ORQUESTA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

orquesta SUBST f

orquesta

orchestra

director (directora) SUBST m (f)

1. director:

director (directora) (de una escuela) m

head teacher

director (directora) (de una escuela) m

principal Am

director (directora) (de una escuela) m

headmaster Brit

director (directora) f

head teacher

director (directora) f

principal Am

director (directora) f

headmistress Brit

director (directora) (de un periódico, una revista)

editor

director (directora) (de un periódico, una revista)

editor in chief

director (directora) (de un hospital)

administrator

director (directora) (de una prisión)

warden Am

director (directora) (de una prisión)

governor Brit

2. director HANDEL:

director (directora) (gerente)

manager

director (directora) (miembro de la junta directiva)

director

director (directora) (miembro de la junta directiva)

executive

3. director:

director (directora) FILM, THEAT

director

hombre orquesta SUBST m MUS

hombre orquesta

one-man band

soy el hombre orquesta de esta oficina scherzh

I have to do everything in this office

mujer orquesta SUBST f scherzh

mujer orquesta

superwoman scherzh

orquesta filarmónica SUBST f

orquesta filarmónica

philharmonic orchestra

orquesta sinfónica SUBST f

orquesta sinfónica

symphony orchestra

orquesta típica SUBST f RíoPl

orquesta típica

orchestra which plays tangos, etc

orquestar VERB trans

1. orquestar MUS:

orquestar

to orchestrate

2. orquestar (organizar):

orquestar plan/actividad/grupo

to orchestrate

directora de orquesta SUBST f

directora de orquesta

conductor

director de orquesta SUBST m

director de orquesta

conductor

orquesta de cámara SUBST f

orquesta de cámara

chamber orchestra

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

orquesta SUBST f MUS

orquesta

orchestra

orquestar VERB trans tb. übtr

orquestar

to orchestrate

orquesta filarmónica

Philharmonic Orchestra

orquesta sinfónica

symphony orchestra

Englisch

Spanisch

orchestra

orquesta f

symphony orchestra

orquesta f sinfónica

dance band

orquesta f de baile

symphony

orquesta f sinfónica

one-man band

hombre m orquesta

orchestrate

orquestar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

orquesta [or·ˈkes·ta] SUBST f MUS

orquesta

orchestra

orquestar [or·kes·ˈtar] VERB trans tb. übtr

orquestar

to orchestrate

orquesta filarmónica

Philharmonic Orchestra

orquesta sinfónica

symphony orchestra

Englisch

Spanisch

orchestra

orquesta f

symphony orchestra

orquesta f sinfónica

symphony

orquesta f sinfónica

dance band

orquesta f de baile

one-man band

hombre m orquesta

orchestrate

orquestar

presente

yo	orquesto
tú	orquestas
él/ella/usted	orquesta
nosotros/nosotras	orquestamos
vosotros/vosotras	orquestáis
ellos/ellas/ustedes	orquestan

imperfecto

yo	orquestaba
tú	orquestabas
él/ella/usted	orquestaba
nosotros/nosotras	orquestábamos
vosotros/vosotras	orquestabais
ellos/ellas/ustedes	orquestaban

indefinido

yo	orquesté
tú	orquestaste
él/ella/usted	orquestó
nosotros/nosotras	orquestamos
vosotros/vosotras	orquestasteis
ellos/ellas/ustedes	orquestaron

futuro

yo	orquestaré
tú	orquestarás
él/ella/usted	orquestará
nosotros/nosotras	orquestaremos
vosotros/vosotras	orquestaréis
ellos/ellas/ustedes	orquestarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un giro que pone literalmente en escena el espíritu manipulador que habita dentro de este director pasado de rosca.

letrasyceluloide.blogspot.com

Por su parte el director dice que al ser su primera elicula de terror quiere llegar a la gente a travéz del sentimiento.

cinematiko.com.ar

Los directores se apuran demasiado porque les tienen mucho miedo a los estudios y no quieren retrasar un plan de rodaje.

www.pagina12.com.ar

El personal de la escuela: los maestros, los preceptores, los directores, el conductor del micro, etc..

www.tiempojudicial.com

Los actores no estamos para complacer a un director, necesitamos sentir que estamos haciendo las cosas bien.

www.pagina12.com.ar