Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
jahreszeitlich
tu(s)

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

your [Am jɔr, jʊr, Brit jɔː, jʊə] ADJ The translations tu and su agree in number with the noun which they modify; they appear as tu, tus, su, sus, depending on what follows: your father/mother tu padre/madre or su padre/madre; your books/magazines tus libros/revistas or sus libros/revistas.
The translation vuestro agrees in number and gender with the noun which it modifies; it appears as vuestro, vuestra, vuestros, vuestras, according to what follows: your father/mother vuestro padre/madre; your books/magazines vuestros libros/vuestras revistas.
For your used with parts of the body,

1. your (belonging to one person):

your Sg, familiar
tu
your pl, familiar
tus
your Sg, formal
su
your pl, formal
sus
your son/daughter
tu hijo/hija
your son/daughter
su hijo/hija
your sons/daughters
tus hijos/hijas
your sons/daughters
sus hijos/hijas
I mean your son
me refiero a tu hijo/su hijo de usted
wash your hands
lávate/lávese las manos

2. your (belonging to more than one person):

your Sg, familiar
su LatAm
your Sg, familiar
vuestro / vuestra Esp
your pl, familiar
sus LatAm
your pl, familiar
vuestros / vuestras Esp
your Sg, formal
su
your pl, formal
sus
pick up your things, children
recojan sus cosas, niños LatAm
pick up your things, children
recoged vuestras cosas, niños Esp
I mean your company, gentlemen
me refiero a su compañía de ustedes, caballeros
put your shoes on
pónganse los zapatos
put your shoes on
pone(r)os los zapatos Esp

3. your (one's):

if your name begins with A …
si tu/su nombre empieza con A …
you have to take your shoes off in a mosque
hay que quitarse los zapatos en una mezquita

4. your (typical) ugs:

your Sg
el / la
your pl
los / las
take your average politician, for example
mira al típico político, por ejemplo

in-your-face [Am ˈɪn jər ˈˌfeɪs, Brit ɪnjəˈfeɪs] ADJ

in-your-face
agresivamente descarado

pick-your-own [Am ˈpɪk ˌjə ˈroʊn, Brit] ADJ

pick-your-own
que recoge el propio cliente
pick-your-own (with fruit)
donde cada uno recoge su propia fruta
pick-your-own (with vegetables)
donde cada uno recoge su propia verdura

by-your-leave [Am ˌbaɪjɔrˈliv, Brit ˌbʌɪjɔːˈliːv] SUBST

without so much as a by-your-leave
sin (ni) siquiera pedir permiso

I. roll-your-own [ˌrəʊljəˈrəʊn] ADJ attr

roll-your-own cigarettes/tobacco:

roll-your-own
liado a mano
roll-your-own
enrollado a mano

II. roll-your-own [ˌrəʊljəˈrəʊn] SUBST ugs

roll-your-own
cigarrillo m liado a mano
roll-your-own
cigarrillo m enrollado a mano
Bob's your uncle! Brit ugs
¡listo!
Bob's your uncle! Brit ugs
¡ya está!
shut your cakehole
¡cállate (la boca)!
shut your cakehole
¡cierra el pico! ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
Usía
your Lordship form
S/ref.
your ref
vuecencia
your Excellency

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

your [jɔ:ʳ, Am jʊr] ADJ poss

1. your:

your 2nd Pers Sg
tu(s)
your pl:
vuestro(s), vuestra(s)

2. your (2nd pers sing and pl: polite form):

your
su(s)
her/your ladyship
Su Señoría
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tu
your
tu padre/blusa/libro
your father/blouse/book
tus hermanos/hermanas
your brothers/sisters
tu éxito dimana de tu constancia
your success stems from your perseverance
vuestro (-a)
your
vuestro coche
your car
vuestra hija
your daughter
vuestros libros
your books
los vuestros (parientes)
your family
(no) es culpa vuestra
it's not your fault
ésta es la vuestra ugs
this is your chance
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
tienes la cocina llena de cachivaches
your kitchen is full of junk
deja a un lado tus titubeos
put your doubts aside
no es de tu incumbencia
it's none of your business
tu amigo es un paliza(s)
your friend is a real bore
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

your [jʊr] ADJ poss

1. your:

your 2nd Pers Sg
tu(s)
your pl:
vuestro(s), vuestra(s)

2. your (2nd pers sing and pl: polite form):

your
su(s)
her/your Ladyship
Su Señoría
it's (way) past your bedtime
hace rato que deberías estar durmiendo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tu
your
tu padre/blusa/libro
your father/blouse/book
tus hermanos/hermanas
your brothers/sisters
tu éxito dimana de tu constancia
your success stems from your perseverance
vuestro (-a)
your
vuestro coche
your car
vuestra hija
your daughter
vuestros libros
your books
los vuestros (parientes)
your family
(no) es culpa vuestra
it's not your fault
ésta es la vuestra ugs
this is your chance
tu respuesta fue negativa
your answer was negative
arremángate
roll up your sleeves
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
me quedé admirada de tus conocimientos
I was amazed at your knowledge

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

put your money where your mouth is
predica con el ejemplo
love your neighbour as you love yourself
ama a tu prójimo como a ti mismo
tienes que trabajar el acento
you have to work on your accent
has mamado la pereza (con la leche)
you acquired your laziness at your mother's breast
no con quien naces, sino con quien paces Sprichw
it's your environment that counts, not your birth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One theory is that the warming and dizzying sense of alcohol before bedtime may help some sleep, thus putting a cap on the night.
en.wikipedia.org
His father reads accountant tales to him as bedtime stories.
en.wikipedia.org
The usual schedule for checking fingerstick blood glucose and administering insulin is before all meals and sometimes also at bedtime.
en.wikipedia.org
His doctor notes that he is suffering from general exhaustion, and orders earlier bedtime.
en.wikipedia.org
She tells this to the children almost all the time and it is the only bedtime story she ever tells.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"your" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch