MUJER - Spanisch-Englisch Übersetzung

mujer SUBST f

1. mujer:

mujer

woman

una clase de gimnasia para mujeres

a women's gymnastics class

las mujeres de la casa

the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer

she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita

your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha

she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa

she o this woman has the most amazing ideas ugs

hacerse mujer euph

to reach puberty

hacerse mujer euph

to become a woman euph

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer

wife

3. mujer esp. Esp (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!

do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla

don't worry, you'll see everything will be OK ugs

mujer golpeada, mujer maltratada SUBST f

mujer golpeada

battered wife

mujer bandera SUBST f Esp

mujer bandera

striking woman

mujer florero SUBST f ugs

mujer florero

decorative, stay-at-home little wife

mujer fatal SUBST f

mujer fatal

femme fatale

mujer taxista SUBST f

mujer taxista

woman taxidriver

mujer orquesta SUBST f scherzh

mujer orquesta

superwoman scherzh

mujer-rana SUBST f

mujer-rana

diver

mujer pública SUBST f veraltend

mujer pública

fallen woman veraltend

mujer policía SUBST f

mujer policía

policewoman

Spanisch

Englisch

mujer SUBST f

mujer

woman

mujer de edad

elderly lady

mujer fácil

loose woman

mujer fatal

femme fatale

mujer de la limpieza

cleaning lady

mujer de la calle

prostitute

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

tomar mujer

to take a wife

está hecha toda una mujer

she really is grown-up

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

mujer hombruna

mannish woman

Englisch

Spanisch

WPC

mujer policía

womanly wiles

de mujer

womanly

de mujer adulta

women's lib

liberación f de la mujer

squaw

mujer india norteamericana

businesswoman

mujer f de negocios

my wife

mi mujer

pant(s) suit

traje m pantalón (de mujer)

cleaning lady

mujer f de la limpieza

Spanisch

Englisch

mujer [mu·ˈxer] SUBST f

mujer

woman

mujer (esposa)

wife

mujer de edad

elderly lady

mujer fácil

loose woman

mujer fatal

femme fatale

mujer de la limpieza

cleaning lady

mujer de la limpieza

cleaner

mujer de la calle

prostitute

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

tomar mujer

to take a wife

está hecha toda una mujer

she really is grown-up

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

mujer hombruna

mannish woman

Englisch

Spanisch

wife

mujer f

my wife

mi mujer

firewoman

mujer f bombero

womanly wiles

de mujer

womanly

de mujer adulta

cleaning lady

mujer f de la limpieza

pantsuit

traje m pantalón (de mujer)

squaw

mujer india norteamericana

policewoman

(mujer f) policía f

women's lib

liberación f de la mujer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tapa moños o pencas: se coloca uno detrás de las orejas el otro encima del moño o trenzas (dos pares).

www.mipollera.com

Su madre fue una mujer de fé y su padre fue un chaman.

www.revalorizandoam.org

Aunque hay casos de excepción, toda mujer disfruta de la maternidad y de la crianza de sus hijos.

mariarosariorowanblog.com

La mujer lagrimea cuando cuenta la trama que hay detrás de esta causa.

cosecharoja.org

Después de ganar su libertad llegó a ser una oradora destacada a favor del movimiento abolicionista y el movimiento de liberación de la mujer..

www1.cuny.edu