Spanisch
Englisch
nuevas tecnologías SUBST fpl
- nuevas tecnologías
- new technology
nueva SUBST f arch
- nueva
- tidings Pl arch
- anunciar la buena nueva
- to announce the glad tidings
- portador de buenas nuevas
- bearer of glad tidings
- coger a alg. de nuevas Esp
- to take sb by surprise
- hacerse de nuevas
- to act surprised
nuevo (nueva) ADJ
1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):
- nuevo (nueva) coche/juguete/ropa
- new
- me lo dejaron como nuevo
- it was as good as new when I got it back
- soy nuevo en la oficina
- I'm new in the office
1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):
- nuevo (nueva) casa/novio/trabajo
- new
1.3. nuevo (otro):
- nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio
- further
- ha surgido un nuevo problema
- another o a further problem has arisen
- decidieron darle una nueva oportunidad
- they decided to give him another chance
1.4. nuevo [ser] (original, distinto):
- nuevo (nueva) estilo/enfoque
- new
- no dijo nada nuevo
- she didn't say anything new
- ¿que hay de nuevo? ugs
- what's new? ugs
1.5. nuevo [estar] (no desgastado):
- nuevo (nueva)
- as good as new
- todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito
- it's still as good as new
2. nuevo [estar]:
- de nuevo
- again
- de nuevo tengo el honor de …
- again o once again o once more I have the privilege of …
nuevo rico SUBST m
- nuevo rico
- nouveau riche
patata nueva SUBST f Esp
- patata nueva
- new potato
luna nueva SUBST f
- luna nueva
- new moon
nueva rica SUBST f
- nueva rica
- nouveau riche
nueva ola SUBST f
- nueva ola
- new wave
sangre nueva SUBST f
- sangre nueva
- new blood
Englisch
Spanisch
- new math
- nuevas matemáticas f
Spanisch
Englisch
nueva SUBST f
- nueva
- piece of news
- esto me coge de nuevas
- this is news to me
- no te hagas de nuevas
- don't pretend you didn't know
- la buena nueva
- good tidings Pl
I. nuevo (-a) ADJ
- nuevo (-a)
- new
- de nuevo
- again
- sentirse como nuevo
- to feel like a new man
- ¿qué hay de nuevo?
- what's new?
- hasta nuevo aviso
- until our next communication
II. nuevo (-a) SUBST m (f)
- nuevo (-a)
- new person
Nueva Zelanda SUBST f
- Nueva Zelanda
- New Zealand
Englisch
Spanisch
- the new circumstances compelled a change in policy
- las nuevas circunstancias exigían un cambio de política
- new moon
- luna f nueva
- remake
- nueva versión f
- rewrite
- nueva versión f
- new normal
- nueva normalidad f
Spanisch
Englisch
nueva [ˈnwe·βa] SUBST f
- nueva
- piece of news
- esto me coge de nuevas
- this is news to me
- la buena nueva
- good tidings Pl
nuevo (-a) [ˈnwe·βo, -a] ADJ
- nuevo (-a)
- new
- de nuevo
- again
- sentirse como nuevo
- to feel like a new man
- ¿qué hay de nuevo?
- what's new?
- hasta nuevo aviso
- until further notice
Nueva Zelanda [nwe·βa·se·ˈlan·da] SUBST f
- Nueva Zelanda
- New Zealand
Nueva York [nwe·βa·ˈjork] SUBST f
- Nueva York
- New York
Englisch
Spanisch
- remake
- nueva versión f
- rewrite
- nueva versión f
- new moon
- luna f nueva
- afresh
- de nuevo
- to start afresh
- empezar de nuevo
- new
- nuevo, -a
- new word
- de nuevo cuño
- new
- nuevo, -a
- the new kid on the block
- el chico nuevo
- new
- nuevo, -a
- to be a new one on sb
- ser nuevo para alguien
- she's new to the job
- es nueva en el trabajo
- new
- nuevo, -a
- brand new
- nuevo flamante
- to feel like a new man/woman
- sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva
- the new
- lo nuevo
- retrial
- nuevo juicio m
mensaje de valor en estado nuevo
- mensaje de valor en estado nuevo
- new value signal
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La vista de los demás cargos se aplaza para mañana.
cavernisofiasegundaplanta.blogspot.com Esto significa que usted podra aplazar el tiempo de caducidad en el período siguiente.
martinezglobal.com Había aplazado esto por un tiempo muy largo, ya que no quería pagar una cuota para la supervisión en línea.
superador.fullblog.com.ar Aquí, el sonido invoca una tragedia que no sucede, que se aplaza, o que no se revela en toda su dimensión.
www.roalonso.net El uniforme es algo que todos queremos aplazar, los motivos sobran.
www.secundarios.com