PAINT - Englisch-Spanisch Übersetzung

I. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] SUBST U or C

paint

pintura f

“wet paint”

“pintura fresca”

“wet paint”

ojo, pinta Esp

paint remover

quitapintura m

II. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] VERB trans

1. paint KUNST:

paint portrait/landscape

pintar

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

pintar

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint

pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth

pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted

la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted

el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face

pintarse

to paint one's face

maquillarse

to paint one's lips/nails

pintarse los labios/las uñas

III. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] VERB intr

paint

pintar

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

I. spray paint [Am ˈspreɪ ˌpeɪnt, Brit] SUBST U

spray paint

pintura f en (e)spray

spray paint

(e)spray m

II. spray-paint VERB trans

spray-paint

pintar con (e)spray

face paint SUBST U

face paint

pintura f para la cara

I. finger paint [ˈfɪŋɡər ˌpeɪnt] SUBST

finger paint

pintura f (para pintar con los dedos)

II. finger-paint VERB intr

finger-paint

pintar con los dedos

poster paint SUBST U or C

poster paint

témpera f

poster paint

gouache m

oil paint SUBST U or C

oil paint

óleo m

paint roller SUBST

paint roller

rodillo m

paint gun SUBST

paint gun

pistola f de pintura

paint thinner SUBST

paint thinner

disolvente m

paint thinner

diluyente m

paint thinner

tíner m LatAm

paint shop SUBST

paint shop

taller m de pintura (de una fábrica)

Englisch

Spanisch

I. paint [peɪnt] SUBST kein Pl

paint

pintura f

II. paint [peɪnt] VERB intr

paint

pintar

III. paint [peɪnt] VERB trans

1. paint room, picture:

paint

pintar

to paint a picture of sth übtr

describir algo

2. paint (apply make-up):

to paint oneself

maquillarse

paint tray SUBST

paint tray

bandeja f de pintura

paint roller SUBST

paint roller

rodillo m

paint stripper SUBST

paint stripper

quitapintura m

gloss paint SUBST kein Pl

gloss paint

pintura f esmalte

paint box SUBST

paint box

caja f de pinturas

paint pot SUBST

paint pot

bote m de pintura

oil-based paint SUBST

oil-based paint

pintura f al óleo

Spanisch

Englisch

bandeja de pintura

paint tray

pintura fosforescente

luminous paint

Englisch

Spanisch

I. paint [peɪnt] SUBST

paint

pintura f

II. paint [peɪnt] VERB intr

paint

pintar

III. paint [peɪnt] VERB trans

1. paint room, picture:

paint

pintar

to paint a picture of sth übtr

describir algo

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

maquillarse

paint box SUBST

paint box

caja f de pinturas

paint stripper SUBST

paint stripper

quitapintura m

paint roller SUBST

paint roller

rodillo m

war paint [ˈwɔr·peɪnt] SUBST

war paint

pintura f de guerra

acrylic paint SUBST

acrylic paint

pintura f acrílica

flaky paint

de láminas

Spanisch

Englisch

colorear (pintar)

to paint

esmaltar

to paint

pintura fosforescente

luminous paint

Present

I	paint
you	paint
he/she/it	paints
we	paint
you	paint
they	paint

Past

I	painted
you	painted
he/she/it	painted
we	painted
you	painted
they	painted

Present Perfect

I	have	painted
you	have	painted
he/she/it	has	painted
we	have	painted
you	have	painted
they	have	painted

Past Perfect

I	had	painted
you	had	painted
he/she/it	had	painted
we	had	painted
you	had	painted
they	had	painted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A garda searched the bins in the laneway and discovered a paint roller and tray.

www.herald.ie

Eight men and women, wrapped tightly in winter clothes, rushed around in the bright sunshine, wielding paint rollers and cardboard stencils.

torontoist.com

Police said he may have then fought them off with a two-by-four and possibly a paint roller.

www.nydailynews.com

Attaching your paint roller to an extension pole, so you paint standing on the floor, rather than at the top of a ladder, will help, too.

www.belfasttelegraph.co.uk

Then use a paint roller to apply two or three coats of flat or semi-gloss latex paint.

www.lifehacker.com.au