EMPHATIC - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

emphatic [Am əmˈfædɪk, Brit ɪmˈfatɪk, ɛmˈfatɪk] ADJ

emphatic gesture/tone

enérgico

emphatic gesture/tone

enfático

emphatic assertion/refusal

categórico

he was most emphatic

puso gran énfasis en ello

an emphatic 'no'

un 'no' rotundo or categórico

she was emphatic about the need for further improvements

hizo hincapié en la necesidad de nuevas mejoras

Spanisch

Englisch

enfático (enfática)

emphatic

rotundo (rotunda) respuesta

emphatic

me contestó con un 'no' rotundo

his answer was a categorical o an emphatic 'no'

contestó con un no rotundo

her answer was an emphatic no

un 'no' tajante

an emphatic o a categorical 'no'

hizo un ademán contundente

he made an emphatic gesture

fue contundente en sus declaraciones

he was most emphatic o categorical in his statements

contestó rotundamente que no

he answered with a categorical o an emphatic 'no'

me contestó tajantemente que no

she answered with a categorical o an emphatic 'no'

me respondió con un sí enérgico

her answer was an emphatic yes

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

emphatic [ɪmˈfætɪk, Am emˈfæt̬-] ADJ

emphatic (forcibly expressive)

enfático, -a

emphatic (strong)

enérgico, -a

emphatic assertion

categórico, -a

emphatic refusal

rotundo, -a

to be emphatic about sth

hacer hincapié en algo

Spanisch

Englisch

enfático (-a)

emphatic

marcado (-a)

emphatic

rotundo (-a)

emphatic

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

emphatic [em·ˈfæt̬·ɪk] ADJ

emphatic (forcibly expressive)

enfático, -a

emphatic (strong)

enérgico, -a

emphatic assertion

categórico, -a

emphatic refusal

rotundo, -a

to be emphatic about sth

hacer hincapié en algo

Spanisch

Englisch

enfático (-a)

emphatic

rotundo (-a)

emphatic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The consonants traditionally termed emphatic were either velarized or pharyngealized.

en.wikipedia.org

Despite only needing a point to seal the championship, that game was also won in front of new record crowd, sealing promotion in emphatic style.

en.wikipedia.org

The second instance, however, required a more emphatic response.

en.wikipedia.org

Emphatic spreading (i.e. the extent to which emphatic consonants affect nearby vowels) occurs much less than in many other dialects.

en.wikipedia.org

It brings out one of the best dramatic scenes and emphatic dialogues primarily because relationships within the family can relate to.

en.wikipedia.org