Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Sein
detalles

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. detail [Am dəˈteɪl, ˈditeɪl, Brit ˈdiːteɪl] SUBST

1.1. detail C (particular):

detail
detalle m
detail
pormenor m
identical in every detail
idéntico hasta en el más mínimo detalle
he asked for further details
pidió más información or información más detallada

1.2. detail C (embellishment):

detail
detalle m

1.3. detail C (insignificant matter):

detail
minucia f
detail
detalle m (sin importancia)

1.4. detail C KUNST:

detail
detalle m

2. detail U (minutiae):

detail
detalles mpl
he has an eye for detail
es muy detallista or minucioso or meticuloso
there's no need to go into detail
no es necesario entrar en detalles or pormenores
he went into great detail
lo contó con todos los detalles or pormenores
he went into great detail
lo contó con lujo de detalles or ugs con pelos y señales
to describe/explain sth in detail
describir/explicar algo detalladamente or minuciosamente

3.1. detail MILIT C (group):

detail
destacamento m
detail
cuadrilla f

3.2. detail MILIT U (duty):

to be on cleanup/latrine detail
estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

II. detail [Am dəˈteɪl, ˈditeɪl, Brit ˈdiːteɪl] VERB trans

1. detail (describe):

detail plan/similarities
exponer en detalle
detail plan/similarities
detallar

2. detail MILIT:

detail
destacar
to detail sb to + infin
destacar a alguien a or para  +  infin
to detail sb for/to sth they were detailed for guard duty
fueron destacados para hacer la guardia
he was detailed to another unit
lo destacaron or destinaron a otra unidad
pettifogging details
detalles mpl insignificantes
pettifogging details
nimiedades fpl
trivial sum/details
insignificante
trivial sum/details
nimio
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ficha del inmueble
property details
datos personales
personal details Pl
entresijos
details Pl
detallar
to detail
no pierdas el tiempo detallando pormenores
don't waste time on details
detallar
to go into detail
detalles de la más absoluta intrascendencia
totally unimportant o insignificant details
te envío los detalles por télex
I'll telex the details to you
pormenor
detail
me contó los pormenores del asunto
he explained the whole matter to me in detail
me contó los pormenores del asunto
he explained all the details to me
la que se ocupa de esos pormenores es ella
she's the one who takes care of those details
sin entrar en pormenores
without going into detail

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] SUBST

1. detail (item of information):

detail
detalle m
in detail
en detalle

2. detail (unimportant item):

detail
minucia f
gory details iron
intimidades f Pl
to go into detail
entrar en detalles

3. detail (small feature):

detail
elemento m

4. detail MILIT (group):

detail
destacamento m

II. detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] VERB trans

1. detail (explain fully):

detail
detallar

2. detail (tell, mention):

detail
pormenorizar

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to do sth
destacar a alguien para que haga algo
gruesome details
macabro, -a
to describe sth in gruesome detail
describir de algo hasta los detalles más morbosos
lurid details
escabroso, -a
all the sordid details
todos los detalles escabrosos
pettifogging details
insignificante
juicy details
picante
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
fleco
final [or small] details Pl
pormenor
detail
destacamento
detail
detalle
detail
en [o al] detalle
in detail
entrar en detalles
to go into details
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. detail [dɪ·ˈteɪl] SUBST

1. detail (item of information):

detail
detalle m
in detail
en detalle
to go into detail
entrar en detalles

2. detail (unimportant item):

detail
minucia f
gory details iron
intimidades f Pl

3. detail (small feature):

detail
elemento m

4. detail MILIT (group):

detail
destacamento m

II. detail [dɪ·ˈteɪl] VERB trans

1. detail (explain fully):

detail
detallar

2. detail (tell, mention):

detail
pormenorizar

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to do sth
destacar a alguien para que haga algo
the gory details about sth
los detalles morbosos de algo
all the sordid details
todos los detalles escabrosos
lurid details
escabroso, -a
pettifogging details
insignificante
juicy details
picante
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pormenor
detail
destacamento
detail
detalle
detail
en [o al] detalle
in detail
entrar en detalles
to go into details
pormenorizar
to describe in detail
Present
Idetail
youdetail
he/she/itdetails
wedetail
youdetail
theydetail
Past
Idetailed
youdetailed
he/she/itdetailed
wedetailed
youdetailed
theydetailed
Present Perfect
Ihavedetailed
youhavedetailed
he/she/ithasdetailed
wehavedetailed
youhavedetailed
theyhavedetailed
Past Perfect
Ihaddetailed
youhaddetailed
he/she/ithaddetailed
wehaddetailed
youhaddetailed
theyhaddetailed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gory details iron
intimidades f Pl
useless details
detalles m Pl sin importancia
all the sordid details
todos los detalles escabrosos
to fill sb in on the details
poner a alguien al corriente de los detalles
to describe sth in gruesome detail
describir de algo hasta los detalles más morbosos
contar algo con pelos y señales ugs
to describe sth in great detail
contar la vida y milagros de alguien
to tell all the gory details about sb's life
discutir un plan a fondo
to discuss a plan in detail
no especificar los pormenores de las negociaciones
not to give details of the negotiations
libro de familia
book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It's so lurid in its melodrama and so goofy in its plotting that with just a bit more trouble, it could have been a comedy.
en.wikipedia.org
Their recollections contain lurid accounts of the women and violence accompanying the shows.
en.wikipedia.org
On the character of these earliest gentlemen the records throw a lurid light.
en.wikipedia.org
His story is notable for its unapologetic inclusion of the lurid details of his life.
en.wikipedia.org
They want it not so public-schooly as my usual stuff and with a rather lurid plot.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"details" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch