Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Angenehme
recibir

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. receive [Am rəˈsiv, Brit rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP VERB trans

1.1. receive:

receive letter/award/visit
recibir
receive sacrament/absolution
recibir
receive payment
recibir
receive payment
cobrar
receive payment
percibir form
receive stolen goods
comerciar con
receive stolen goods
reducir AmS
receive serve/ball
recibir
received with thanks the sum of £30
recibí (conforme) la suma de 30 libras
she receives £9, 000 annually
cobra 9.000 libras anuales
she receives £9, 000 annually
percibe 9.000 libras anuales form
he received multiple injuries
sufrió lesiones múltiples
she received a blow to the head
recibió un golpe en la cabeza
to receive treatment
ser tratado
he received an honorary doctorate
le confirieron un doctorado honoris causa
we finally received word of their safe arrival
finalmente recibimos noticias de que habían llegado bien
to receive sentence
ser sentenciado
she received the death penalty
le aplicaron la pena de muerte
a container is placed underneath to receive the fluid
debajo se coloca un recipiente para recoger el líquido

1.2. receive (react to):

receive proposal/news/idea
recibir
receive proposal/news/idea
acoger
the play was well received by the critics
la obra fue bien recibida or acogida por los críticos
the play was well received by the critics
la obra tuvo una buena acogida por parte de la crítica

1.3. receive <received, Past Part >:

receiveed opinion
generalmente aceptado
he questioned the received wisdom that money doesn't lead to happiness
cuestionó la creencia popular de que el dinero no hace la felicidad
Received Pronunciation
pronunciación f estándar

2. receive (welcome, admit):

receive form
recibir
receive form
acoger
to be received into the Church
ser admitido en el seno de la Iglesia
he was received into the Franciscan order
entró en la orden de los Franciscanos

3. receive:

receive RADIO, TV signal
recibir
receive RADIO, TV signal
captar
are you receiving me?
¿me recibes?
are you receiving me?
¿me escuchas?

II. receive [Am rəˈsiv, Brit rɪˈsiːv] Received Pronunciation - RP VERB intr

1. receive (acquire):

to be on the receiving end of sth
ser el blanco or la víctima de algo
it is better or more blessed to give than to receive Sprichw
más vale dar que recibir

2. receive (in tennis):

receive
recibir

3. receive esp Brit JUR:

receive
comerciar con mercancía robada

4. receive (play host):

receive form, veraltend
recibir
she doesn't receive on Sundays
no recibe los domingos

Received Pronunciation - RP Info

Received Pronunciation - RP
La pronunciación estándar del inglés británico, que se basa en el habla educada del sur de Inglaterra. Solo alrededor del 5% de los habitantes de las islas británicas hablan con una RP. Durante un largo tiempo los locutores de la BBC hablaron con una RP, también conocida como "BBC English".
to receive a knighthood
recibir el título de sir
to receive the Host
recibir la Eucaristía
to receive the Host
comulgar
to receive/grant a free pardon
recibir/conceder el indulto
overcharged customers will receive a rebate
los clientes a quienes se les ha cobrado de más, recibirán un reembolso
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
recepcionar
to receive
recibir a Jesús sacramentado
to receive the sacrament
cobrar el desempleo
to receive unemployment benefit
todos reciben un trato equitativo
they all receive equal o fair treatment
es orientable hacia varios satélites
it can be turned o positioned to receive various satellites

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. receive [rɪˈsi:v] VERB trans

1. receive (be given) a. TEL, RADIO:

receive
recibir
receive pension, salary
percibir

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion
acoger
the book was well/badly received
el libro tuvo buena/mala acogida

3. receive injury:

receive
sufrir

4. receive:

to receive sb into the Church
admitir a alguien en el seno de la Iglesia

5. receive JUR:

to receive stolen goods
comerciar con bienes robados

II. receive [rɪˈsi:v] VERB intr Am SPORT

receive
recibir
to receive sth with equanimity
recibir algo serenamente
to give/receive the go-ahead
dar/recibir luz verde
to receive an injury
ser herido
to receive a sentence
ser condenado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
recibir una ducha de agua fría@
to receive a shock
dar/recibir una ovación
to give/receive an ovation
percibir
to receive
obtener un pedido
to receive an order
acoger (recibir)
to receive
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. receive [rɪ·ˈsiv] VERB trans

1. receive (be given) a. TEL, RADIO:

receive
recibir
receive pension, salary
percibir

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion
acoger
the book was well/badly received
el libro tuvo buena/mala acogida

3. receive injury:

receive
sufrir

4. receive:

to receive sb into the Church
admitir a alguien en el seno de la Iglesia

5. receive JUR:

to receive stolen goods
comerciar con bienes robados

II. receive [rɪ·ˈsiv] VERB intr SPORT

receive
recibir
to receive sth with equanimity
recibir algo serenamente
to give/receive the go-ahead
dar/recibir luz verde
to receive a sentence
ser condenado
to receive an injury
ser herido
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
dar/recibir una ovación
to give/receive an ovation
percibir
to receive
acoger (recibir)
to receive
agasajar
to receive in great style
obtener un pedido
to receive an order
Present
Ireceive
youreceive
he/she/itreceives
wereceive
youreceive
theyreceive
Past
Ireceived
youreceived
he/she/itreceived
wereceived
youreceived
theyreceived
Present Perfect
Ihavereceived
youhavereceived
he/she/ithasreceived
wehavereceived
youhavereceived
theyhavereceived
Past Perfect
Ihadreceived
youhadreceived
he/she/ithadreceived
wehadreceived
youhadreceived
theyhadreceived
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it is better to give than to receive Sprichw
es mejor dar que recibir Sprichw
to give/receive an order
dar/recibir una orden
to charge/receive a fee for sth
cobrar/recibir unos honorarios por algo
to receive [or to take] silk
ser ascendido a la abogacía superior
to give/receive the go-ahead
dar/recibir luz verde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

During an attack he suffered a severe injury, losing his nose.
en.wikipedia.org
Due to a spinal injury, in later life she used a wheelchair.
en.wikipedia.org
Injury to the glossopharyngeal nerve can result in dysgeusia.
en.wikipedia.org
The aircraft was substantially damaged, but there were no serious injuries to the aircraft's four occupants or to the driver of the car.
en.wikipedia.org
Not players who withdrew from the squad due to injury.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"receive" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch