CAER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

caer en las garras de alguien: to fall into sb's clutches

caer en manos de alguien: to fall into sb's hands

caer en las mallas de alguien übtr: to fall prey to sb

to do something until you drop [o till you drop]: hacer algo hasta caer rendido, -a

to fall under sb's power: caer bajo el dominio de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La fuerza, el amor, la compañía, la garra, las palabras hacen que la pelea q estas por batallar resulte de antemano victoriosa!

estaquetepario.com

Muerde la última garra, entre el cloqueo de ensangrentadas mansedumbres.

www.poeticas.com.ar

Pero hubo un primate extraño, con no mucha fortaleza física ni garras o aguijones venenosos, pero capaz de sostener un palo o arrojar una piedra.

www.cibermitanios.com.ar

Y mas musicalidad y mas garra y mas malaleche ya son muchas perricas.

www.audioplanet.biz

Que conozcan que a pesar del tamaño de sus garras, no tienen fuerza para levantar animales grandes ni medianos.

www.primerafuente.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"caer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. caer VERB intr

1. caer:

2. caer chaparrón/nevada:

3.1. caer cortinas/falda (colgar, pender):

3.2. caer terreno:

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

4.2. caer (en un engaño, un timo):

5. caer ugs (entender, darse cuenta):

6.1. caer (en un estado):

6.2. caer:

7.1. caer gobierno/ciudad/plaza:

7.2. caer (perder el cargo):

7.3. caer soldado (morir):

7.4. caer fugitivo/delincuente (ser apresado):

7.5. caer:

8.1. caer desgracia/maldición:

8.2. caer:

9. caer ugs (tocar en suerte):

10.1. caer + Kompl (sentar):

10.2. caer + Kompl (en cuestiones de gusto):

11.1. caer ugs (presentarse, aparecer):

11.2. caer (abalanzarse):

12.1. caer (estar comprendido) (caer dentro de algo):

12.2. caer cumpleaños/festividad:

12.3. caer Esp ugs (estar situado):

13. caer precios/temperatura (bajar):

14. caer Ven (aportar dinero):

15. caer Ven ugs llamada:

II. caerse VERB vpr

1.1. caerse:

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

2. caerse (desprenderse):

3. caerse Chil ugs (equivocarse):

4. caerse Méx ugs (contribuir) (caerse con algo):

gracia SUBST f

1. gracia (comicidad):

2.1. gracia:

2.2. gracia (de un niño):

3.1. gracia (encanto, donaire):

3.2. gracia (habilidad especial):

4.1. gracia (favor, merced):

4.2. gracia (disposición benévola):

4.3. gracia (clemencia):

5. gracia REL:

6. gracia veraltend (nombre):

desgracia SUBST f

1.1. desgracia (desdicha, infortunio):

1.2. desgracia:

2. desgracia (suceso adverso):

cuenta2, cuentas

cuenta → contar

cuenta1 SUBST f

1.1. cuenta (operación, cálculo):

1.2. cuenta <cuentas fpl > (contabilidad):

2.1. cuenta (cómputo):

2.2. cuenta (en béisbol):

3.1. cuenta (factura):

3.2. cuenta:

4.1. cuenta (en un banco, un comercio):

4.2. cuenta (negocio):

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

6. cuenta (cargo, responsabilidad):

8. cuenta (de un collar, rosario):

im PONS Wörterbuch

I. caer irr VERB intr

1. caer:

2. caer (presidente):

3. caer (comida):

4. caer (vestidos):

5. caer ugs (encontrarse):

6. caer (atacar):

II. caer irr VERB refl

I. caer [ka·ˈer] irr VERB intr

1. caer:

2. caer (presidente):

3. caer (comida):

cuenta², cuentas

cuenta¹ SUBST f