MANAGER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

manager [Am ˈmænɪdʒər, Brit ˈmanɪdʒə] SUBST

manager HANDEL (of company, department): director m / directora f

manager HANDEL (of company, department): gerente mf

manager (of store, restaurant): gerente mf

manager (of store, restaurant): encargado m / encargada f

manager (of estate, fund): administrador m / administradora f

manager (of pop group, boxer): manager mf

manager SPORT: entrenador m / entrenadora f

manager (in soccer): entrenador m / entrenadora f

manager (in soccer): director técnico m / directora técnica f LatAm

export/production/publicity manager: director m de exportaciones/producción/publicidad / directora f de exportaciones/producción/publicidad

export/production/publicity manager: gerente mf de exportaciones/producción/publicidad

branch manager: director m de sucursal / directora f de sucursal

the campaign manager POL: el director de la campaña / la directora de la campaña

she's a good manager: es buena administradora

stage manager SUBST

stage manager: director m de escena / directora f de escena

fund manager SUBST

fund manager: gestor m de fondos / gestora f de fondos

fund manager: administrador m de fondos / administradora f de fondos

line manager SUBST

line manager: gerente mf de línea

line manager: jefe m de línea / jefa f de línea

middle manager SUBST

middle manager: mando mf (inter)medio

floor manager SUBST

1. floor manager:

floor manager FILM, TV: regidor m / regidora f

2. floor manager (in department store):

floor manager: jefe m de planta / jefa f de planta

3. floor manager Am POL:

floor manager: secretario m de organización / secretaria f de organización

promotions manager SUBST

promotions manager: jefe m de promoción / jefa f de promoción

promotions manager: director m de promoción / directora f de promoción

im PONS Wörterbuch

manager [ˈmænɪdʒəʳ, Am -dʒɚ] SUBST

1. manager HANDEL (administrator):

manager: administrador(a) m (f)

manager of business unit: gerente mf

2. manager (of performer, artist):

manager: representante mf artístico, -a

project manager SUBST

project manager: director(a) de proyectos m (f)

general manager SUBST

general manager: director(a) m (f) general

file manager SUBST

file manager: administrador m de ficheros

personnel manager SUBST

personnel manager: jefe(-a) m (f) de personal

stage manager SUBST

stage manager THEAT: director(a) m (f) de escena

stage manager FILM: director(a) m (f) de producción

purchasing manager SUBST

purchasing manager: director(a) m (f) de compras

production manager SUBST

production manager: encargado(-a) m (f) de producción

OpenDict-Eintrag

line manager SUBST

line manager: superior inmediato, -a mf

line manager: supervisor(a) mf

OpenDict-Eintrag

city manager SUBST

city manager Am: administrador(a) municipal mf

im PONS Wörterbuch

manager [ˈmæn·ɪ·dʒər] SUBST

1. manager HANDEL (administrator):

manager: administrador(a) m (f)

manager of business unit: gerente mf

2. manager:

manager of performer, artist: representante mf artístico, -a

manager of a sports team: manager mf

production manager SUBST

production manager: encargado (-a) m (f) de producción

general manager SUBST

general manager: director (a) m (f) general

stage manager SUBST

stage manager THEAT: director (a) m (f) de escena

stage manager FILM: director (a) m (f) de producción

personnel manager SUBST

personnel manager: jefe (-a) m (f) de personal

purchasing manager SUBST

purchasing manager: director (a) m (f) de compras

project manager SUBST

project manager: coordinador (a) m (f) de proyectos

project manager: gestor (a) m (f) de proyectos

bank manager SUBST

bank manager: gerente mf de banco

assistant manager SUBST

assistant manager: subdirector(a) m (f)

file manager SUBST

file manager: administrador m de archivos [o ficheros]

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to poach a manager from a company: apropiarse de un director de una empresa

deputy manager: subdirector(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It appeared that the manager was the target in the frenzied attack.

en.wikipedia.org

It tells you pretty powerfully what is going to happen in the next few months; future purchasing manager intentions.

www.smh.com.au

This shows the fund's performance relative to the benchmark and can demonstrate the value added by the fund manager.

en.wikipedia.org

Although it could be played as a stand-alone game, it only reached the full potential when used with the manager game.

en.wikipedia.org

The activities constituting investment business include acting as an investment manager, administrator, investment advisor or custodian with respect to a wide variety of financial instruments.

www.hedgeweek.com