SON - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

son [Am sən, Brit sʌn] SUBST

1. son (male child):

son: hijo m

her youngest/eldest son: su hijo menor/mayor

she has two sons: tiene dos hijos

he's his father's/mother's son: es digno hijo de su padre/madre

the son and heir: el heredero

the Son of Man/God: el Hijo del Hombre/de Dios

God, the Son: Dios Hijo

2. son as form of address:

son: hijo

my son: hijo mío

favorite son, favourite son Brit SUBST

1. favorite son (local hero):

favorite son: hijo m predilecto

2. favorite son Am POL:

favorite son: político apoyado por los delegados de su estado en la convención nacional que elige al candidato presidencial

son-in-law <pl sons-in-law> [Am ˈsən ən ˌlɔ, Brit ˈsʌnɪnlɔː] SUBST

son-in-law: yerno m

son-in-law: hijo m político

son of a gun SUBST ugs, veraltend

son of a gun: sinvergüenza m

son of a gun: granuja m

you son of a gun!: ¡sinvergüenza!

you son of a gun!: ¡hijo de tu madre! ugs, euph

that lucky son of a gun: el suertudo ese LatAm

that lucky son of a gun: la suerte que tiene el tío Esp ugs

as Interj well, son of a gun!: ¡hay que ver!

son et lumière [Am ˌsɔneɪlumˈjɛr, Brit ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː] SUBST esp Brit

son et lumière: espectáculo m de luz y sonido

son of a bitch <pl sons of bitches> SUBST esp Am sl

1. son of a bitch (person):

son of a bitch: hijo m de puta

son of a bitch: hijo m de la chingada Méx vulg sl

how are you, you old son of a bitch?: ¿qué tal, cabrón? sl

2. son of a bitch (object):

son of a bitch: condenado m / condenada f ugs

I can't get the son of a bitch to start!: ¡el condenado no quiere arrancar! ugs

I can't get the son of a bitch to start!: ¡esta mierda no quiere arrancar! vulg sl

3. son of a bitch as Interj:

son of a bitch! who's taken my wallet?: ¡carajo! ¿quién me robó la cartera? vulg sl

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

yerno: son-in-law

hijo político (hija política): son-in-law

hijo pródigo: prodigal son

segundón: second son

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

son [sʌn] SUBST

son: hijo m

Wendungen:

son of a bitch ugs: hijo de puta

son-in-law <sons-in-law [or son-in-laws]> [ˈsʌnɪnlɔ:, Am -lɑ:] SUBST

son-in-law: yerno m

favourite son Am POL: hijo m predilecto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

yerno: son-in-law

segundón (-ona): second son m

máncer m BIBL veraltet: son of a prostitute

hijo (-a): son m

hijo adoptivo: adopted son

hijo político: son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad): favourite [or favorite Am] son

póstumo (-a): posthumous son m

hijo predilecto: favourite [or favorite Am] son

el hijo pródigo: the prodigal son

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

son [sʌn] SUBST

son: hijo m

son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɔ] SUBST

son-in-law: yerno m

I. son of a bitch <sons of bitches> SUBST

1. son of a bitch vulg (jerk):

son of a bitch: hijo m de puta

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch: es un cabrón con suerte

II. son of a bitch INTERJ vulg

son of a bitch (as insult): hijo de puta

son of a bitch (expressing annoyance): joder

I. son of a gun <sons of guns> SUBST

son of a gun: tío m

II. son of a gun INTERJ

son of a gun: qué tío

favorite son POL: hijo m predilecto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

yerno: son-in-law

hijo predilecto: favorite son

hijo (-a): son m

hijo adoptivo: adopted son

hijo político: son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad): favorite son

póstumo (-a): posthumous son m

el hijo pródigo: the prodigal son

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he delivered a sharp rebuke to his son: dirigió una severa reprimenda a su hijo

sb's younger brother/son: el hermano/hijo menor de alguien

son of a bitch ugs: hijo de puta

whose son is he?: ¿de quién es hijo?

from father to son: de padre a hijo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They deliver the food via high-tech cubbyholes, and presumably mop the floor.

www.chicagotribune.com

The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.

www.independent.ie

They have looked on in consternation as their interventions following the market model have failed to deliver expected results.

www.ghanaweb.com

Most local online grocers have their own drivers and are able to deliver goods faster than the first method.

en.wikipedia.org

Many programs out there today offer some level of personalized service and expertise comparable to the ones that most agents deliver.

www.theglobeandmail.com

Durchsuche das Wörterbuch

"son" auf weiteren Sprachen nachschlagen