INDEMNIZACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

indemnización SUBST f

1. indemnización:

indemnización (por pérdidas sufridas): compensation

indemnización (por pérdidas sufridas): indemnity form

indemnización (por posibles pérdidas): indemnity

cobramos una buena indemnización: we received generous compensation

2. indemnización (por despido):

indemnización: severance pay

indemnización por desplazamiento SUBST f

indemnización por desplazamiento: relocation allowance

indemnización por daños y perjuicios SUBST f

indemnización por daños y perjuicios: damages Pl

Englisch

Spanisch

indemnity: indemnización f

indemnity for sth: indemnización por algo

death benefit: indemnización f por muerte

death benefit: indemnización f por fallecimiento

compensable: susceptible de indemnización

personal damages: indemnización f por daños personales

restitution: indemnización f

severance pay: indemnización f por cese

compensatory payment: indemnización f

compensatory damages: indemnización f por daños y perjuicios

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

indemnización SUBST f

indemnización: indemnity

indemnización: indemnification

indemnización por despido: unemployment compensation

indemnización por despido: severance pay

derechos de pago de indemnización: right to receive compensation

Englisch

Spanisch

restitution: indemnización f

reparation: indemnización f

indemnity: indemnización f

no-fault: con indemnización garantizada

redundancy payment: indemnización f por despido

severance deal: indemnización f por despido

compensation for loss, damage: indemnización f

to claim compensation: reclamar una indemnización

insurance (payment): indemnización f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

indemnización [in·dem·ni·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SUBST f

indemnización: indemnity

indemnización: indemnification

indemnización de despido: unemployment compensation

indemnización de despido: severance pay

derechos de pago de indemnización: right to receive compensation

Englisch

Spanisch

reparations FIN: indemnización f

restitution: indemnización f

severance pay: indemnización f por despido

no-fault: con indemnización garantizada

indemnity: indemnización f

compensation for loss, damage: indemnización f

to claim compensation: reclamar una indemnización

insurance (payment): indemnización f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

indemnización por despido: unemployment compensation

indemnización por despido: severance pay

derechos de pago de indemnización: right to receive compensation

severance deal: indemnización f por despido

redundancy payment: indemnización f por despido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nadie tiene el derecho de disentir o estar de acuerdo con una experiencia individual.

www.pagina12.com.ar

Queda garantizado a los gremios: concertar convenios colectivos de trabajo; recurrir a la conciliación y al arbitraje; el derecho de huelga.

www.cerromercedario.com

Serán nulas de pleno derecho, las concesiones otorgadas en contravención a lo dispuesto en este artículo.

fpantin.tripod.com

El año siguiente se da cuenta de que tenía derecho y presenta una solicitud de rectificación de la autoliquidación y solicitud de devolución de 300 €.

www.gabilos.com

Específicamente registraron la activación del mesencéfalo ventral derecho, alrededor del llamado área tegmental ventral y el cuerpo dorsal y la cola del núcleo caudado.

www.experientiadocet.com