hora tras hora
to get up at some unholy hour
levantarse a una hora infame
half an hour, a half hour
media hora
a month's/three hour's worth of work
un mes/tres horas de trabajo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Main news bulletins were broadcast on the hour and half hour, with headline summaries every fifteen minutes.
en.wikipedia.org
It was supposed to be punched every half hour during the watchman's rounds.
en.wikipedia.org
Other regions broadcast the serial as five half hour installments each week, stripped across each weekday evening.
en.wikipedia.org
The route went every half hour, starting at 07 in the morning, with a quarterly headway during the afternoon.
en.wikipedia.org
They were apprehended at a nearby subway stop a half hour later after police detected their brogues.
www.irishcentral.com

Durchsuche das Wörterbuch

"hour" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch