Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dió
cercano, -a
I. close1 <closer, closest> [Am kloʊs, Brit kləʊs] ADJ
1.1. close (near):
close
close
at close range or quarters
close to sth/sb
próximo or cercano a algo/alguien
close to sth/sb
cerca de algo/alguien
1.2. close shave:
close
close
that was a close shave or call ugs
se salvó (or me salvé etc.) por un pelo or por los pelos ugs
2. close:
close link/connection
close contact
a close relative
3. close (in similarity):
4.1. close:
close weave
close weave
close print
in close order MILIT
4.2. close:
close argument/reasoning
close translation
4.3. close Brit SPORT:
close
4.4. close fit:
close
close
5. close (strictly guarded):
6. close (careful):
close study/examination
close study/examination
to pay close attention to sth
to keep a close watch on sth/sb
7. close contest/finish:
close
it's going to be close
8. close (of weather, atmosphere):
close
close
9.1. close (mean, stingy):
close
9.2. close (secretive):
close
to be close about sth she's very close about what she did during the war
10. close LING:
close vowel
II. close1 <closer, closest> [Am kloʊs, Brit kləʊs] ADV
1.1. close (in position):
close
we must be close by now
we must be close by now
to draw/get/come close
close to sth/sb
cerca de algo/alguien
to hold sb close
abrazar a alguien
phew, that was close!
1.2. close (in time):
2. close (in intimacy):
3. close (in approximation):
close to sth the temperature is close to
he must be close to 50
he must be close to 50
he was close to tears
4. close (carefully):
5. close (short):
6.1. close in phrases:
close by
we live close by
6.2. close in phrases:
close on it must be close on suppertime
there were close on 10, 000 present
6.3. close in phrases:
close to I've never seen him close to
close to 60, 000 attended
6.4. close in phrases:
close together
6.5. close in phrases:
close up
to look at sth close up
I. close2 [Am kloʊz, Brit kləʊz] SUBST
1. close (conclusion, end):
close
fin m
to come/draw to a close
to bring sth to a close
at the close of day liter
al caer el día liter
2.1. close (in residential area):
close Brit
close Brit
quinta f (en Per)
2.2. close (of cathedral):
close
II. close2 [Am kloʊz, Brit kləʊz] VERB trans
1.1. close window/book/valve:
close
1.2. close pores/gash/gap:
close
1.3. close ELEK:
close circuit
2. close (block, deny access to):
close road/channel/checkpoint
to close one's ears to sth
3.1. close (halt operations):
close
3.2. close (terminate, wind up):
close shop/branch/file/account
4. close (conclude):
close deal
close debate/meeting
close debate/meeting
III. close2 [Am kloʊz, Brit kləʊz] VERB intr
1.1. close door/window:
close
1.2. close gap/crack/wound:
close
1.3. close (fold shut):
close flower:
2.1. close (stop service, trading):
close shop/library/museum:
at what time do you close?
2.2. close (cease operations):
close factory/shipyard/shop:
3.1. close (finish, end):
close lecture/book:
close lecture/book:
3.2. close FIN:
close prices/shares:
3.3. close <closing, Part Präs > years/remarks/words:
close
4. close (approach):
close
to close on sth/sb
acercarse a algo/alguien
close-down [ˈkləʊzdaʊn] SUBST
1. close-down (of factory):
close-down
2. close-down:
close-down RADIO, TV Brit
close in VERB [Am kloʊz -, Brit kləʊz -] (v + adv)
1. close in pursuers/enemy:
close in
close in
to close in on sth/sb
cercar algo/a alguien
2. close in winter:
close in
caía la noche liter
to close in on/upon sb darkness was closing in on them
3. close in (get shorter):
close in
close with VERB [Am kloʊz -, Brit kləʊz -] (v + prep + o)
1. close with (engage):
close with enemy
2. close with (conclude deal):
close with
close season SUBST Brit
close season → closed season
closed season, Amesp close season Brit SUBST
close-cropped [Am kloʊsˈkrɑpt, Brit kləʊsˈkrɒpt] ADJ
close-cropped grass:
close-cropped
I. close up VERB [Am kloʊz -, Brit kləʊz -] (v + adv)
1. close up shop/museum:
close up
2. close up:
close up wound/gash:
close up wound/gash:
close up flower:
come on, everybody, close up a bit!
II. close up VERB [Am kloʊz -, Brit kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. close up shop/museum:
close up
2. close up TYPO:
close up characters/words
I. close down VERB [Am kloʊz -, Brit kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)
close down shop/factory:
close down
II. close down VERB [Am kloʊz -, Brit kləʊz -] (v + adv)
1. close down (cease operations):
close down shop/factory:
2. close down (cease broadcasting):
close down Brit
close off VERB [Am kloʊz -, Brit kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)
close off street/entrance:
close off
close off
I. close1 [kləʊs, Am kloʊs] ADJ
1. close (near in location):
close
close combat
2. close (intimate):
close
close relatives
3. close (almost even):
close
4. close (similar):
close
5. close (unwilling to be frank):
close
6. close:
close (airless)
close (stuffy)
Wendungen:
get close (to sth)
get close to sb
II. close1 [kləʊs, Am kloʊs] ADV
1. close (near in location):
close
to move close
2. close (near in time):
close
I. close2 [kləʊz, Am kloʊz] SUBST
1. close kein Pl:
close (end)
fin m
close (finish)
to bring sth to a close
2. close Brit (cul-de-sac road):
close
II. close2 [kləʊz, Am kloʊz] VERB trans
1. close (shut):
close
to close ranks
2. close:
close (end)
close (bring to an end)
to close a deal
III. close2 [kləʊz, Am kloʊz] VERB intr
1. close (shut):
close
2. close (end):
close
OpenDict-Eintrag
close ADJ
to be too close to call (match)
close in VERB intr
1. close in (surround):
close in
2. close in (get shorter):
close in
close-knit ADJ
close-knit
close off VERB trans
close off
close-down SUBST
close-down
close season SUBST Am
close season
I. close to PRÄP
1. close to (near):
close to
to be close to the beginning/end of sth
2. close to (almost):
close to tears/death
close to doing sth
3. close to (in friendship with):
to be close to sb
II. close to ADV (almost)
I. close down VERB intr
close down
II. close down VERB trans
close down
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. close1 [kloʊs] ADJ
1. close (near in location):
close
close combat
2. close (intimate):
close
close relatives
3. close (almost even):
close
4. close (similar):
close
5. close (unwilling to be frank):
close
6. close:
close (airless)
close (stuffy)
II. close1 [kloʊs] ADV
1. close (near in location):
close
to move close
2. close (near in time):
close
I. close2 [kloʊz] SUBST
close (end)
fin m
close (finish)
to bring sth to a close
II. close2 [kloʊz] VERB trans
1. close (shut):
close
to close ranks
2. close:
close (end)
close (bring to an end)
to close a deal
III. close2 [kloʊz] VERB intr
1. close (shut):
close
2. close (end):
close
I. close down VERB intr
close down
II. close down VERB trans
close down
I. close up VERB intr
1. close up people:
close up
2. close up wound:
close up
II. close up VERB trans
close up
close off VERB trans
close off
close in VERB intr
1. close in (surround):
close in
2. close in (get shorter):
close in
I. close to PRÄP
1. close to (near):
close to
to be close to the beginning/end of sth
2. close to (almost):
close to tears/death
close to doing sth
close to three feet
3. close to (in friendship with):
to be close to sb
II. close to ADV (almost)
close-knit ADJ
close-knit
close-up [ˈkloʊs·ʌp] SUBST FILM
close-up
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
Present
Iclose
youclose
he/she/itcloses
weclose
youclose
theyclose
Past
Iclosed
youclosed
he/she/itclosed
weclosed
youclosed
theyclosed
Present Perfect
Ihaveclosed
youhaveclosed
he/she/ithasclosed
wehaveclosed
youhaveclosed
theyhaveclosed
Past Perfect
Ihadclosed
youhadclosed
he/she/ithadclosed
wehadclosed
youhadclosed
theyhadclosed
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Stand with feet together and emphasizing your heel, hold a dumbbell or pair of dumbbells with hands slightly more than shoulder-width apart.
www.dailymail.co.uk
The details include a low cut vamp, a peep toe, a platform sole and high stiletto heel, perfect for dazzling on the dance floor.
www.independent.ie
But in the end, the reasons for choosing a heel over a flat boils down to a lot more than style and comfort.
www.dailymail.co.uk
Their feet were set down from heel to toe, the advancing foot always on the line with their rear foot.
en.wikipedia.org
On a finished horse, a bosal with a properly balanced heel knot and mecate generally does not require additional support beyond the headstall.
en.wikipedia.org