KNITTING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

knitting [Am ˈnɪdɪŋ, Brit ˈnɪtɪŋ] SUBST U

1. knitting (piece of work):

knitting

tejido m

knitting

punto m Esp

where did I put my knitting?

¿dónde habré dejado el tejido?

where did I put my knitting?

¿dónde habré dejado el punto? Esp

2. knitting (activity):

I really enjoy knitting

me encanta tejer

I really enjoy knitting

me encanta hacer punto Esp

I really enjoy knitting

me encanta hacer calceta Esp

I really enjoy knitting attr wool/yarn

de tejer

I really enjoy knitting attr wool/yarn

para tejer

knitting pattern

patrón m (de un suéter u otra prenda de punto)

knitting pattern

instrucciones fpl de tejido

double knitting SUBST U

double knitting

lana f de hebra gruesa

knitting needle SUBST

knitting needle

aguja f de tejer

knitting needle

aguja f de hacer punto Esp

knitting needle

palillo m Chil

knitting machine SUBST

knitting machine

máquina f de tejer

knitting machine

tricotosa f Esp

I. knit <Part Präs knitting, Past & Past Part knitted or knit> [Am nɪt, Brit nɪt] VERB trans

1.1. knit sweater:

knit (by hand)

hacer

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

knit (with machine)

tricotar Esp

knit one, purl one

uno (al) derecho, uno (al) revés

knit two together

tejer dos puntos juntos

knit two together

coger dos puntos juntos Esp

she can knit you up a scarf in a day

te puede hacer or tejer una bufanda en un día

1.2. knit <knitted, or Am knit, Past Part >:

knitted [or Am knit] jacket/cuffs

de punto

knitted [or Am knit] jacket/cuffs

tejido

2.1. knit (join, unite):

knit bones

soldar

they are a tightly knit family

son or es una familia muy unida

Wendungen:

to knit one's brows

fruncir el ceño

II. knit <Part Präs knitting, Past & Past Part knitted or knit> [Am nɪt, Brit nɪt] VERB intr

1. knit:

knit (by hand)

tejer

knit (by hand)

hacer punto Esp

knit (by hand)

hacer calceta Esp

knit (with machine)

tejer

knit (with machine)

tricotar Esp

2. knit (join):

knit bones:

soldarse

Wendungen:

his brows knitted in a frown

frunció el ceño

tight-knit [Am ˈtaɪt ˈˌnɪt, Brit ˌtʌɪtˈnɪt] ADJ

tight-knit

muy unido

well-knit <pred well knit> [wɛlˈnɪt] ADJ

well-knit person/body:

well-knit

fornido

loose-knit [ˌlusˈnɪt] ADJ

loose-knit

de punto suelto

Spanisch

Englisch

tricotar

to knit

máquina de tricotar

knitting machine

calceta

knitting

hacer calceta

to knit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

knitting SUBST kein Pl

1. knitting (the product of knitting):

knitting

tejido m de punto

2. knitting (material being knitted):

knitting

labor f de punto

3. knitting (action of knitting):

she likes knitting

le gusta hacer punto

knitting-needle SUBST

knitting-needle

aguja f de hacer punto

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

knitting-yarn SUBST kein Pl

knitting-yarn

lana f de tejer

I. knit [nɪt] VERB intr

knit

hacer punto

knit (with a machine)

tejer

II. knit [nɪt] VERB trans

knit wool:

knit

tejer

Wendungen:

to knit one's brows

fruncir el ceño

close-knit ADJ

close-knit

unido, -a

I. knit together VERB intr

1. knit together (combine or join):

knit together

unirse

2. knit together (mend):

knit together

soldarse

II. knit together VERB trans

1. knit together bones:

knit together

soldar

2. knit together übtr (join):

knit together

unir

well-knit [ˌwelˈnɪt] ADJ

well-knit body

robusto, -a

well-knit übtr scheme, idea

lógico, -a

a well-knit plot/story

una trama/historia bien construida

Spanisch

Englisch

calceta

knitting

tricotar

to knit

soldarse (huesos)

to knit together

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

knitting SUBST

1. knitting (the product of knitting):

knitting

tejido m de punto

2. knitting (material being knitted):

knitting

labor f de punto

3. knitting (action of knitting):

she likes knitting

le gusta hacer punto

knitting yarn SUBST

knitting yarn

lana f de tejer

knitting needle SUBST

knitting needle

aguja f de hacer punto

knitting needle

aguja f de tejer LatAm

I. knit [nɪt] VERB intr

knit

hacer punto

knit (with a machine)

tejer

II. knit [nɪt] VERB trans

knit wool:

knit

tejer

Wendungen:

to knit one's brows

fruncir el ceño

well-knit [ˌwel·ˈnɪt] ADJ

well-knit body

robusto, -a

well-knit übtr scheme, idea

lógico, -a

well-knit family

muy unido, -a

a well-knit plot/story

una trama/historia bien construida

close-knit ADJ

close-knit

unido, -a

I. knit together VERB intr

1. knit together (combine or join):

knit together

unirse

2. knit together (mend):

knit together

soldarse

II. knit together VERB trans

1. knit together bones:

knit together

soldar

2. knit together übtr (join):

knit together

unir

stitch in knitting

punto m

Spanisch

Englisch

calceta

knitting

soldar (huesos)

to knit together

Present

I	knit
you	knit
he/she/it	knits
we	knit
you	knit
they	knit

Past

I	knitted / knit
you	knitted / knit
he/she/it	knitted / knit
we	knitted / knit
you	knitted / knit
they	knitted / knit

Present Perfect

I	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
he/she/it	has	knitted / knit
we	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
they	have	knitted / knit

Past Perfect

I	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
he/she/it	had	knitted / knit
we	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
they	had	knitted / knit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The aim was to create a flagship manufacturing base for the knitting yarn company.

en.wikipedia.org

Long draw spun yarns are light, lofty, stretchy, soft, and full of air, thus they are good insulators, and make good knitting yarns.

en.wikipedia.org

In a tour of the big shed, she demonstrates how a fleece is turned into knitting yarn.

www.stuff.co.nz

It is thus a good insulator, and makes a good knitting yarn.

en.wikipedia.org

There will also be a limited amount of knitting yarn for enthusiastic knitters spread all over the world.

www.kilkennypeople.ie