WORKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

working [Am ˈwərkɪŋ, Brit ˈwəːkɪŋ] ADJ attr

1.1. working:

working mother/parent: que trabaja

working dog/horse: de labor

working dog/horse: de trabajo

working population: población f activa

of working age: en edad de trabajar

it's still a working farm: sigue funcionando como granja

1.2. working hours/conditions:

working: de trabajo

working breakfast: desayuno m de trabajo

working clothes pl Brit: ropa f de trabajo

all my working life: toda mi vida activa or laboral

the new technology will affect all areas of working life: la nueva tecnología va a afectar todas las áreas laborales

we have a good working relationship: trabajamos muy bien juntos

working vacation or Brit holiday: vacaciones en las que se realiza algún trabajo

2.1. working (capable of operating):

it's in perfect working order: funciona perfectamente

2.2. working (suitable for working with):

working hypothesis: de trabajo

I have a working knowledge of Russian: tengo conocimientos básicos de ruso

I have a working knowledge of Russian: sé ruso como para defenderme

to have a working majority: tener una mayoría suficiente

2.3. working FIN:

working assets or capital: capital m circulante or de trabajo

working assets or capital: activo m circulante or de trabajo

hard-working [Am hɑrd ˈwərkɪŋ, Brit ˌhɑːdˈwəːkɪŋ] ADJ

hard-working: trabajador

I. working class [Am ˈwərkɪŋ ˈˌklæs, Brit] SUBST sometimes pl

the working class(es): la clase obrera or trabajadora

II. working-class ADJ

working-class person/family: de clase obrera

working-class person/family: de clase trabajadora

working-class area: obrero

working model SUBST

1. working model (design):

working model: maqueta f de trabajo

2. working model (prototype):

working model: prototipo m

working memory SUBST U

1. working memory PSYCHO:

working memory: memoria f de trabajo

working memory: memoria f operativa

working memory: memoria f operacional

2. working memory COMPUT:

working memory: memoria f de uso

working party SUBST Brit

working party: equipo m de trabajo

working party: grupo m de trabajo

working day SUBST

1. working day (weekday):

working day: día m hábil

working day: día m laborable

working day: día m laboral

working day: día m de trabajo

allow 3 working days for the order to arrive: cuente con que el pedido tardará tres días hábiles en llegar

2. working day → workday

workday [Am ˈwərkˌdeɪ, Brit ˈwəːkdeɪ] SUBST

1. workday (part of day):

workday: jornada f laboral

a seven-hour workday: una jornada laboral de siete horas

2. workday (weekday):

workday: día m hábil

workday: día m laborable

workday: día m laboral

workday: día m de trabajo

working drawing SUBST ARCHIT

working drawing: dibujo m a escala

working drawing: croquis m a escala

working group SUBST

working group: equipo m de trabajo

working group: grupo m de trabajo

working-over [ˌwərkɪŋˈoʊvər] SUBST U ugs

working-over: paliza f

to give sb a (good) working-over: pegarle or darle una (buena) paliza a alguien

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. working ADJ

1. working (employed):

working: empleado, -a

working population: activo, -a

2. working (pertaining to work):

working: de trabajo

working control: efectivo, -a

working day, hour, week: laboral

3. working:

working (functioning): que funciona

working (moving) model: móvil

working part of a machine: operativo, -a

4. working (used as basis):

working theory, hypothesis: de base

to have a working knowledge of sth: tener conocimientos básicos de algo

II. working SUBST kein Pl

1. working (activity):

working: actividad f

2. working (employment):

working: trabajo m

working day SUBST Brit

working day (weekday): día m laborable

working day (time): jornada f laboral

working-over [ˈwɜ:kɪŋˌəʊvəʳ, Am ˈwɜ:rkɪŋˌoʊvɚ] SUBST ugs

working-over: paliza f

to get a good working-over: recibir una buena paliza

working class <-es> [ˌwɜ:kɪŋˈklɑ:s, Am ˈwɜ:rkɪŋˌklæs] SUBST

the working class: la clase obrera

working-class ADJ

working-class: obrero, -a

working-class background: humilde

working-out [ˈwɜ:kɪŋˌaʊt, Am ˈwɜ:rk-] SUBST

working-out: solución f

hard-working ADJ

hard-working: trabajador(a)

coworking, co-working [ˈkəʊwəːkɪŋ, Am ˈkoˌwərkɪŋ] SUBST

1. coworking (activity):

coworking: trabajo m cooperativo

2. coworking (working space):

coworking: coworking m

I. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] SUBST

1. work kein Pl (useful activity):

work: trabajo m

to be hard work (doing sth) (strenuous): ser un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult): ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work: poner a trabajar a alguien

good work!: ¡bien hecho!

2. work kein Pl (employment):

work: empleo m

to be in/out of work: estar en activo/en paro

3. work kein Pl (place of employment):

work: lugar m de trabajo

4. work (product) a. KUNST, MUS:

work: obra f

work of reference: libro m de consulta

5. work (factory):

work pl + Sg/pl Verb: fábrica f

steel works: fundición f de acero

6. work pl TECH:

work of a clock: mecanismo m

7. work kein Pl PHYS:

work: esfuerzo m

Wendungen:

to be in the works: estar en proceso (de planificación o desarrollo)

to be in the works (proceedings): estar en trámite

to have one's work cut out to do sth: costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb: hacer trizas a alguien

to make short work of sth: despachar algo rápidamente

to get to work on sb ugs: ponerse a convencer a alguien

to give sb the works ugs: tratar duro a alguien

II. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB intr

1. work (do job):

work: trabajar

to work abroad: trabajar en el extranjero

to work as sth: trabajar de algo

to work to rule WIRTSCH: hacer huelga de celo

2. work (be busy):

work: estar ocupado

to get working: poner manos a la obra

to work hard: ser aplicado

to work to do sth: dedicarse a hacer algo

3. work TECH:

work: funcionar

to get sth to work: conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work: salir adelante

work plan, tactics: dar resultado

5. work MED:

work: hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth: obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate: resultar negativo para un candidato

to work for sb: ser eficaz para alguien

to work both ways: ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere): moverse (hacia algún sitio)

8. work + Adj (become):

to work free: soltarse

to work loose: desprenderse

9. work liter sb's face:

work (change expression): moverse

work (contort): contraerse

work (twitch): temblar

Wendungen:

to work like a charm: funcionar de maravilla

to work like a dog Am, to work like a slave: trabajar como un esclavo

to work like a Trojan Brit: trabajar como un demonio

to work round to sth: prepararse con tranquilidad para algo

III. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB trans

1. work (make sb work):

to work sb hard: hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death: matarse trabajando

to work a forty-hour week: tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work TECH (operate):

work: hacer funcionar

to be worked by sth: ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work: mover

to work sth backwards and forwards: tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free: liberar algo

to work sth loose: desprender algo

to work one's way along sth: abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work: producir

work a cure: efectuar

work a miracle: lograr

to work it [or things] so that ...: arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work: tallar

work bronze, iron: trabajar

6. work MODE (embroider):

work: bordar

7. work:

work MIN: explotar

work LANDW: cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's passage NAUT: costear el viaje trabajando

to work one's way through university: pagarse la universidad trabajando

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hacendoso (-a): hard-working

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. working ADJ

1. working (employed):

working: empleado, -a

working population: activo, -a

2. working (pertaining to work):

working: de trabajo

working control: efectivo, -a

working day, hour, week: laboral

3. working:

working (functioning): que funciona

working (moving) model: móvil

working part of a machine: operativo, -a

4. working (used as basis):

working theory, hypothesis: de base

to have a working knowledge of sth: tener conocimientos básicos de algo

II. working SUBST

1. working (activity):

working: actividad f

2. working (employment):

working: trabajo m

working-class ADJ

working-class: obrero, -a

working-class background: humilde

working class <-es> [ˈwɜr·kɪŋ·ˌklæs] SUBST

the working class: la clase obrera

hard-working ADJ

hard-working: trabajador(a)

I. work [wɜrk] SUBST

1. work (useful activity):

work: trabajo m

to be hard work (doing sth) (strenuous): costar un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult): ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work: poner a trabajar a alguien

good work!: ¡bien hecho!

2. work (employment):

work: empleo m

to be out of work: estar en paro

3. work (place of employment):

work: (lugar m de) trabajo m

4. work (product) a. KUNST, MUS:

work: obra f

reference work: obra m de consulta

5. work:

works + Sg/pl Verb (factory): fábrica f

steel works: fundición f de acero

6. work:

works TECH of a clock: mecanismo m

7. work PHYS:

work: trabajo m

Wendungen:

to have one's work cut out to do sth: costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb: hacer trizas a alguien

to make short work of sth: despachar algo rápidamente

to get to work on sb ugs: ponerse a convencer a alguien

to get to work on sth ugs: ponerse manos a la obra con algo

the works sl: toda la historia [o pesca]

give me a pizza with the works: dame una pizza con todo lo que haya

to give sb the works sl: tratar a alguien como a un perro

II. work [wɜrk] VERB intr

1. work (do job):

work: trabajar

to work abroad: trabajar en el extranjero

to work as sth: trabajar de algo

2. work (be busy):

work: estar ocupado

to get working: poner manos a la obra

to work hard: ser aplicado

to work to do sth: dedicarse a hacer algo

3. work TECH:

work: funcionar

to get sth to work: conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work: salir adelante

work plan, tactics: dar resultado

5. work MED:

work: hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth: obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate: resultar negativo para un candidato

to work for sb: ser eficaz para alguien

to work both ways: ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere): moverse (hacia algún sitio)

8. work + Adj (become):

to work free: soltarse

to work loose: desprenderse

9. work liter sb's face:

work (change expression): cambiar

work (contort): contraerse

work (twitch): temblar

Wendungen:

to work like a charm: funcionar de maravilla

to work like a dog, to work like a slave: trabajar como un esclavo

to work around to sth: prepararse con tranquilidad para algo

III. work [wɜrk] VERB trans

1. work (make sb work):

to work sb hard: hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death: matarse trabajando

to work a forty-hour week: tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work TECH (operate):

work: hacer funcionar

to be worked by sth: ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work: mover

to work sth backwards and forwards: tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free: liberar algo

to work sth loose: desprender algo

to work one's way along sth: abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work: producir

work a cure: efectuar

work a miracle: lograr

to work it [or things] so that...: arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work: tallar

work bronze, iron: trabajar

6. work MODE (embroider):

work: bordar

7. work:

work MIN: explotar

work LANDW: cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's way through college: pagarse la universidad trabajando

social work SUBST

social work: asistencia f social

clerical work SUBST

clerical work: trabajo m de oficina

I. work off VERB trans

1. work off (counter effects of):

work off: contrarrestar

work off one's anger, frustration: desahogar

work off stress: aliviar

2. work off (pay by working):

work off: pagar con el trabajo

work off a debt, loan: amortizar

II. work off VERB intr TECH

work off: separarse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hacendoso (-a): hard-working

laboreo: farm work

laboreo MIN: working

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

corriente de régimen: working current.

modo de función: working according to ...

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get a good working-over: recibir una buena paliza

to have a working knowledge of sth: tener conocimientos básicos de algo

she exhorted him to keep working: le exhortó a que siguiera trabajando

the car is in perfect working order: el coche funciona perfectamente bien

mi coche está roto, vamos en el tuyo: my car isn't working, let's take yours

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For most of his life, he was a simple worker, doing road works, construction works, and low-level clerical work.

en.wikipedia.org

Female recruits were paid according to the same scale as the men, but were limited to service in nursing, communications, and clerical work.

en.wikipedia.org

Then various scenes are shown explaining women's roles in various capacities, first focusing on traditionally feminine areas such as sewing parachutes and uniforms, nursing, and clerical work.

en.wikipedia.org

Yeoman perform administrative and clerical work.

en.wikipedia.org

A major consequence of the typewriter's development was the entrance of women into the clerical work force.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"working" auf weiteren Sprachen nachschlagen