SOMETIMES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

sometimes [Am ˈsəmˌtaɪmz, Brit ˈsʌmtʌɪmz] ADV

sometimes

a veces

sometimes

algunas veces

sometimes there is a very fine dividing line between genius and madness

a veces la línea que divide or separa la genialidad de la locura es muy tenue

sometimes there's a bit of an anticlimax once exams are over

a veces cuando terminas los exámenes te da una especie de bajón

Spanisch

Englisch

anestesista

anaesthetist Brit (sometimes not a fully-qualified doctor)

sopa de ajos

consommé with hard boiled egg, garlic and sometimes bread

el genitivo sajón

possessive case formed with 's or sometimes just the apostrophe

corralón

piece of waste land (sometimes with shanty dwellings)

a veces comete errores de principiante

sometimes he makes really basic mistakes

cholo (chola)

term used throughout Andean region to refer to person of mixed race, sometimes used pejoratively

tamal

tamale (ground maize and sometimes meat or a sweet filling wrapped in a banana or maize leaf)

Englisch

Spanisch

sometimes [ˈsʌmtaɪmz] ADV

sometimes

a veces

Spanisch

Englisch

alguna vez

sometimes

en ocasiones

sometimes

a veces

sometimes

alguna vez

sometimes

Englisch

Spanisch

sometimes [ˈsʌm·taɪmz] ADV

sometimes

a veces

Spanisch

Englisch

alguna vez

sometimes

en ocasiones

sometimes

a veces

sometimes

alguna vez

sometimes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The narrative is a veritable fiesta of anticlimaxes, from the time the sun sets at the beginning of the film until it sets, yet again, behind the closing credits.

en.wikipedia.org

The large gap between the only two cars to reach the end had made the finish an anticlimax.

en.wikipedia.org

The ending is a kind of deliberate anticlimax and is usually performed as a very soft "pianissimo".

en.wikipedia.org

An anticlimax can be intentionally employed only for a jocular or satiric purpose.

en.wikipedia.org

The resulting sense of anticlimax will produce a feeling of surprise in the viewer, and can often add comedy to a scene.

en.wikipedia.org