Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Investitionskapital
la, le, lo (in many cases, ‘it’ is omitted when referring to information already known)
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
it [Am ɪt, Brit ɪt] PRON
1. it (replacing noun):
it (as direct object)
lo / la
it (as indirect object)
le
it (as subject, after prep)
gen not translated
it's enormous
es enorme
there's nothing behind/on top of it
no hay nada detrás/encima
don't sign it
no lo/la firmes
sign it
fírmalo/fírmala
I gave it another coat of paint
le di otra mano de pintura
stop it!
¡ya está bien!
stop it!
¡basta!
I don't understand it
no lo entiendo
it's all lies
son todas mentiras
damn/blast it!
¡maldita sea! ugs
2. it (introducing person, thing, event):
who is it?
¿quién es?
it's me
soy yo
it's Bill
es Bill
it was you, wasn't it?
fuiste tú ¿no?
what is it you want me to do?
¿qué es lo que quieres que haga?
while you're at it
ya que estás (en ello)
don't worry, I'll see to it
no te preocupes, yo me encargo (de ello)
it's his attitude that I don't like
su actitud es lo que no me gusta
it was a dress, not a blouse she bought
fue un vestido, no una blusa lo que compró
a little higher up … that's it!
un poco más arriba … ¡ahí está! or ¡eso es!
one more and that's it
uno más y ya está or se acabó
he's very ambitious — that's just it!
es muy ambicioso — ¡precisamente ahí está el problema!
that's it, then
bueno, ya está
3. it (in impersonal constructions):
it's good to see you
da gusto verte
it's raining/snowing
está lloviendo/nevando
it's hot/cold
hace calor/frío
it's two o'clock
son las dos
how long is it since we met?
¿cuánto hace que nos conocimos?
it's been five years since I saw you
hace cinco años que no te veo
it would appear so
así or eso parece
it says here that …
aquí dice que …
it is known/said/believed that …
se sabe/dice/cree que …
4. it (in children's games):
you're it
tú (la) paras
you're it
la quedás vos Urug
IT SUBST U
IT → information technology
information technology SUBST
information technology
informática f
it's [Am ɪts, Brit ɪts]
1. it's → it is
2. it's → it has
Post-it® [Am ˈpoʊstɪt, Brit], Post-it note SUBST
Post-it
nota f autoadhesiva
Post-it
nota f de quita y pon
Post-it
nota f post-it ®
Post-it
post-it ® m
with-it <pred with it> [ˈwɪðɪt] ADJ ugs
1. with-it (trendy):
with-it hairdo/clothes
a la última moda
he's always been really with it
ha estado siempre muy en la onda ugs
he's always been really with it
ha sido siempre muy moderno
2. with-it (alert):
with-it pred
espabilado
with-it pred
despabilado
I'm not really with it today
hoy no estoy muy espabilado/despabilado
I'm not really with it today
hoy estoy medio atontado
I wish you'd get with it
a ver si te espabilas/despabilas
do-it-yourself [Am ˌduətʃərˈsɛlf, Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf] SUBST U
do-it-yourself
bricolaje m
do-it-yourself enthusiast
aficionado m al bricolaje / aficionada f al bricolaje
do-it-yourself enthusiast
bricolero m / bricolera f
do-it-yourself shop
tienda f de bricolaje
know-it-all [Am ˈnoʊ əd ˈˌɔl, Brit ˈnəʊɪtɔːl] SUBST ugs
know-it-all
sabelotodo mf ugs
know-it-all
sabihondo m / sabihonda f ugs
I. pig [Am pɪɡ, Brit pɪɡ] SUBST
1. pig:
pig LANDW, ZOOL
cerdo m
pig LANDW, ZOOL
chancho m And RíoPl
a pig in a poke you've bought yourself a pig in a poke
te han dado gato por liebre
you're expecting the electorate to buy a pig in a poke
ustedes pretenden que el electorado los vote a ciegas or sin conocer su programa
pigs might fly or if pigs had wings
cuando las ranas críen pelo ugs
pigs might fly or if pigs had wings
la semana de tres jueves ugs
to make a pig's ear of sth Brit ugs
hacer algo muy mal
to make a pig's ear of sth Brit ugs
hacer algo como la mona CSur ugs
to scream like a stuck pig
gritar como un desaforado
to sweat like a pig ugs
sudar a mares
attr pig farm
granja f de ganado porcino
pig farmer
criador m de cerdos / criadora f de cerdos
pig farmer
criador m de chanchos / criadora f de chanchos And RíoPl
2.1. pig (obnoxious person):
pig ugs
cerdo m / cerda f ugs
2.2. pig (glutton):
pig ugs
glotón m / glotona f
pig ugs
angurriento m / angurrienta f CSur ugs
to make a pig of oneself
darse un atracón ugs
to make a pig of oneself
ponerse morado ugs
to make a pig of oneself
ponerse ciego Esp ugs
2.3. pig (sth difficult, unpleasant) Brit ugs:
this is a pig of a door to open
esta maldita puerta es muy difícil de abrir
this is a pig of a door to open
esta maldita puerta es jodida de abrir vulg sl
2.4. pig (policeman):
pig sl, abw
policía m
pig sl, abw
mono m Esp sl, abw
pig sl, abw
tombo m Col Ven ugs, abw
pig sl, abw
paco m Chil ugs, abw
pig sl, abw
cana m RíoPl sl, abw
pig sl, abw
tira m Méx ugs, abw
the pigs
la poli ugs
the pigs
la pasma or la bofia Esp sl, abw
the pigs
la cana RíoPl sl, abw
the pigs
la tira Méx ugs, abw
2.5. pig (unattractive woman) Am:
pig sl
bagre m ugs
pig sl
callo m Esp ugs
pig sl
charamusca f Méx ugs
II. pig <Part Präs pigging; Past, Past Part pigged> [Am pɪɡ, Brit pɪɡ] VERB trans to pig it ugs
1. pig (share sleeping accommodation):
to pig it
compartir la cama
2. pig (live in dirty, slovenly manner):
to pig it
vivir como un cerdo ugs
to pig it
vivir como un chancho LatAm ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
diantre
damn it! ugs
diantre
hang it! veraltend
demontre
darn it! ugs
demontre
hang it! veraltend, euph
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. it [ɪt] PRON dem
it
la, le, lo (in many cases, ‘it’ is omitted when referring to information already known)
who was it?
¿quién era?
it's in my bag
está en mi bolso
it's Paul who did that
fue Paul quien lo hizo
it was in London that ...
fue en Londres donde...
II. it [ɪt] PRON Pers
1. it:
it
él, ella, ello
it direct object:
lo, la
it indirect object:
le, se
where is your pencil/card? it is on my desk
¿dónde está tu lápiz/tarjeta? Está encima de mi escritorio
it went off badly
aquello fue mal
your purse? I took it
¿tu monedero? Lo cogí yo
it's your cat, give it something to eat
es tu gato, dale algo de comer
I'm afraid of it
le tengo miedo
I fell into it
me caí dentro
2. it (time):
what time is it?
¿qué hora es?
3. it (weather):
it's cold
hace frío
it's snowing
está nevando
4. it (distance):
it's 10 km to the town
hay 10 km hasta el pueblo
5. it (empty subject):
it seems that ...
parece que...
6. it (passive subject):
it is said/hoped that ...
se dice/espera que...
IT [ˌaɪˈti:] SUBST kein Pl
IT COMPUT Abkürzung von Information Technology
IT
tecnología f de la información
it's [ɪts]
1. it's = it is
2. it's = it has
know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, Am ˈnoʊɪt̬-] SUBST Am
know-it-all → know-all
know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-] SUBST Brit, Aus ugs
know-all
sabelotodo mf
do-it-yourself [ˈdu:ɪtjɔ:ˈself, Am ˌdu:ɪtjɚˈ-] SUBST kein Pl
do-it-yourself
bricolaje m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
bricolaje
do-it-yourself
ello
it
ello
it
para ello
for it
estar en ello
to be doing it
¡a ello!
let's do it!
está lloviznando
it's drizzling
sabelotodo
know-it-all Am
leñe
damn it!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. it [ɪt] PRON dem
it
la, le, lo (in many cases, ‘itʼ is omitted when referring to information already known)
who was it?
¿quién era?
it's in my bag
está en mi bolso
it's Paul who did that
fue Paul quien lo hizo
it was in Chicago that...
fue en Chicago donde...
II. it [ɪt] PRON Pers
1. it:
it
él, ella, ello
it direct object:
lo, la
it indirect object:
le, se
where is your pencil/notebook? it is on my desk
¿dónde está tu lápiz/cuaderno? está encima de mi escritorio
it went off badly
aquello fue mal
your purse? I took it
¿tu monedero? lo cogí yo
it's your cat, give it something to eat
es tu gato, dale algo de comer
I'm afraid of it
le tengo miedo
I fell into it
me caí dentro
2. it (time):
what time is it?
¿qué hora es?
3. it (weather):
it's cold
hace frío
it's snowing
está nevando
4. it (distance):
it's 5 miles to town from here
hay 8 km hasta el pueblo
5. it (empty subject):
it seems that...
parece que...
6. it (passive subject):
it is said/hoped that...
se dice/espera que...
IT [ˌaɪ·ˈti] SUBST
IT comput ABBR Information Technology
IT
informática f
it's [ɪts]
1. it's = it is, be
2. it's = it has, have
I. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB trans
1. have (own):
have
tener
have
poseer
I have two brothers
tengo dos hermanos
have you got a cold? — no, I have a headache
¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza
to have sth to do
tener algo que hacer
2. have (engage in):
to have a talk with sb
hablar con alguien
to have a game of sth
echar una partida de un juego
3. have (eat):
to have breakfast/a snack
desayunar/merendar
to have lunch
comer
to have lunch
almorzar Col
to have dinner
cenar
to have dinner
comer Col
I haven't had shrimp in ages!
¡hace años que no como gambas!
to have some coffee
tomar un poco de café
4. have (give birth to):
to have a child
tener un hijo
5. have (receive):
have
tener
have
recibir
to have news about sb/sth
tener [o recibir] noticias de alguien o algo
to have visitors
tener visita
6. have (show trait):
to have patience/mercy
tener paciencia/compasión
to have doubts/second thoughts
tener dudas/reservas
7. have (cause to occur):
to have dinner ready
tener la cena preparada
I'll have Bob give you a ride home
le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa
I won't have him doing that
no dejo que haga esto
Wendungen:
to have it in for sb ugs
tenerla tomada con alguien
to have it in one to do sth
ser capaz de hacer algo
I didn't think she had it in her!
¡no pensaba que fuera capaz de eso!
to have had it with sb/sth ugs
haber tenido más que suficiente de alguien/algo
II. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB Aux
1. have (indicates perfect tense):
he has never been to California
nunca ha estado en California
we had been swimming
habíamos estado nadando
had I known you were coming, ... form
si hubiera sabido que ibas a venir, ...
2. have (must):
to have (got) to do sth
tener que hacer algo
what time have we got to be there?
¿a qué hora tenemos que estar allí?
do we have to finish this today?
¿tenemos que acabar esto hoy?
III. have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl
the haves and the have-nots
los ricos y los pobres
I. be <was, been> [bi] VERB intr
1. be + Subst/Adj permanent state, quality, identity:
be
ser
she's a cook
es cocinera
she's Spanish
es española
to be good
ser bueno
to be able to do sth
ser capaz de hacer algo
what do you want to be when you grow up?
¿qué quieres ser de mayor?
to be married/single
estar [o ser CSur] casado/soltero
to be a widow
ser viuda
2. be + Adj mental and physical states:
be
estar
to be fat/happy
estar gordo/contento
to be hungry
tener hambre
3. be (age):
be
tener
I'm 21 (years old)
tengo 21 años
4. be indicates sb's opinion:
to be for/against sth
estar a favor/en contra de algo
5. be calculation, cost:
two and two is four
dos y dos son cuatro
these glasses are $2 each
estos vasos cuestan $2 cada uno
how much is that?
¿cuánto es?
6. be (measurement):
be
medir
be weight
pesar
to be 2 feet long
medir 2 pies de largo
7. be (exist, live):
there is/are...
hay...
to let sth/sb be
dejar en paz algo/a alguien
I think, therefore I am
pienso, luego existo
to be or not to be
ser o no ser
8. be location, situation:
be
estar
to be in Rome
estar en Roma
to be in a bad situation
estar en una mala situación
9. be Part Perf (go, visit):
I've never been to Mexico
nunca he estado en Méjico
the plumber hasn't been here yet
el fontanero todavía no ha venido
10. be (take place):
be
ser
be
tener lugar
the meeting is next Tuesday
la reunión es el próximo martes
11. be circumstances:
to be on the pill
tomar la píldora
to be on vacation
estar de vacaciones
to be on a diet
estar a régimen
12. be in time expressions:
don't be too long
no tardes mucho
13. be expressing possibility:
could it be that...? form
¿puede ser que... +subj ?
what are we to do?
¿qué podemos hacer?
Wendungen:
be that as it may
sea como fuere
so be it
así sea
II. be <was, been> [bi] VERB impers vb
be expressing conditions, circumstances:
it's cloudy
está nublado
it's sunny
hace sol
it's two o'clock
son las dos
it's been so long!
¡cuánto tiempo!
it's ten minutes by bus to the market
el mercado está a diez minutos en autobús
it was Anne who drank it
fue Anne quien se lo bebió
III. be <was, been> [bi] VERB Aux vb
1. be expressing continuation:
be
estar
to be doing sth
estar haciendo algo
don't sing while I'm reading
no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]
you're always complaining
siempre te estás quejando
2. be expressing the passive:
be
ser
to be discovered by sb
ser descubierto por alguien
he was left speechless
lo dejaron sin palabras
he was asked...
le preguntaron...
3. be expressing future:
we are to visit Peru in the winter
vamos a ir a Perú en invierno
she's leaving tomorrow
se va mañana
4. be expressing future in past:
she was never to see her brother again
nunca más volvería a ver a su hermano
5. be expressing the subjunctive in conditionals:
if he was to work harder, he'd get better grades
si trabajara más, sacaría mejores notas
were I to refuse, they'd be very annoyed
si me negara, se enfadarían mucho
6. be expressing obligation:
you are to come here right now
tienes que venir aquí ahora mismo
7. be in tag questions:
she is tall, isn't she?
es alta, ¿verdad?
know-it-all [ˈnoʊ·ɪt̬·ɔl] SUBST ugs
know-it-all
sabelotodo mf
do-it-yourself SUBST
do-it-yourself
bricolaje m
Post-It SUBST
Post-It
post-it m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
bricolaje
do-it-yourself
sabelotodo
know-it-all
ello
it
ello
it
para ello
for it
estar en ello
to be doing it
¡a ello!
let's do it!
está lloviznando
it's drizzling
Present
Ipig
youpig
he/she/itpigs
wepig
youpig
theypig
Past
Ipigged
youpigged
he/she/itpigged
wepigged
youpigged
theypigged
Present Perfect
Ihavepigged
youhavepigged
he/she/ithaspigged
wehavepigged
youhavepigged
theyhavepigged
Past Perfect
Ihadpigged
youhadpigged
he/she/ithadpigged
wehadpigged
youhadpigged
theyhadpigged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
I'll believe it when I see it!
¡lo creeré cuando lo vea!
God willed it and it was so
Dios así lo quiso
if it's not one thing it's another
cuando no es una cosa es otra
it's hardly my fault that it's raining
¿qué culpa tengo de que llueva?
it was your sister who did it
fue tu hermana quien lo hizo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
All the giveaways cost next to nothing and emphasized do-it-yourself craftsmanship.
en.wikipedia.org
Founded in 2010, it was promoted as a free, all-ages, sober festival celebrating do-it-yourself culture.
en.wikipedia.org
It truly was a do-it-yourself project, and group's tasks were delegated amongst themselves according to each one's best ability.
en.wikipedia.org
In the beginning, do-it-yourself boat builders crafted every piece, formed and assembled all the hardware from raw metal stock, and even sewed their own sail.
en.wikipedia.org
Some models are inexpensive enough for do-it-yourself applications.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"it" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch