Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
летищно
de acuerdo

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

according [Am əˈkɔrdɪŋ, Brit əˈkɔːdɪŋ] ADV

1. according:

according as form or liter (depending to what extent)
en la medida en que +subj
according as form or liter (depending on whether)
según +subj

2.1. according (as said, given by):

according
según
the Gospel according to St Mark
el Evangelio según San Marcos
according to you/him
según tú/él
it's nearly half Past, according to my watch
según or por mi reloj son casi y media

2.2. according (as determined by):

according
según
to each according to his needs
a cada cual según su necesidad
you get a different answer according to who you ask
la respuesta es diferente según a quién le preguntes
the books are arranged according to author/title
los libros están ordenados por autores/títulos

2.3. according (in agreement, accordance with):

according
conforme a
according
de acuerdo con
according
según
it all went according to plan
todo salió tal como se había planeado
it all went according to plan
todo salió conforme a or según lo planeado

I. accord [Am əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] SUBST

1. accord U (agreement, harmony):

accord
acuerdo m
to be in accord with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
of one's own accord
(de) motu propio
of one's own accord
voluntariamente
the children helped of their own accord
los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente
the wheel seemed to turn of its own accord
la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio
with one accord
de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord
acuerdo m

II. accord [Am əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] VERB trans form

accord honor
conceder
accord honor
otorgar
accord honor
conferir
accord welcome
dar
accord priority/significance
conceder
accord priority/significance
dar
to accord sb an honor
concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

accord with VERB [Am əˈkɔrd -, Brit əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) form:

accord with report/information
coincidir
accord with report/information
concordar con
according to traditional lore …
según la sabiduría popular …
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
consecuentemente
according to one's beliefs
consecuentemente
according to one's principles
según fuentes fidedignas
according to reliable sources
inconsecuencia
failure to act according to one's beliefs
inconsecuencia
failure to act according to one's principles
según fuentes oficiosas
according to sources close to the government
chiismo
branch of Islam interpreting the Koran according to Shiite beliefs
de acuerdo a los quejosos
according to the people (o the residents etc.) who complained

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

according to [əˈkɔ:dɪŋ tʊ, Am əˈkɔ:rdɪŋ tə] PRÄP

1. according to (as told by):

according to
según
according to her/what I read
según ella/lo que leí
to go according to plan
salir según lo previsto

2. according to (as basis):

according to
con arreglo a
according to the law
con arreglo a la ley
according to the recipe
según la receta

I. accord [əˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] SUBST

1. accord (treaty):

accord
convenio m

2. accord kein Pl (agreement, harmony):

accord
acuerdo m
with one accord
de común acuerdo
of one's own accord
por decisión propia
to be in accord with
estar de acuerdo con

II. accord [əˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERB trans form

accord
conceder

III. accord [əˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERB intr

to accord with sth
concordar con algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
conforme
according to
según la normativa vigente
according to current rules
clasificar por algo
to sort according to sth
a tenor de
according to
bajo esta óptica
according to this point of view
el Evangelio según San Mateo
the Gospel according to St Matthew
según el rango
according to rank
hacer algo según el modelo
to do sth according to the model
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

according to [ə·ˈkɔr·dɪŋ·tə] PRÄP

1. according to (as told by):

according to
según
according to her/what I read
según ella/lo que leí
to go according to plan
salir según lo previsto

2. according to (as basis):

according to
con arreglo a
according to the law
con arreglo a la ley
according to the recipe
según la receta

I. accord [ə·ˈkɔrd] SUBST

1. accord (treaty):

accord
convenio m

2. accord (agreement, harmony):

accord
acuerdo m
on [or of] one's own accord
de propio acuerdo
on [or of] one's own accord
voluntariamente
to be in accord with
estar de acuerdo con

II. accord [ə·ˈkɔrd] VERB trans form

accord
conceder

III. accord [ə·ˈkɔrd] VERB intr

to accord with sth
concordar con algo
according to the situation
conforme a la situación
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
a tenor de
according to
conforme
according to
según la normativa vigente
according to current rules
clasificar por algo (ordenar)
to sort according to sth
bajo esta óptica
according to this point of view
hacer algo según el modelo
to do sth according to the model
según el rango
according to rank

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

modo de función
working according to ...
Present
Iaccord
youaccord
he/she/itaccords
weaccord
youaccord
theyaccord
Past
Iaccorded
youaccorded
he/she/itaccorded
weaccorded
youaccorded
theyaccorded
Present Perfect
Ihaveaccorded
youhaveaccorded
he/she/ithasaccorded
wehaveaccorded
youhaveaccorded
theyhaveaccorded
Past Perfect
Ihadaccorded
youhadaccorded
he/she/ithadaccorded
wehadaccorded
youhadaccorded
theyhadaccorded
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to cut one's coat according to one's cloth
vivir según sus posibilidades
according to her/what I read
según ella/lo que leí
to go according to plan
salir según lo previsto
everything went according to schedule
todo fue según lo previsto
to go according to plan
ir de acuerdo con lo previsto
according to witnesses
según testigos
to do sth according to one's lights
hacer algo como Dios le da a entender a uno
hacer algo según el modelo
to do sth according to the model
bajo esta óptica
according to this point of view
el Evangelio según San Mateo
the Gospel according to St Matthew

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.
en.wikipedia.org
But even fewer of us enjoy Christmas pudding, according to a survey.
www.dailymail.co.uk
According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep.
en.wikipedia.org
Its population according to the 2002 Tanzanian census is 42,180.
en.wikipedia.org
They had generally taken on regional loyalties according to residence.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"according" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch