Spanisch
Englisch
proyecto SUBST m
1. proyecto (plan):
- proyecto
- plan
- tiene el proyecto de formar su propia empresa
- he plans to set up his own business
- es un proyecto muy ambicioso
- it is a very ambitious project o plan
- tienen en proyecto publicarlo en marzo
- they plan to publish it in March
- tiene varios trabajos en proyecto
- she has several projects in the pipeline
- todo se quedó en proyecto
- it never got beyond the planning stage
2. proyecto (diseño):
- proyecto
- plan
- proyecto
- design
3. proyecto:
- proyecto ARCHIT, INGENIEUR
- plans and costings Pl
proyecto de ley SUBST m
- proyecto de ley
- bill
- desempolvar ideas/proyectos
- to revive
- desempolvar ideas/proyectos
- to resurrect
- gerenciamiento de proyectos
- project management
- gerencia de proyectos
- project management
- proyectos que han resultado gravosos para la hacienda pública
- projects which have proved to be a burden on public funds o the public purse
- proyectos destinados a generar puestos de trabajo
- projects intended to create o generate jobs
Englisch
Spanisch
- project management
- gestión f de proyectos
- project management
- gerenciamiento m de proyectos
- big science
- ciencia f de los grandes proyectos
- project manager
- director m de proyecto / directora f de proyecto
Spanisch
Englisch
proyecto SUBST m
- proyecto
- plan
- proyecto (proyección)
- projection
- proyecto (borrador)
- draft
- proyecto (propuesta)
- proposal
- proyecto de fin de carrera UNIV
- final year project
- proyecto de fin de carrera (en Letras)
- final year dissertation
- proyecto de ley
- bill
- en proyecto
- planned
- tener proyectos
- to have plans
- tener algo en proyecto
- to be planning sth
- abrigar proyectos
- to harbour Brit [or harbor Am] plans
- le chafaron sus proyectos
- they spoiled his/her plans
- sacaron el proyecto a licitación
- the project was put out to tender
Englisch
Spanisch
- project manager
- director(a) de proyectos m (f)
- project management
- dirección f de proyectos
- environmental planning
- proyectos m Pl medioambientales
- project
- proyecto m
- goer
- proyecto m viable
- to crowdfund a project
- financiar colectivamente un proyecto
- to crowdfund a project
- financiar un proyecto por [o mediante] crowdfunding
Spanisch
Englisch
proyecto [pro·ˈjek·to] SUBST m
- proyecto
- plan
- proyecto de fin de carrera UNIV
- final year project
- proyecto de fin de carrera (en Letras)
- final year dissertation
- proyecto de ley
- bill
- en proyecto
- planned
- tener proyectos
- to have plans
- tener algo en proyecto
- to be planning sth
- abrigar proyectos
- to harbor plans
- le chafaron sus proyectos
- they spoiled his/her plans
- sacaron el proyecto a licitación
- the project was put out to tender
- el proyecto está en gestación
- the project is at the planning stage
Englisch
Spanisch
- project manager
- coordinador (a) m (f) de proyectos
- project manager
- gestor (a) m (f) de proyectos
- project management
- coordinación f de proyectos
- project management
- gestión f de proyectos
- environmental planning
- proyectos m Pl medioambientales
- project
- proyecto m
- plan
- hacer proyectos
- to plan carefully
- hacer proyectos detallados
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La segunda parte de la licitación fue concluida el pasado lunes.
www.agenciapulsar.org No hubo un proceso de licitación, ni de concurso.
www.infociudadano.com En el expediente de licitación se determinará si el precio de la oferta debe ser firme y no revisable.
ec.europa.eu En la licitación actual, hubo algún mecanismo para facilitar el despliegue de infraestructura, como roaming obligatorio y compartición de infraestructura.
www.telesemana.com Esa legislación es la que rige hasta que comiencen las nuevas concesiones tras la licitación del sistema.
www.lmcordoba.com.ar