GLOWING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

glowing [Am ˈɡloʊɪŋ, Brit ˈɡləʊɪŋ] ADJ

1. glowing (shining) attr:

glowing face/cheeks

encendido

the glowing embers

las brasas

2. glowing (expressing praise):

glowing account/report

elogioso

glowing account/report

lleno de alabanzas

in glowing terms

en términos elogiosos

in glowing terms

en términos encomiosos LatAm

he paid her a glowing tribute

le rindió un caluroso homenaje

I. glow [Am ɡloʊ, Brit ɡləʊ] VERB intr

1. glow (shine):

glow fire:

brillar

glow fire:

resplandecer

glow metal:

estar al rojo vivo

to glow with health

rebosar (de) or irradiar salud

2. glow (show pleasure):

to be glowing with happiness

estar radiante de felicidad

his son's success made him glow with pride

el éxito de su hijo lo llenaba de orgullo

II. glow [Am ɡloʊ, Brit ɡləʊ] SUBST kein Pl

1. glow (light):

glow

brillo m

glow

resplandor m

a pearly glow

un brillo perlado

2. glow (feeling):

he felt a warm glow of love/pride

sintió una oleada de cariño/orgullo

brandy gives you a warm glow

el brandy da una agradable sensación de bienestar

glow-in-the-dark [Am ˌɡloʊɪnðəˈdɑrk, Brit ˈɡləʊɪnðəˌdɑːk] ADJ

glow-in-the-dark

que brilla en la oscuridad

spectral glow/voice/figure

espectral

dully glow/shine

débilmente

dully glow/shine

pálidamente

Spanisch

Englisch

elogiosamente

in glowing terms

soflama

glow

lo describió en términos elogiosos

she described him in glowing terms o in highly favorable terms

reluciente

glowing

arrebol

crimson glow liter

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

glowing ADJ

glowing

ardiente

glowing report, praise

efusivo, -a

I. glow [gləʊ, Am gloʊ] SUBST

1. glow (light):

glow

luz f

2. glow (warmth and redness):

glow

ardor m

3. glow (good feeling):

glow

sensación f grata

glow of happiness

sensación f de felicidad

glow of pride

sentimiento m de orgullo

glow of satisfaction

sensación f de satisfacción

II. glow [gləʊ, Am gloʊ] VERB intr

1. glow (illuminate):

glow

brillar

2. glow (be red and hot):

glow

arder

3. glow (look radiant):

glow

estar radiante

glow-worm SUBST

glow-worm

luciérnaga f

glow-worm

candelilla f CRi, Chile, Hond

glow-lamp SUBST, glowlight SUBST

glow-lamp

lámpara f incandescente

OpenDict-Eintrag

glow plug SUBST

glow plug AUTO

calentador m

glow plug AUTO

bujía de incandescencia f

Spanisch

Englisch

rebosante de salud

glowing with health

calentador m AUTO

glow plug

bujía de incandescencia AUTO

glow plug

brillo (reflejo de luz)

glow

candelilla

glow-worm

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

glowing ADJ

glowing embers

ardiente

glowing report, praise

efusivo, -a

I. glow [gloʊ] SUBST

1. glow (light):

glow

luz f

2. glow (warmth and redness):

glow

ardor m

3. glow (good feeling):

glow

sensación f grata

glow of happiness/pride/satisfaction

oleada f de felicidad/orgullo/satisfacción

II. glow [gloʊ] VERB intr

1. glow (illuminate):

glow

brillar

2. glow (be red and hot):

glow

arder

3. glow (look radiant):

glow

estar radiante

glow-worm SUBST

glow-worm

luciérnaga f

glow-worm

candelilla f CRi, Chile, Hond

in glowing terms

con gran admiración

Spanisch

Englisch

lumbre (brasa)

glow

candelilla

glow-worm

brillo (reflejo)

glow

gusano de luz

glow-worm

tener cara de Pascua(s) ugs

to be glowing with happiness

resplandecer de alegría

to glow with happiness

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, he tripped and dropped his torch, and the flame was put out, except for a faint glow.

en.wikipedia.org

Using particular light angles, the eyes of both real and shepherd wolves are made to glow dramatically in the film.

en.wikipedia.org

Where is the hand on the harp-string, and the red fire glowing?

en.wikipedia.org

The bones of cholla that glowed there in their incandescent basketry pulsed like burning holothurians in the phosphorous dark of the sea's deeps.

en.wikipedia.org

A black rider, like the white and red riders, rode past her, and night fell, whereupon the eye sockets of the skulls began to glow.

en.wikipedia.org