Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Lieblings
dust
polvo SUBST m
1.1. polvo (suciedad):
polvo
dust
limpia o quita el polvo todos los días
she does the dusting o she dusts every day
no le quitaste el polvo a la mesa
you didn't dust the table
la casa está llena de polvo
the house is very dusty o full of dust
el polvo que levantaban los coches al pasar
the dust raised by the cars as they passed
hacer polvo algo/a alg. ugs lleva dos días sin dormir y está hecha polvo
she hasn't slept for two days so she's all in ugs
hacer polvo algo/a alg. ugs lleva dos días sin dormir y está hecha polvo
she hasn't slept for two days so she's pooped Am ugs
hacer polvo algo/a alg. ugs lleva dos días sin dormir y está hecha polvo
she hasn't slept for two days so she's shattered Brit ugs
la noticia los hizo polvo
they were stunned o shattered by the news ugs
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
he was all right but the car is a wreck ugs
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
he was all right but the car was totaled Am ugs
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
he was all right but the car is a write-off Brit ugs
sus planes quedaron hechos polvo
her plans went up in smoke ugs
sus planes quedaron hechos polvo
her plans were scuppered Brit ugs
limpio de polvo y paja
clear
diez millones limpios de polvo y paja
a clear ten million
morder el polvo
to bite the dust ugs
sacudirle el polvo a alg. ugs
to beat sb to a pulp ugs
sacudirle el polvo a alg. ugs
to beat hell out of sb ugs
aquellos polvos traen estos lodos Sprichw
you're/we're suffering the consequences now
aquellos polvos traen estos lodos Sprichw
the chickens have come home to roost
1.2. polvo:
polvo GASTRO, CHEM
powder
viene en rama o en polvo
you can buy it in sticks or ground o in powder form
1.3. polvo <polvos mpl > (en cosmética):
polvos
face powder
2. polvo vulg sl (acto sexual):
polvo
fuck vulg sl
polvo
screw vulg sl
echar(se) un polvo
to screw vulg sl
echar(se) un polvo
to ball Am sl
echar(se) un polvo
to have it off Brit sl
polvo dental, polvo dentífrico SUBST m
polvo dental
tooth powder
polvo limpiador, polvo de limpieza SUBST m Arg
polvo limpiador
scouring powder
azúcar en polvo SUBST mf Col
azúcar en polvo → azúcar glasé
azúcar glasé SUBST mf
azúcar glasé
confectioners' sugar Am
azúcar glasé
icing sugar Brit
polvo Royal®, polvos Royal SUBST m
polvo Royal
baking powder
polvo de ángel SUBST m sl
polvo de ángel
angel dust sl
trapo del polvo SUBST m
trapo del polvo
dust cloth Am
trapo del polvo
dust rag Am
trapo del polvo
duster Brit
canela en polvo SUBST f
canela en polvo
ground cinnamon
leche en polvo SUBST f
leche en polvo
powdered milk
levadura en polvo SUBST f Esp
levadura en polvo
baking powder
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
polvo SUBST m
1. polvo (suciedad):
polvo
dust
quitar el polvo
to dust
hacer polvo (algo)
to smash
hacer polvo (a alguien)
to annihilate
estoy hecho polvo ugs
I'm exhausted
hacer morder el polvo a alguien
to humiliate sb
sacudir a alguien el polvo übtr
to give sb a beating
2. polvo (sustancia):
polvo
powder
levadura en polvo
powdered yeast
3. polvo vulg (coito):
polvo
screw
echar un polvo
to screw
4. polvo Pl (cosmética):
polvo
powder
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
shag
polvo m
knacker
hacer polvo
to gather dust
juntar polvo
to get laid (to have sex) ugs!
echar un polvo ugs!
knackered
hecho, -a polvo
powdery
como de polvo
poop out
quedar hecho polvo
whacked
hecho, -a polvo
soap powder
jabón m en polvo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
polvo [ˈpol·βo] SUBST m
1. polvo (suciedad):
polvo
dust
quitar el polvo
to dust
hacer polvo (algo)
to smash
hacer polvo (a alguien)
to annihilate
estoy hecho polvo ugs
I'm exhausted
hacer morder el polvo a alguien
to humiliate sb
sacudir a alguien el polvo übtr
to give sb a beating
2. polvo (sustancia):
polvo
powder
levadura en polvo
powdered yeast
3. polvo vulg (coito):
polvo
screw
echar un polvo
to screw
4. polvo Pl (cosmética):
polvo
powder
mota (de polvo)
speak of dust
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tucker
hacer polvo
poop out
quedar hecho polvo
powdered
en polvo
powdery
como de polvo
dog-tired
hecho, -a polvo
conk out
quedar hecho polvo
dust storm
tormenta f de polvo
dust mite
ácaro m del polvo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
la lluvia ha asentado el polvo
the rain has caused the dust to settle
te voy a hacer morder el polvo
I am going to crush you
hacer morder el polvo a alguien
to humiliate sb
sacudir a alguien el polvo übtr
to give sb a beating
levadura en polvo
powdered yeast
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gloria se mordía los labios y decía sí, que ahí le dolía, y allí un poco mas, y allá mas aun.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Ella nunca trepó sobre mi, pero sí que mordía las manos y los pies de marido.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
Por otro lado, cualquier superficie dura que uno le de para morder al chico favorece que corte los dientes.
papis.com.ar
Además, el 60 % de las mordeduras son de perros que ya han mordido.
www.tvcrecer.com
Los pastores malos muerden a su pueblo con sus fracasos.
www.historymaker.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"polvo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch