Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Sammelbücher
neck

Oxford Spanish Dictionary

cuello SUBST m

1.1. cuello ANAT:

cuello
neck
alargó el cuello para ver mejor
he craned his neck to get a better view
le cortaron el cuello
they slit o cut his throat
estar metido hasta el cuello en algo ugs
to be in sth (right) up to one's neck ugs
jugarse o apostarse el cuello ugs me juego el cuello a que no lo hace
I bet you anything you like he doesn't do it ugs
jugarse o apostarse el cuello ugs me juego el cuello a que no lo hace
you can bet your life he won't do it ugs

1.2. cuello (de botella):

cuello
neck

2.1. cuello MODE (pieza):

cuello
collar
una chaqueta sin cuello
a collarless jacket
hablar para el cuello de su camisa ugs
to mumble
quedarse con cuello Chil ugs
to be disappointed
ser un cuello And ugs
to be a liar

2.2. cuello MODE (escote):

cuello
neck

cuello uterino, cuello del útero SUBST m

cuello uterino
neck of the womb
cuello uterino
neck of the uterus

cuello tortuga SUBST m LatAm

cuello tortuga → cuello alto

cuello alto SUBST m

cuello alto
turtleneck Am
cuello alto
polo neck Brit
cuello alto
rollneck Brit
un jersey de cuello alto
a turtleneck
un jersey de cuello alto
a polo-neck (jumper)
un jersey de cuello alto
a rollneck (sweater) Brit

cuello alto SUBST m

cuello alto
turtleneck Am
cuello alto
polo neck Brit
cuello alto
rollneck Brit
un jersey de cuello alto
a turtleneck
un jersey de cuello alto
a polo-neck (jumper)
un jersey de cuello alto
a rollneck (sweater) Brit

cuello ortopédico SUBST m

cuello ortopédico
surgical collar
cuello ortopédico
cervical collar

cuello redondo SUBST m

cuello redondo
round neck

cuello mao SUBST m

cuello mao
mandarin collar

cuello chino SUBST m

cuello chino
mandarin collar

cuello cisne SUBST m

cuello cisne → cuello alto

cuello alto SUBST m

cuello alto
turtleneck Am
cuello alto
polo neck Brit
cuello alto
rollneck Brit
un jersey de cuello alto
a turtleneck
un jersey de cuello alto
a polo-neck (jumper)
un jersey de cuello alto
a rollneck (sweater) Brit

cuello volcado SUBST m RíoPl

cuello volcado → cuello alto

cuello alto SUBST m

cuello alto
turtleneck Am
cuello alto
polo neck Brit
cuello alto
rollneck Brit
un jersey de cuello alto
a turtleneck
un jersey de cuello alto
a polo-neck (jumper)
un jersey de cuello alto
a rollneck (sweater) Brit

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cuello SUBST m

1. cuello ANAT:

cuello
neck
cuello uterino
cervix
alargar el cuello
to crane one's neck
estar con el agua al cuello
to be in a tight spot

2. cuello (de una prenda):

cuello
collar
cuello alto
polo neck Brit
cuello alto
turtleneck Am
cuello de pico
V-neck
cuello redondo
crew neck

3. cuello (de un recipiente):

cuello
neck
cuello de botella übtr
bottleneck
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
polo neck
cuello m vuelto
polo neck sweater
jersey m de cuello vuelto
bottleneck
cuello m de botella
rollneck
jersey m de cuello vuelto
shirt collar
cuello m de camisa
turtleneck
cuello m de cisne
cervix
cuello m del útero
neckerchief
pañuelo m atado al cuello
collar
cuello m
collar
coger por el cuello
to crane one's neck
estirar el cuello
to crane forward
inclinarse estirando el cuello
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cuello [ˈkwe·jo, -ʎo] SUBST m

1. cuello ANAT:

cuello
neck
cuello de botella übtr
bottleneck
cuello uterino
cervix
alargar el cuello
to crane one's neck
estar con el agua al cuello
to be in a tight spot

2. cuello (de una prenda):

cuello
collar
cuello alto
turtleneck
cuello de pico
V-neck
cuello redondo
crew neck
jersey de cuello alto
turtleneck sweater
el cuello del útero
the cervix
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
neck
cuello m
to fling one's arms around sb's neck
abrazar a alguien por el cuello
neck
cuello m
round neck
cuello redondo
neck
cuello m
to be up to one's neck in sth ugs
estar (metido) hasta el cuello en algo
turtleneck
cuello m de cisne
neckerchief
pañuelo m atado al cuello
cervix
cuello m del útero
to crane one's neck
estirar el cuello
to crane forward
inclinarse estirando el cuello
collar
cuello m
bottleneck
cuello m de botella

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Pedro está con la soga al cuello übtr
Pedro has his back to the wall
estar con el agua al cuello
to be in a tight spot
estoy con el agua al cuello [o hasta el cuello]
I'm up to my neck in it
le pusieron el collar al cuello
they put his collar on
torcer el cuello a alguien
to wring sb's neck

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es un hecho que el consumo se ha convertido en un cuello de botella.
americalatinaunida.wordpress.com
Todos ellos presentaban extrañas señales en sus cuellos, compatibles con lo que parecían...
insolitonoticias.com
Pero ni bien lanzó esas palabras recibió como respuesta un disparo en el cuello.
santacruz-digital.com.ar
Cualquiera habría apostado su cuello a que serías mercenario.
fundaciontem.org
Los machos hacen algo parecido al jockey con los cuellos.
circuloesceptico.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"cuello" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch