Englisch
Spanisch
son [Am sən, Brit sʌn] SUBST
1. son (male child):
- son
- hijo m
- her youngest/eldest son
- su hijo menor/mayor
- she has two sons
- tiene dos hijos
- he's his father's/mother's son
- es digno hijo de su padre/madre
- the son and heir
- el heredero
- the Son of Man/God
- el Hijo del Hombre/de Dios
- God, the Son
- Dios Hijo
2. son as form of address:
- son
- hijo
- my son
- hijo mío
favorite son, favourite son Brit SUBST
1. favorite son (local hero):
- favorite son
- hijo m predilecto
2. favorite son Am POL:
- favorite son
- político apoyado por los delegados de su estado en la convención nacional que elige al candidato presidencial
son-in-law <pl sons-in-law> [Am ˈsən ən ˌlɔ, Brit ˈsʌnɪnlɔː] SUBST
- son-in-law
- yerno m
- son-in-law
- hijo m político
son of a gun SUBST ugs, veraltend
- son of a gun
- sinvergüenza m
- son of a gun
- granuja m
- you son of a gun!
- ¡sinvergüenza!
- you son of a gun!
- ¡hijo de tu madre! ugs, euph
- that lucky son of a gun
- el suertudo ese LatAm
- that lucky son of a gun
- la suerte que tiene el tío Esp ugs
- as Interj well, son of a gun!
- ¡hay que ver!
son et lumière [Am ˌsɔneɪlumˈjɛr, Brit ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː] SUBST esp Brit
- son et lumière
- espectáculo m de luz y sonido
son of a bitch <pl sons of bitches> SUBST esp Am
sl
1. son of a bitch (person):
- son of a bitch
- hijo m de puta
- son of a bitch
- hijo m de la chingada Méx vulg sl
- how are you, you old son of a bitch?
- ¿qué tal, cabrón? sl
2. son of a bitch (object):
- son of a bitch
- condenado m / condenada f ugs
- I can't get the son of a bitch to start!
- ¡el condenado no quiere arrancar! ugs
- I can't get the son of a bitch to start!
- ¡esta mierda no quiere arrancar! vulg sl
3. son of a bitch as Interj:
- son of a bitch! who's taken my wallet?
- ¡carajo! ¿quién me robó la cartera? vulg sl
- our son
- nuestro hijo
- our sons
- nuestros hijos
- my son/daughter
- mi hijo/hija
- my sons/daughters
- mis hijos/hijas
Spanisch
Englisch
- tienen un hijo marihuanero
- one of their sons is a dope fiend ugs
- yerno
- son-in-law
Englisch
Spanisch
son [sʌn] SUBST
- son
- hijo m
Wendungen:
- son of a bitch ugs
- hijo de puta
son-in-law <sons-in-law [or son-in-laws]> [ˈsʌnɪnlɔ:, Am -lɑ:] SUBST
- son-in-law
- yerno m
- favourite son Am POL
- hijo m predilecto
Spanisch
Englisch
- yerno
- son-in-law
- segundón (-ona)
- second son m
- máncer m BIBL veraltet
- son of a prostitute
- hijo (-a)
- son m
- hijo adoptivo
- adopted son
- hijo político
- son-in-law
- hijo predilecto (de una ciudad)
- favourite [or favorite Am] son
- póstumo (-a)
- posthumous son m
- hijo predilecto
- favourite [or favorite Am] son
- el hijo pródigo
- the prodigal son
Englisch
Spanisch
son [sʌn] SUBST
- son
- hijo m
son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɔ] SUBST
- son-in-law
- yerno m
I. son of a bitch <sons of bitches> SUBST
1. son of a bitch vulg (jerk):
- son of a bitch
- hijo m de puta
2. son of a bitch (person):
- he's a real lucky son of a bitch
- es un cabrón con suerte
II. son of a bitch INTERJ vulg
- son of a bitch (as insult)
- hijo de puta
- son of a bitch (expressing annoyance)
- joder
I. son of a gun <sons of guns> SUBST
- son of a gun
- tío m
II. son of a gun INTERJ
- son of a gun
- qué tío
- favorite son POL
- hijo m predilecto
Spanisch
Englisch
- yerno
- son-in-law
- hijo predilecto
- favorite son
- hijo (-a)
- son m
- hijo adoptivo
- adopted son
- hijo político
- son-in-law
- hijo predilecto (de una ciudad)
- favorite son
- póstumo (-a)
- posthumous son m
- el hijo pródigo
- the prodigal son
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Government decided that, based on the current realities, we had to cut our emoluments as government appointees.
thenationonlineng.net We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.
en.wikipedia.org Conserved positions of multiple introns in its gene and those of our arrestin subtypes suggest that they all evolved from this ancestral arrestin.
en.wikipedia.org The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org I and my family has to fulfill our hunger by this bird.
en.wikipedia.org