AGUJA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

aguja SUBST f

1.1. aguja:

aguja (de coser, tejer): needle

aguja (para inyecciones): needle

aguja (de un tocadiscos): stylus

aguja (de un tocadiscos): needle

buscar una aguja en un pajar: to look for a needle in a haystack

1.2. aguja COMPUT:

aguja: pin

1.3. aguja ARCHIT:

aguja: spire

aguja: steeple

2. aguja:

aguja (de un instrumento): needle

aguja (de una balanza): pointer

aguja (de una balanza): needle

las agujas del reloj: the hands of the clock

3. aguja <agujas fpl > BAHN:

agujas: switches Pl Am

agujas: points Pl Brit

4.1. aguja (corte de carne):

aguja: rib roast Am

aguja: fore rib Brit

4.2. aguja (empanada):

aguja (de atún): tuna pie

aguja (de carne molida): ground-beef pie

5. aguja (de vino):

vino con aguja: slightly sparkling wine

aguja hipodérmica SUBST f

aguja hipodérmica: hypodermic needle

aguja de marear, aguja de bitácora SUBST f

aguja de marear: ship's compass

aguja de tejer SUBST f

aguja de tejer: knitting needle

aguja de punto SUBST f

aguja de punto: knitting needle

aguja de calceta SUBST f

aguja de calceta: knitting needle

aguja de ganchillo SUBST f

aguja de ganchillo: crochet hook

aguja de crochet SUBST f

aguja de crochet: crochet hook

aguja de mechar SUBST f

aguja de mechar: trussing needle

taco aguja, taco alfiler SUBST m CSur

taco aguja: spike heel

taco aguja: stiletto (heel) Brit

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aguja SUBST f

1. aguja (general):

aguja: needle

aguja de gancho: crochet hook

aguja de punto: knitting needle

buscar una aguja en un pajar: to look for a needle in a haystack

2. aguja (de una jeringa):

aguja: hypodermic needle

3. aguja:

aguja (del reloj): hand

aguja (de otros instrumentos de medición): pointer

4. aguja NAUT:

aguja (de marear): ship's compass

5. aguja BAHN:

aguja: point

6. aguja (de una torre):

aguja: spire

aguja de la iglesia: church steeple

las torres de esa catedral terminan en agujas: the towers of that cathedral are topped with spires

7. aguja BOT:

aguja: pine needle

8. aguja GASTRO:

carne de aguja: fore rib Brit

carne de aguja: rib roast Am

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

spire: aguja f

knitting-needle: aguja f de hacer punto

knitting-needle: aguja f de tejer LatAm

needle: aguja f

knitting needle: aguja de hacer punto

needle and thread: aguja e hilo

to thread a needle: enhebrar una aguja

a needle in a haystack: una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack: buscar una aguja en un pajar

rag trade: gremio m de la aguja

pine needle: aguja f de pino

needlework: labor f de aguja

tie clip: aguja f de corbata

crochet hook: aguja f de ganchillo [o de croché]

darning needle: aguja f de zurcir

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aguja [a·ˈɣu·xa] SUBST f

1. aguja:

aguja (general): needle

aguja (de una jeringa): hypodermic needle

aguja de gancho: crochet hook

aguja de punto: knitting needle

aguja de la iglesia: church steeple

buscar una aguja en un pajar: to look for a needle in a haystack

las torres de esa catedral terminan en agujas: the towers of that cathedral are topped with spires

2. aguja:

aguja (del reloj): hand

aguja (de un instrumento): pointer

aguja (de marear) NAUT: ship's compass

3. aguja BAHN:

aguja: point

4. aguja culin:

carne de aguja: rib roast

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

spire: aguja f

knitting needle: aguja f de hacer punto

knitting needle: aguja f de tejer LatAm

needlework: labor f de aguja

rag trade: gremio m de la aguja

stiletto heel: tacón m de aguja

pine needle: aguja f de pino

tie clasp: aguja f [o alfiler] m de corbata

tie tack: aguja f [o alfiler] m de corbata

crochet hook: aguja f de ganchillo [o de croché]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

buscar una aguja en un pajar: to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar übtr: to search for a needle in a haystack

meterse por el ojo de una aguja: to be very sharp

atravesar algo con una aguja: to pierce sth with a needle

needlework: labor f de aguja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Entonces tuve una gran crisis, atravesé un gran cambio generado por una situación de desconcierto.

www.emprendedoresnews.com

Le costó demasiado caro a la institución un jugador que demostró poco compromiso por la camiseta y por el mal momento futbolístico que atraviesa.

www.infiernorojo.com

O desde algo que no nos atravesó o movilizó.

cursoalfabetizacionintegraleinicial.bligoo.com.ar

El relato atraviesa diferentes tiempos y lugares, personajes y clases sociales.

cronicasdecalle.com.ar

En segundo lugar, por las últimas situaciones que hemos atravesado de sanciones, suspensiones, freezamiento y amenazas de despidos.

noterodeapie.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"aguja" auf weiteren Sprachen nachschlagen