FINALMENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

finalmente ADV

1. finalmente modificador de una oración (por último):

finalmente

finally

finalmente

lastly

y finalmente, agregar un poco de vino

and finally o lastly, add a little wine

2. finalmente (al final):

finalmente

in the end

finalmente llegaron a un acuerdo

they finally reached an agreement

finalmente llegaron a un acuerdo

in the end o eventually, they reached an agreement

resultó finalmente que la operación no era técnicamente viable

in the end o ultimately, the operation turned out not to be technically viable

Englisch

Spanisch

lastly

finalmente

finally sentence Adv

finalmente

finally succeed/finish/arrive

finalmente

he's finally been arrested

finalmente ha sido detenido

at last she tumbled to what he was doing

finalmente se dio cuenta or cayó en la cuenta de lo que estaba haciendo

to knuckle under to sth she finally knuckled under to the pressure/our demands

finalmente cedió a la presión/accedió a lo que exigíamos

they finally rolled up, late as usual

finalmente aparecieron, tarde como de costumbre

eventually

finalmente

in the end I decided on painting it green

finalmente decidí pintarlo de verde

we finally sussed out what was happening

finalmente nos dimos cuenta de qué era lo que pasaba

the eventual outcome was …

lo que sucedió finalmente fue …

his eventual death came as a relief to the family

para la familia fue un alivio que finalmente le llegara la muerte

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

finalmente ADV

finalmente

finally

finalmente

at last

finalmente se me pegó el sarampión

I finally caught the measles

Englisch

Spanisch

ultimately

finalmente

eventually

finalmente

finally (at long last)

finalmente

to give in to sth

acceder (finalmente) a algo

at length

finalmente

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

finalmente [fi·nal·ˈmen·te] ADV

finalmente

finally

finalmente

at last

Englisch

Spanisch

ultimately

finalmente

eventually

finalmente

to give in to sth

acceder (finalmente) a algo

finally (at long last)

finalmente

at length

finalmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Igualmente es logico, solo boca puede idolatrar a un tipo que era un matungo que solo sabia pegar y pegar.

lapassucci.blogspot.com

Hicimos candelabros de madera en el torno de papá, ayudamos a pegar cosas y pintamos algunos cuartos.

maracamaracuya.wordpress.com

Debo imprimir la lista y pegar la delante de mis narices... aunque lo único de eso que no hago es chismear.

aquisesientaelsol.wordpress.com

Dan ganas de pegarle unos bifes en los mofletes a quien se deja pegar.

tirandoalmedio.blogspot.com

Salió a pegar en sus últimas peleas y demostró ser un gran boxeador.

www.elgrafico.com.ar