CLOTH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

cloth [Am klɔθ, Brit klɒθ] SUBST

1.1. cloth U:

cloth (fabric): tela f

cloth (fabric): género m

cloth (fabric): tejido m

cloth (thick, woolen): paño m

a lovely piece of cloth: una tela preciosa

to be made (up) out of whole cloth Am: ser pura invención or puro invento

1.2. cloth C (rag, duster):

cloth: trapo m

dish cloth: trapo m (de cocina)

dish cloth: bayeta f Esp

dish cloth: limpión m Col Ven

dish cloth: fregón m RíoPl

1.3. cloth C (tablecloth):

cloth: mantel m

2. cloth REL:

the cloth: el clero

a man of the cloth: un clérigo

I. coat [Am koʊt, Brit kəʊt] SUBST

1.1. coat MODE:

coat (for men): abrigo m

coat (for men): sobretodo m RíoPl

coat (for women): abrigo m

coat (for women): tapado m RíoPl

to cut one's coat according to one's cloth Brit: vivir según sus (or mis etc.) posibilidades

to cut one's coat according to one's cloth Brit: adaptarse a las circunstancias

to cut one's coat according to one's cloth Brit: no estirar los pies más de lo que da la frazada RíoPl ugs

to trail one's coat: buscar pelea

to trail one's coat: buscar camorra ugs

to turn or change one's coat: cambiar de chaqueta

to turn or change one's coat: chaquetear

1.2. coat MODE:

coat (jacket): chaqueta f

coat (jacket): saco f LatAm

coat (heavier): chaquetón m

2. coat (of animals):

coat: pelaje m

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish): capa f

coat (of paint, varnish): mano f

coat (of dust): capa f

II. coat [Am koʊt, Brit kəʊt] VERB trans

coat: cubrir

coated with chocolate: cubierto de chocolate

coated with chocolate: bañado en chocolate

coat the surface with primer: aplique una capa or mano de base a la superficie

his tongue was coated: tenía la lengua sucia

his tongue was coated: tenía la lengua cubierta de saburra fachspr

tea cloth SUBST Brit

tea cloth: paño m de cocina

tea cloth: repasador m RíoPl

J-cloth® SUBST

J-cloth: trapo m de cocina desechable

drop cloth [Am ˈdrɑp ˌklɔθ, Brit] SUBST Am

drop cloth: cubierta f (para proteger muebles y suelos mientras se pinta)

dust cloth SUBST Am

dust cloth: trapo m del polvo

dust cloth: trapo m de sacudir CSur Méx

dust cloth: franela f RíoPl

dust cloth: sacudidor m Méx

cloth-eared [Am ˈklɔθˌɪrd, Brit] ADJ ugs

cloth-eared: sordo (como una tapia)

cloth-bound [Am ˈklɔθˌbaʊnd, Brit ˈklɒθbaʊnd] ADJ

cloth-bound: encuadernado en tela

cloth cap SUBST Brit

cloth cap: gorra f

ground cloth [ˈɡraʊnd ˌklɔθ], groundsheet Brit SUBST (in camping)

ground cloth: suelo m impermeable (de una tienda de campaña)

Spanisch

Englisch

guaipe: cloth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cloth [klɒθ, Am klɑ:θ] SUBST

1. cloth:

cloth (material): tela f

cloth (for cleaning): trapo m

2. cloth (clergy):

cloth: clero m

a man of the cloth: un clérigo

II. cloth [klɒθ, Am klɑ:θ] ADJ

cloth: de tela

tea cloth SUBST Brit

tea cloth: paño m de cocina

terry cloth [ˌteriˈklɒθ, Am -ˈklɑ:θ] SUBST kein Pl

terry cloth: felpa f

wash cloth SUBST Am

wash cloth: manopla f

size for cloth: apresto m

diaphanous cloth: transparente

Spanisch

Englisch

bayeta: washing-up cloth

bayeta: dish cloth

repasador: dish cloth

lienzo (tela): cloth

jira: strip of cloth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cloth [klɔθ] SUBST

1. cloth:

cloth (material): tela f

cloth (for cleaning): trapo m

2. cloth (clergy):

cloth: clero m

a man of the cloth: un clérigo

II. cloth [klɔθ] ADJ

cloth: de tela

terry cloth [ˌter·i·ˈklɔθ] SUBST

terry cloth: felpa f

size for cloth: apresto m

diaphanous cloth: transparente

ply of cloth, wood: capa f

Spanisch

Englisch

repasador: dish cloth

lienzo (tela): cloth

fusta: woolen cloth

rodilla: cloth

mandil: cloth (used to rub down a horse)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to spread a cloth over the table: extender un mantel sobre la mesa

to cut one's coat according to one's cloth: vivir según sus posibilidades

a man of the cloth: un clérigo

lo cubrieron con una tela blanca: they covered it with a white cloth

mandil: cloth (used to rub down a horse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On all variants the pickguard is a 3-ply black/white/black beveled pickguard.

en.wikipedia.org

Pasta needs a bigger pot -- about 7 to 15 litres -- and they run anywhere from $60 to $80 for heavy-duty aluminum pot to $400 for three-ply stainless, he says.

www.thestar.com

The cedar panels continue in the central pavilion, and a kitchen of cedar and ply with a black basalt bench top, with polished concrete floor.

www.stuff.co.nz

They were called cross-ply or bias ply tires.

en.wikipedia.org

Hairdressers and barber shops, and a vets still ply their trade in the town.

en.wikipedia.org