Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
štavati
family
familia SUBST f
1.1. familia (parientes):
familia
family
es de buena familia o de familia bien
he's from a good family
sus hijos, nietos y demás familia
her children, grandchildren and other members of the family
somos como de la familia
we're just like family
le viene de familia
it runs in the family
pasa hasta en las mejores familias
it can happen to the best of us
hemos pasado las fiestas en familia
we spent the holidays with the family
me siento como en familia
I feel at home
acordarse de la familia de alg. ugs, euph
to curse sb ugs
1.2. familia (hijos):
aún no tienen familia
they don't have any children o a family yet
2. familia:
familia BOT, ZOOL
family
familia homoparental SUBST f
familia homoparental
family in which both parents are of the same sex
familia extensa SUBST f
familia extensa
extended family
familia monoparental SUBST f
familia monoparental
single-parent family
familia nuclear SUBST f
familia nuclear
nuclear family
familia numerosa SUBST f wörtl
familia numerosa
large family
familia numerosa ADMIN (en España)
family with more than four children (entitled to special benefits)
familia recompuesta SUBST f
familia recompuesta
family of separated parents who arrange for continued family interaction to benefit the children
aire de familia SUBST m
aire de familia
family resemblance
derecho de familia SUBST m
derecho de familia
family law
padre de familia SUBST m
padre de familia
father
padre de familia
family man
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
familia SUBST f
1. familia:
familia (pareja e hijos)
family
familia (que comparten una casa)
household
familia homoparental
same-sex parent family
familia monoparental
single-parent family
familia numerosa
large family (for administrative purposes, a family with three or more children)
cabeza de familia
head of the household
2. familia (parentela):
familia
relatives Pl
familia política
in-laws Pl
libro de familia
book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.
de buena familia
from a good family
eso viene de familia
that runs in the family
en familia
with the family
ser de la familia
to be one of the family
acordarse de la familia de alguien ugs
to insult sb
3. familia (hijos):
familia
family
familia numerosa
large family
una familia desventurada
an ill-fated family
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
parentage
familia f
single-parent family
familia f monoparental
pod (of dolphins, whales) ZOOL
familia f
family
familia f
to be family
ser familia
to be (like) one of the family
ser como uno más de la familia
to run in the family
venir de familia
to start a family
formar una familia
gentlefolk
gente f de buena familia
the bereaved
la familia del difunto
breadwinner
sostén m de la familia
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
familia [fa·ˈmi·lja] SUBST f
1. familia:
familia (pareja e hijos)
family
familia (que comparten una casa)
household
familia numerosa
large family (with three or more children)
cabeza de familia
head of the household
2. familia (parentela):
familia
relatives Pl
familia política
in-laws Pl
libro de familia
book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.
de buena familia
from a good family
eso viene de familia
that runs in the family
en familia
with the family
ser de la familia
to be one of the family
acordarse de la familia de alguien ugs
to insult sb
3. familia (hijos):
familia
family
emparentar con una familia
to marry into a family
una familia desventurada
an ill-fated family
familia numerosa
large family
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
parentage
familia f
single-parent family
familia f monoparental
stepfamily
familia f ensamblada [o reconstituida] [o mixta]
family
familia f
to be family
ser familia
to be (like) one of the family
ser como uno más de la familia
to run in the family
venir de familia
to start a family
formar una familia
the bereaved
la familia del difunto
breadwinner
sostén m de la familia
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
venir de una familia muy rica
to come from a very rich family
es una familia venida a menos
that family has come down in the world
la oveja negra de la familia
the black sheep of the family
con su comportamiento desmiente a su familia
with this behaviour [or behavior Am] he/she is letting down his/her family
en el seno de su familia Bsp
in the bosom of his/her family
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La conciencia desventurada se pierde a sí misma pues ya no sabe más que clase de cosa es.
gonzaloportocarrero.blogsome.com
Ella era una desventurada transeúnte de camino a una boda.
cine.vivenicaragua.com
A veces a esos desventurados se les pasa la mano.
www.zetatijuana.com
En realidad, la isla desventurada había sufrido un devastador huracán en 1867, seguido por un terremoto y un tsunami.
www.aoml.noaa.gov
Estos desventurados no tienen idea lo que les espera en el futuro cercano.
profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"familia" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch