Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
tardé
acontecimiento
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
event [Am əˈvɛnt, Brit ɪˈvɛnt] SUBST
1.1. event (happening, incident):
event
acontecimiento m
events proved us right
el desarrollo de los acontecimientos demostró que estábamos en lo cierto
the events of that night
los acontecimientos or los sucesos de aquella noche
they were overtaken by events
los acontecimientos les tomaron la delantera
in the normal course of events
en circunstancias normales
theatrical event
espectáculo m teatral
a charitable event
un espectáculo (or certamen etc.) con fines benéficos
it was the sporting event of 1993
fue el gran acontecimiento deportivo de 1993
it was the sporting event of 1993
fue el gran evento deportivo de 1993 LatAm
1.2. event SPORT:
event
prueba f
2. event in phrases:
in the event she was afraid he might be rude, but in the event …
tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento …
in the event it was the boss herself who answered the phone
resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono
in the event of the reactor becoming overheated
en caso de que el reactor se recalentara
in the event that your wife predeceases you form
en el caso eventual or en el supuesto caso de que su mujer falleciera antes que usted
in that event
en ese caso
in any/either event
en todo/cualquier caso
at all events
de cualquier modo
after the event
a posteriori
it's easy to be wise after the event
es muy fácil hablar (or criticar etc.) a posteriori
credit event [ˈkredɪt əˌvent, ˈkredɪt əˌvent] SUBST
credit event
evento m de crédito
media event SUBST
media event
acontecimiento m mediático
field event SUBST
field event
prueba f de atletismo
consequential decision/event
trascendental
consequential decision/event
importante
consequential decision/event
de trascendencia
consequential decision/event
de importancia
stage-manage event/demonstration
orquestar
stage-manage event/demonstration
arreglar
dramatize situation/event
dramatizar
dramatize situation/event
exagerar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
evento de crédito
credit event
piromusical
pyrotechnic and musical event
insuceso
unfortunate event
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
event [ɪˈvent] SUBST
1. event (happening):
event
acontecimiento m
event
evento m
sporting event
acontecimiento m deportivo
to be swept along by the tide of events
dejarse llevar por los acontecimientos
2. event (case):
event
caso m
in any event, at all events Brit
en cualquier caso
in the event (that) it rains
en caso de que llueva
in either event
en cualquier caso
biological event SUBST MILIT
biological event (attack)
ataque m biológico
track event SUBST SPORT
track event
carrera f de atletismo
field event SUBST SPORT
field event
prueba f de atletismo
non-event [ˌnɒnɪˈvent, Am ˌnɑ:nɪˈvent] SUBST ugs
non-event
fiasco m
ceremonial event
solemne
to disqualify sb from an event
descalificar a alguien de un evento
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
acontecimiento
event
evento
event
a todo evento
in any event
evento social
social event
hecho sangriento
bloody event
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
event [ɪ·ˈvent] SUBST
1. event (happening):
event
acontecimiento m
event
evento m
sports event
acontecimiento m deportivo
to be swept along by the tide of events
dejarse llevar por los acontecimientos
2. event (case):
event
caso m
in any [or either] event
en cualquier caso
in the event (that) it rains
en caso de que llueva
track event SUBST SPORT
track event
carrera f de atletismo
field event SUBST SPORT
field event
prueba f de atletismo
reconstruct crime, event
reconstituir
ceremonial event
solemne
to disqualify sb from an event
descalificar a alguien de un evento
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
acontecimiento
event
evento
event
a todo evento
in any event
evento social
social event
hecho sangriento
bloody event
vicisitud (acontecimiento)
important event
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
it's easy to be wise after the event
es muy fácil criticar a posteriori
to compete in an event
participar [o competir] en una prueba
to go over with a bang ugs idea, event
salir a las mil maravillas
to disqualify sb from an event
descalificar a alguien de un evento
sporting event
acontecimiento m deportivo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Our aim is to develop a test that offers a potentially powerful method of identifying markers to measure the status of the immune system and other biological events.
www.digitaljournal.com
Temporal mismatching of species' biological events is likely to cause more complicated problems.
en.wikipedia.org
Biologists with no computational training can see how a specific gene is switched on and off (or regulated up and down), with respect to different biological events and processes.
wwwf.imperial.ac.uk
One of the possibilities is the resurrection of the pseudogenes due to some biological events like gene conversion.
en.wikipedia.org
Thus, such a method provides more information about the dynamics and stages of biological events and processes.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"event" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch