Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
elaterium
Hals
cuello [ˈkweʎo] SUBST m
1. cuello ANAT:
cuello
Hals m
cuello uterino
Gebärmutterhals m
alargar el cuello
den Hals recken
erguir el cuello übtr
hochmütig sein
jugarse el cuello ugs
Kopf und Kragen riskieren
jugarse el cuello ugs
viel aufs Spiel setzen
salirse por el cuello de la camisa ugs
spindeldürr sein
salirse por el cuello de la camisa ugs
nur (noch) Haut und Knochen sein
salvar el cuello ugs
mit heiler Haut davonkommen
torcer el cuello a alguien
jdm den Hals umdrehen
echar los brazos al cuello
um den Hals fallen
gritar a voz en cuello
aus vollem Hals(e) schreien
está con el agua al cuello
ihm/ihr steht das Wasser bis zum Hals
romper(le) el cuello a alguien (fig)
jdm das Genick brechen
2. cuello (parte de una prenda):
cuello
Kragen m
cuello alto
Stehkragen m
cuello duro
gestärkter [o. steifer] Kragen
cuello de encaje
Spitzenkragen m
cuello de marinero
Matrosenkragen m
cuello de pajarita
Vatermörder m
cuello de pieles
Pelzkragen m
cuello postizo
(loser) Kragen m
cuello vuelto
Umlegekragen m
cuello vuelto
Schillerkragen m
pasador de cuello
Kragenknopf m
decir algo para el cuello de su camisa ugs
etw in seinen Bart murmeln
3. cuello (de un recipiente):
cuello
Hals m
cuello de botella
Flaschenhals m
cuello de botella LatAm übtr
Engpass m
OpenDict-Eintrag
cuello SUBST
cuello (m) de botella TRANSP übtr
Engstelle f
cuello (m) de botella TRANSP übtr
Nadelöhr nt
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
cuello postizo
Stehkragen m
cuello alto
Stehkragen m
cuello duro
gestärkter [o. steifer] Kragen
cuello vuelto
Schillerkragen m
cuello uterino
Gebärmutterhals m
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Franca se le aparece de golpe, le saca el café, y le pone un aparto en el cuello.
www.tododecris.net
El vello de la espalda se humedecía con dos gotas de sudor que bajaban desde el cuello.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Es un hecho que el consumo se ha convertido en un cuello de botella.
americalatinaunida.wordpress.com
Lleva un estetoscopio con campana y membrana colgando alrededor del cuello.
www.laverdadyotrasmentiras.com
La tomé del cuello hasta que sentí que le hacía daño.
www.laverdadyotrasmentiras.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cuello" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch
Spanisch
Englisch