FUNCIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

función SUBST f

1.1. función (cometido, propósito):

función

function

un mueble que cumple distintas funciones

a piece of furniture which serves more than one purpose o function

la función del árbitro en estas disputas

the role o function of the mediator in these disputes

1.2. función (tarea, deber):

en el ejercicio de sus funciones

in the performance of her duties

en el ejercicio de sus funciones

while carrying out her duties

se excedió en sus funciones

he exceeded his powers

fue suspendido de sus funciones

he was suspended from duty

desempeña las funciones de asesor en cuestiones fiscales

he acts as a tax consultant

en funciones

acting attr

lo firmó el secretario en funciones

the acting secretary signed it

entrar en funciones LatAm empleado:

to take up one's post

entrar en funciones presidente:

to assume office

en función de

according to

el precio se determina en función de la oferta y la demanda

the price is fixed according to supply and demand

salario en función de la experiencia y formación aportadas

salary according to experience and qualifications

una casa diseñada en función de las personas que la van a ocupar

a house designed with the future occupants in mind

2. función PHYSIOL:

función

function

3.1. función MATH:

función

function

3.2. función LING:

función

function

4. función:

función (de teatro)

performance

función (de circo)

performance

función (de circo)

show

función (de cine)

showing

función (de cine)

performance

función gramatical SUBST f

función gramatical

part of speech

función periódica SUBST f

función periódica

periodic function

función continua SUBST f LatAm excep. CSur

función continua

continuous performance

función continuada SUBST f CSur

función continuada

continuous performance

función benéfica SUBST f

función benéfica

benefit

función benéfica

charity performance

función de medianoche SUBST f

función de medianoche

late show

función de noche SUBST f

función de noche

late evening performance

tecla de función SUBST f

tecla de función

function key

Englisch

Spanisch

continuous performance

función f continua LatAm excl CSur

continuous performance

función f continuada CSur

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

función SUBST f

1. función tb. BIO, MATH (papel):

función

function

el precio está en función de la calidad

the price depends on the quality

2. función:

función (cargo)

office

función (tarea)

duty

entrará en función mañana

he/she will take up her duties tomorrow

entrará en función mañana (cargo)

he/she will enter into office tomorrow

el ministro en funciones

acting minister

3. función (acto formal):

función

function

función FILM

showing

función THEAT

performance

función doble

double feature

función de noche

late show

función de etiqueta

formal function

Englisch

Spanisch

puppet show

función f de marionetas

evening performance

función f de noche

search function

función f de búsqueda

function key

tecla f de función

matinée THEAT

función f de tarde

one-night stand

función f única

function

función f

to be a sideshow of sth übtr

tener una función secundaria respecto a algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

función [fun·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. función tb. BIO, MATH (papel):

función

function

el precio está en función de la calidad

the price depends on the quality

2. función:

función (cargo)

office

función (tarea)

duty

entrará en función mañana

he/she will start work tomorrow

entrará en función mañana (cargo)

he/she will take office tomorrow

el ministro en funciones

the acting minister

3. función (acto formal):

función

function

función FILM

showing

función THEAT

performance

función doble

double feature

función de noche

late show

se ha suspendido la función de esta noche

tonight's show has been called off

función de etiqueta

formal function

Englisch

Spanisch

search function

función f de búsqueda

puppet show

función f de marionetas

function key

tecla f de función

matinee THEAT

función f de tarde

one-night stand

función f única

function

función f

to be a sideshow of sth übtr

tener una función secundaria respecto a algo

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

modo de función

modo de función

working according to ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La principal función de la prédica neoliberal es justificar esta transferencia del costo de la crisis a los desamparados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El ganadero tendría que asignar a cada una de las cerdas la curva de alimentación correspondiente en función de su condición corporal a la cubrición.

www.agromeat.com

Los numerosos intentos para determinar esta función biológica del juego son muy divergentes.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Esto determina la necesidad de cambiar la perspectiva y reorientar en consecuencia la misión y las funciones de las bibliotecas.

bibliotecasescolaresargentinas.wordpress.com

Con sus amigos o en cierto modo desempeña una función formadora o creadora de opinión?

www.dosdoce.com