Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Pacto
tribute
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
homenaje SUBST m
1. homenaje (tributo):
homenaje
tribute
rindió homenaje a la memoria del desaparecido actor
he paid tribute o homage to the late actor
acudían a rendir(le) homenaje al Rey
they came to pay o do homage to the King
un ciclo en homenaje al famoso cineasta
a series in honor of the famous director
un ciclo en homenaje al famoso cineasta
a tribute to the famous director
2. homenaje (acto):
le hicieron o ofrecieron un homenaje
they held a party (o reception etc.) in his honor
el homenaje que la Academia le tributó
the ceremony (o event etc.) that the Academy organized as a tribute to her
3. homenaje como Adj inv:
una cena homenaje a la célebre soprano
a dinner in honor of the famous soprano
un partido homenaje
a testimonial game
partido de homenaje SUBST m
partido de homenaje
benefit game
partido de homenaje
benefit match
partido de homenaje
benefit
le fue tributado un cariñoso homenaje
he was paid an affectionate tribute
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
homage form
homenaje m
to pay homage to sb/sth
rendir homenaje a alguien/algo
homage
homenaje m
obeisance form
homenaje m
to make or pay obeisance to sb/sth
rendir or tributar homenaje a alguien/algo
donjon
torre f del homenaje
testimonial
homenaje m
tribute
homenaje m
as a tribute to …
como homenaje a …
a moving tribute
un emotivo homenaje
tribute to sb/sth
homenaje m a alguien/algo
the movie is a tribute to the courage of these men
la película rinde homenaje a la valentía de estos hombres
to pay tribute to sb/sth
rendir homenaje a alguien/algo
salute kein Pl
homenaje m
salute courage/achievement
rendir homenaje a
he paid her a glowing tribute
le rindió un caluroso homenaje
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
homenaje SUBST m
1. homenaje (el honrar):
homenaje
tribute
hacer una fiesta en homenaje de alguien
to celebrate in honour [or honor Am] of sb
rendir homenaje a alguien
to pay homage to sb
2. homenaje HIST:
homenaje
obedience
homenaje
allegiance
tributar un homenaje a alguien
to pay tribute to sb
torre del homenaje
donjon
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
homage
homenaje m
to pay homage to sb
rendir homenaje a alguien
testimonial
homenaje m
to pay tribute to sb/sth fig
rendir (un) homenaje a alguien/algo
to pay reverence to sth/sb
rendir homenaje a algo/alguien
tribute
homenaje m
to salute sb
rendir homenaje a alguien
to pay homage to sb
rendir homenaje a alguien
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
homenaje [o·me·ˈna·xe] SUBST m
1. homenaje (el honrar):
homenaje
tribute
hacer una fiesta en homenaje de alguien
to celebrate in honor of sb
rendir homenaje a alguien
to pay homage to sb
2. homenaje HIST:
homenaje
obedience
homenaje
allegiance
tributar un homenaje a alguien
to pay tribute to sb
torre del homenaje
donjon
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
homage
homenaje m
to pay homage to sb
rendir homenaje a alguien
testimonial
homenaje m
to pay reverence to sth/sb
rendir homenaje a algo/alguien
to salute sb
rendir homenaje a alguien
tribute
homenaje m
to pay homage to sb
rendir homenaje a alguien
keep
torre f del homenaje
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
torre del homenaje
donjon
tributar un homenaje a alguien
to pay tribute to sb
hacer una fiesta en homenaje de alguien
to celebrate in honour [or honor Am] of sb
rendir homenaje a alguien
to pay homage to sb
keep
torre f del homenaje
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Se quitó el sombrero y se inclinó, de una manera lenta y solemne, como si rindiera un homenaje.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Además de los homenajes hay otro punto importantísimo que hay que destacar y es la critica a los video juegos que efectúa.
gamevo.com
Vi la necesidad de rendir un homenaje a alguien en quien creyeron o a quien terminaron queriendo.
presmanhugo.blogspot.com
Quiero hacer un homenaje a los compañeros caídos.
prensajujuy.com.ar
Es un homenaje a los amores de la tercera edad, que aún sigue siendo un tema tabú.
www.wim-network.org

Durchsuche das Wörterbuch

"homenaje" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch