SPEECH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

speech [Am spitʃ, Brit spiːtʃ] SUBST

1.1. speech U (act):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

we communicate through speech

nos comunicamos mediante el habla

freedom of speech

libertad f de expresión or de palabra

1.2. speech U (faculty):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

to recover one's speech

recuperar el habla

to lose the power of speech

perder el habla

1.3. speech U (manner of speaking):

speech

forma f de hablar

1.4. speech U or C (language, dialect):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

in casual speech

en el habla coloquial

attr a speech community

una comunidad lingüística

2.1. speech C (oration):

speech

discurso m

speech

alocución f form

the Queen's/King's speech

discurso pronunciado por el monarca en el que se detallan los planes del Gobierno

speech! speech! scherzh

¡que hable! ¡que hable!

to make or form deliver a speech (on or about sth)

dar un discurso (sobre or acerca de algo)

to make or form deliver a speech (on or about sth)

pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo) form

2.2. speech C THEAT:

speech

parlamento m

3. speech LING:

direct/indirect or reported speech

estilo m directo/indirecto

direct/indirect or reported speech

discurso m directo/indirecto

speech balloon, speech bubble SUBST

speech balloon → balloon

I. balloon [Am bəˈlun, Brit bəˈluːn] SUBST

1. balloon (toy):

balloon

globo m

balloon

bomba f Col

balloon

chimbomba f AmC

balloon loan

préstamo m balloon (préstamo reembolsable al vencimiento)

balloon sail

blooper m

2. balloon LUFTF:

balloon

globo m

balloon

aeróstato m

meteorological or weather balloon

globo m sonda

to go over or Brit down like a lead balloon ugs

caer muy mal ugs

when the balloon goes up Brit

cuando estalle el asunto

when the balloon goes up Brit

cuando reviente el asunto ugs

when the balloon goes up attr ride/trip

en globo

3. balloon (in comic strip):

balloon

globo m

balloon

bocadillo m

4. balloon:

balloon, a. balloon flask

matraz m

II. balloon [Am bəˈlun, Brit bəˈluːn] VERB intr

1. balloon LUFTF:

balloon

ir en globo

to go ballooning

(ir a) pasear en globo

2. balloon (swell):

balloon

hincharse

free speech SUBST U

free speech

libertad f de expresión

indirect speech SUBST

indirect speech

estilo m indirecto

reported speech [Am rəˌpɔrdəd ˈspitʃ, Brit rɪˌpɔːtɪd ˈspiːtʃ] SUBST U

reported speech

estilo m indirecto

speech therapist SUBST

speech therapist

foniatra mf

speech therapist

logopeda mf

speech impediment SUBST

speech impediment

impedimento m del habla

speech day SUBST Brit

speech day

día m de entrega de premios

speech synthesizer SUBST

speech synthesizer

sintetizador m de voz

speech recognition SUBST U

speech recognition

reconocimiento m de voz

im PONS Wörterbuch

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech kein Pl (capacity to speak):

speech

habla f

to lose the power of speech

perder el habla

2. speech (words):

speech

palabras f Pl

3. speech (public talk):

speech

discurso m

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

speech defect SUBST

speech defect

defecto m del habla

speech act SUBST LING

speech act

acto m de habla

maiden speech SUBST

maiden speech

discurso m inaugural

speech therapist SUBST

speech therapist

logopeda mf

speech day SUBST Brit

speech day

día m de entrega de premios

speech recognition SUBST kein Pl COMPUT, LING

speech recognition

reconocimiento m de la voz

speech impediment SUBST

speech impediment

defecto m del habla

speech therapy SUBST

speech therapy

logopedia f

speech writer SUBST

speech writer

escritor(a) m (f) (que escribe discursos para políticos)

im PONS Wörterbuch

speech <-es> [spitʃ] SUBST

1. speech (capacity to speak):

speech

habla f

to lose/regain the power of speech

perder/recobrar el habla

2. speech (words):

speech

palabras f Pl

3. speech (public talk):

speech

discurso m

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

speech therapist SUBST

speech therapist

logopeda mf

election speech SUBST

election speech

discurso m electoral

speech impediment SUBST

speech impediment

defecto m del habla

speech recognition SUBST comput, LING

speech recognition

reconocimiento m de voz

speech therapy SUBST

speech therapy

logopedia f

speech defect SUBST

speech defect

defecto m del habla

free speech SUBST

free speech

libertad f de expresión

keynote speech SUBST

keynote speech

discurso m central

part of speech SUBST LING

part of speech

parte f de la oración

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He concluded this was an appropriate image for a book on free speech and word taboo.

en.wikipedia.org

Private property should be treated as private property, not as a public free speech zone.

en.wikipedia.org

From this arose the principle of free speech, still practiced there today, whereby anyone can take their own soapbox along and address the crowd.

en.wikipedia.org

Without the ability to read or write, one is unaware of the concept of free speech and unable to know how to prevent its erosion.

en.wikipedia.org

All ideas may be freely expressed and defended through free speech and reasoning.

en.wikipedia.org