CONTESTÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. contestar VERB trans

contestar pregunta/teléfono

to answer

contestar carta

to answer

contestar carta

to reply to

me contestó que no

he said no

II. contestar VERB intr

1. contestar:

contestar (a una pregunta)

to answer

contestar (a una carta)

to answer

contestar (a una carta)

to reply

me escribió pero no pienso contestarle

she wrote to me but I don't intend writing back

llamé varias veces, pero no contestaba nadie

I phoned several times but no-one answered

a ver si me contestas antes del lunes

try to let me have an answer by Monday

2. contestar (insolentarse):

contestar

to answer back

no me contestes

don't answer (me) back

me contestó con evasivas

she avoided the issue

me contestó con evasivas

she wouldn't give me a straight answer

contestó con altanería

she replied arrogantly o haughtily o disdainfully

contestó con un gruñido

he replied with a grunt

contestó con un gruñido

he grunted (in reply)

me contestó tajantemente que no

she answered with a categorical o an emphatic 'no'

me contestó tajantemente que no

she said categorically o very emphatically that she wouldn't (o that I couldn't etc.)

contestó rotundamente que no

he answered with a categorical o an emphatic 'no'

contestó rotundamente que no

he denied it (o refused etc.) categorically

Englisch

Spanisch

he answered in monosyllables

contestó con monosílabos

write back

contestar

I wrote to her, but she never wrote back

le escribí, pero no me contestó

I suppose so, she said sulkily

—supongo que sí —contestó enfurruñada or malhumorada

he answered very indirectly

contestó evasivamente or con evasivas

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. contestar VERB trans (responder)

contestar

to answer

II. contestar VERB intr

1. contestar (responder):

contestar

to answer

2. contestar (replicar):

contestar

to answer back

contestar con desgarro

to answer insolently

contestar con desgarro

to talk back

contestar con acritud

to reply bitterly

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

Englisch

Spanisch

reply

contestar

reply

contestar

to write (sb/sth) back

contestar (a alguien/algo)

write back

contestar

unanswered

sin contestar

respond

contestar

answer back

contestar

to answer [or reply] in the affirmative

contestar afirmativamente

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. contestar [kon·tes·ˈtar] VERB trans

contestar

to answer

II. contestar [kon·tes·ˈtar] VERB intr

contestar

to answer

contestar (replicar)

to answer back

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

Englisch

Spanisch

reply

contestar

reply

contestar

to write (sth/sb) back

contestar (algo/a alguien)

write back

contestar

unanswered

sin contestar

respond

contestar

get back to (letter)

contestar

answer back

contestar

to answer [or reply] in the affirmative

contestar afirmativamente

answer

contestar a

to answer the telephone

contestar al teléfono

answer

contestar

presente

yo	contesto
tú	contestas
él/ella/usted	contesta
nosotros/nosotras	contestamos
vosotros/vosotras	contestáis
ellos/ellas/ustedes	contestan

imperfecto

yo	contestaba
tú	contestabas
él/ella/usted	contestaba
nosotros/nosotras	contestábamos
vosotros/vosotras	contestabais
ellos/ellas/ustedes	contestaban

indefinido

yo	contesté
tú	contestaste
él/ella/usted	contestó
nosotros/nosotras	contestamos
vosotros/vosotras	contestasteis
ellos/ellas/ustedes	contestaron

futuro

yo	contestaré
tú	contestarás
él/ella/usted	contestará
nosotros/nosotras	contestaremos
vosotros/vosotras	contestaréis
ellos/ellas/ustedes	contestarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Escabio es un término del lunfardo tradicional y también de la jerga carcelaria que hace referencia a una bebida alcohólica de fabricación casera.

www.conlacamara.com

Ambos aparatos son para realizar ejercicios aeróbicos principalmente; y de tonificación de piernas en segundo término.

www.revistaohlala.com

Una, que todo el país, que todas las instituciones nacionales tengan oportunidad de participar, federalizar la decimos nosotros, tal vez es el término más correcto.

www.cienciaenlavidriera.com.ar

Vencimiento de término y denegatoria de libertad provisional.

alertanet.org

Llegamos cuando terminaba la etapa de la labor heroica en el trabajo ganadero, al término del domador romancesco y el resero o tropero de rostro duro.

letras-uruguay.espaciolatino.com