BENEFIT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. benefit [Am ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] SUBST

1. benefit:

benefit (good)

beneficio m

benefit (good)

bien m

benefit (advantage)

provecho m

benefit (advantage)

ventaja f

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación f

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de cesantía Chil

he's on unemployment benefits or Brit benefit

está cobrando el paro Esp

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio m (extrasalarial)

benefit

ventaja f (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio m

benefit (concert, performance)

función f benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit attr concert/performance/game

con fines benéficos

II. benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VERB trans

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III. benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VERB intr

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

sickness benefit SUBST

sickness benefit

subsidio m de enfermedad

supplementary benefit SUBST (formerly in UK)

supplementary benefit

subsidio otorgado a personas de bajos ingresos

family benefit SUBST U or C

family benefit

prestación por parte del Estado o los empleadores a los padres por cada hijo y a los tutores por cada menor a su cargo

family benefit

≈ ayudas mpl familiares por hijos (en Esp)

family benefit

≈ asignación f familiar (en CS)

housing benefit SUBST U (in UK)

housing benefit

subsidio m de alquiler (de vivienda)

incapacity benefit SUBST U (in UK)

incapacity benefit

susbsidio m por incapacidad

fringe benefit SUBST

1. fringe benefit (supplementing salary):

fringe benefit

incentivo m

fringe benefit

complemento m

fringe benefit

extra m

2. fringe benefit (incidental advantage):

fringe benefit

ventaja f adicional

sick benefit SUBST U ugs

sick benefit → sickness benefit

sickness benefit SUBST

sickness benefit

subsidio m de enfermedad

benefit performance SUBST

benefit performance

actuación f benéfica

benefit performance

actuación f de beneficencia

death benefit SUBST U or C

death benefit

indemnización f por muerte

death benefit

indemnización f por fallecimiento

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II. benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERB intr

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III. benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERB trans

benefit

beneficiar

child benefit SUBST Brit

child benefit

subvención f familiar por hijos

unemployment benefit SUBST

unemployment benefit

subsidio m de paro

housing benefit SUBST Brit

housing benefit

subsidio m para la vivienda

sickness benefit SUBST Aus, Brit

sickness benefit

subsidio m por incapacidad

tangible benefit

palpable

Spanisch

Englisch

disfrute

benefit

mutual

mutual benefit society

subsidio de paro [o de desempleo]

unemployment benefit Brit

monte pío

benefit fund

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. benefit [ˈben·ɪ·fɪt] SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

to be of benefit to sb

ser de utilidad a alguien

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] VERB intr

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] VERB trans

benefit

beneficiar

unemployment benefit SUBST

unemployment benefit

subsidio m de desempleo

tangible benefit

palpable

Spanisch

Englisch

disfrute

benefit

mutual

mutual benefit society

favorecer

to benefit

favorecer

to benefit

monte pío

benefit fund

fruto (provecho)

benefit

mutualidad

mutual benefit society

a beneficio de

for the benefit of

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Insurance industry studies indicate that the probability of filing a death benefit claim under a term insurance policy is low.

en.wikipedia.org

The cash inflow to the fund can be used to utilise the lump sum and recontribution strategy or meet the cash requirements of a death benefit income stream.

www.smsfadviseronline.com.au

Universal life insurance addresses the perceived disadvantages of whole life namely that premiums and death benefit are fixed.

en.wikipedia.org

It still runs a nominal death benefit program for benefit members and has a national convention.

en.wikipedia.org

It is not uncommon for the death benefit to be paid to the new spouse - even if the former spouse was specifically awarded the benefits under the divorce decree.

www.huffingtonpost.com