BREAD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. bread [Am brɛd, Brit brɛd] SUBST U

1. bread GASTRO:

bread

pan m

white/wholemeal bread

pan blanco/integral

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con mantequilla

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con manteca RíoPl

to live on bread and water

vivir a pan y agua

bread and circuses

pan y circo

to be sb's bread and butter teaching is his bread and butter

se gana la vida enseñando

tourism is this country's bread and butter

este país subsiste gracias al turismo

to break bread with sb liter

compartir la mesa con alguien

to cast one's bread upon the waters liter

hacer (el) bien sin mirar a quién

to earn one's bread (and butter)

ganarse la vida

to earn one's bread (and butter)

ganarse el pan liter

to know which side one's bread is buttered (on)

saber lo que conviene (a uno)

he knows which side his bread's buttered on

sabe lo que le conviene

to take the bread out of sb's mouth

quitarle el pan de la boca a alguien

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales ugs

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los veinte RíoPl ugs

2. bread (money):

bread sl, veraltend

guita f sl

bread sl, veraltend

lana f LatAm ugs

bread sl, veraltend

plata f AmS ugs

bread sl, veraltend

pasta f Esp ugs

II. bread [Am brɛd, Brit brɛd] VERB trans

bread

empanar AmC Méx

bread

empanizar

bread

apanar Chil

sliced bread SUBST U

sliced bread

pan de molde cortado en rebanadas

the greatest/best thing since sliced sliced bread ugs

el no va más ugs

the greatest/best thing since sliced sliced bread ugs

lo mejor que hay

soda bread SUBST U

soda bread

pan hecho con levadura química o polvo de hornear

white-bread [ˈhwaɪtˈbred, ˈwaɪtˈbred] ADJ attr Am ugs

white-bread

representante del americano medio

white-bread music/comedy

para el americano medio

white-bread name

de americano medio

French bread SUBST U

French bread

pan m francés

garlic bread SUBST U

garlic bread

pan m con mantequilla y ajo

bread pudding SUBST

bread pudding

budín m de pan

bread sauce SUBST U

bread sauce

salsa hecha a base de miga de pan y leche

bread maker SUBST GASTRO

bread maker

máquina f de hacer pan

bread maker

máquina f panificadora

bread knife SUBST

bread knife

cuchillo m del pan

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bread [bred] SUBST

1. bread:

bread

pan m

a loaf of bread

un pan

2. bread ugs (money):

bread

pasta f

Wendungen:

to cast one's bread upon the waters form

hacer el bien sin mirar a quién

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales RíoPl

to earn one's (daily) bread form

ganarse el pan (de cada día)

sliced bread SUBST

sliced bread

pan m de molde

Wendungen:

it's the best thing since sliced bread

es lo mejor del mundo

brown bread SUBST

brown bread

pan m integral

soda bread SUBST kein Pl

soda bread

pan hecho con levadura de bicarbonato

bread and butter SUBST kein Pl

bread and butter

sustento m

bread and butter issues

asuntos m Pl básicos

granary bread SUBST kein Pl, granary loaf <- loaves> SUBST Brit

granary bread

pan m con granos enteros

pitta (bread) [ˈpɪtəˌbred, Am ˈpɪt̬-] SUBST kein Pl

pitta (bread)

pan m de pitta

wholemeal bread

pan m integral

Spanisch

Englisch

borona

maize bread Brit

borona

corn bread Am

casabe

cassava bread

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. bread [bred] SUBST

1. bread:

bread

pan m

a loaf of bread

una barra f de pan

a loaf of bread

un pan m

2. bread sl (money):

bread

pasta f

Wendungen:

to cast one's bread upon the waters form

hacer el bien sin mirar a quién

to earn one's (daily) bread form

ganarse el pan (de cada día)

II. bread [bred] VERB trans culin

bread fish, chicken

empanar

bread fish, chicken

rebozar

brown bread SUBST

brown bread

pan m integral

sliced bread SUBST

sliced bread

pan m de molde

Wendungen:

it's the best thing since sliced bread

es lo mejor del mundo

pocket bread SUBST

pocket bread

pan m de pita

French bread SUBST

French bread

pan m francés

corn bread SUBST

corn bread

pan m de maíz

bread and butter SUBST

bread and butter

sustento m

bread and butter issues

asuntos m Pl básicos

pita (bread) [ˈpi·t̬ə] SUBST

pita (bread)

pan m de pita

Spanisch

Englisch

casabe

cassava bread

borona

corn bread

Present

I	bread
you	bread
he/she/it	breads
we	bread
you	bread
they	bread

Past

I	breaded
you	breaded
he/she/it	breaded
we	breaded
you	breaded
they	breaded

Present Perfect

I	have	breaded
you	have	breaded
he/she/it	has	breaded
we	have	breaded
you	have	breaded
they	have	breaded

Past Perfect

I	had	breaded
you	had	breaded
he/she/it	had	breaded
we	had	breaded
you	had	breaded
they	had	breaded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wax may be used instead of clay for the loaf, but this can be more difficult to use because it is less malleable.

en.wikipedia.org

The princess recognized it by the part of her necklace, and sent a loaf with it.

en.wikipedia.org

In these problems which immediately follow the original table, 1,2,6,7,8, and 9 loaves are to be divided equally among 10 men.

en.wikipedia.org

She spies another roach crawling out of a loaf of bread.

en.wikipedia.org

The price of a loaf of bread rose by 67 percent in 1789 alone, from nine "sous" to fifteen.

en.wikipedia.org