Spanisch
Englisch
I. beber1 VERB trans
- beber
- to drink
- ¿quieres beber algo?
- do you want something to drink?
- ¿quieres beber algo?
- do you want a drink?
- bébelo a sorbos
- sip it
- bebía sus palabras mientras hablaba liter
- he drank in her every word liter
II. beber1 VERB intr
- beber
- to drink
- si bebes no conduzcas
- don't drink and drive
- últimamente le ha dado por beber
- recently he's taken to o started drinking
- ha bebido más de la cuenta
- he's had one too many
- ha bebido más de la cuenta
- he's had too much to drink
- beber a la salud de alg.
- to drink sb's health
- beber por alg.
- to drink to sb
- beber por alg.
- to toast sb
- bebieron por los novios
- they drank to o toasted the bride and groom
- beber por algo
- to drink to sth
- beber de algo
- to drink from sth
- bebimos del grifo
- we drank (straight) from the faucet Am
- bebimos del grifo
- we drank (straight) from the tap Brit
III. beberse VERB vpr (enfático)
- bébete toda la leche
- drink up all your milk
- nos bebimos la botella entre los dos
- we drank the whole bottle between the two of us
- se lo bebió de un trago
- he downed it in one o in one gulp
beber2 SUBST m
1. beber (bebida):
- beber
- drink
- el buen beber y el buen comer
- good food and drink
2. beber (acción):
- beber
- drinking
- se lo bebió de un sorbo
- he drank it in one gulp
- se lo bebió de un sorbo
- he drank it down in one ugs
- en demasía beber
- too much
- en demasía beber
- excessively
- en demasía beber
- to excess
- bebió la leche a lengüetazos
- it lapped up the milk
- bebió su consabido té con limón
- she drank her habitual o usual lemon tea
- beber como un cosaco ugs
- to drink like a fish ugs
Englisch
Spanisch
- he quaffed his wine with relish
- se bebió el vino paladeándolo
- sup regional
- beber
- imbibe
- beber
- imbibe
- beber
Spanisch
Englisch
I. beber VERB intr, trans
1. beber (líquido):
- beber
- to drink
- beber de la botella
- to drink from the bottle
- beber a sorbos
- to sip
- beber de un trago
- to gulp
2. beber (información):
- beber
- to absorb
II. beber VERB refl
beber beberse:
- beberse
- to drink up
- bebérselo todo
- to drink it all up
- beber sobre tarja
- to drink on credit
Englisch
Spanisch
- tipple
- beber
- tipple
- beber
- sup
- beber
- quaff
- beber
- to drink in moderation
- beber con moderación
- drink in
- beber
- imbibe
- beber
- gourd
- calabaza f (para beber)
- to swill sth down
- beber algo a tragos
Spanisch
Englisch
I. beber [be·ˈβer] VERB intr, trans
1. beber (líquido):
- beber
- to drink
- beber de la botella
- to drink from the bottle
- beber a sorbos
- to sip
- beber de un trago
- to gulp
2. beber (información):
- beber
- to absorb
II. beber [be·ˈβer] VERB refl
beber beberse:
- beber
- to drink up
- bebérselo todo
- to drink it all up
- beber sobre tarja
- to drink on a tab
Englisch
Spanisch
- tipple
- beber
- tipple
- beber(se)
- to drink in moderation
- beber con moderación
- gourd
- calabaza f (para beber)
- to swill sth down
- beber algo a tragos
- quaff
- beber
- drink in
- beber
- imbibe
- beber
- guzzle (of person) alcohol
- beber como si fuera agua
| yo | bebo |
|---|---|
| tú | bebes |
| él/ella/usted | bebe |
| nosotros/nosotras | bebemos |
| vosotros/vosotras | bebéis |
| ellos/ellas/ustedes | beben |
| yo | bebía |
|---|---|
| tú | bebías |
| él/ella/usted | bebía |
| nosotros/nosotras | bebíamos |
| vosotros/vosotras | bebíais |
| ellos/ellas/ustedes | bebían |
| yo | bebí |
|---|---|
| tú | bebiste |
| él/ella/usted | bebió |
| nosotros/nosotras | bebimos |
| vosotros/vosotras | bebisteis |
| ellos/ellas/ustedes | bebieron |
| yo | beberé |
|---|---|
| tú | beberás |
| él/ella/usted | beberá |
| nosotros/nosotras | beberemos |
| vosotros/vosotras | beberéis |
| ellos/ellas/ustedes | beberán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Y puede que así lo sea, que la muerte se aleje en cada trago, sorbo a sorbo.
corrienteimperfecta.com.ar Kris asiente y toma un sorbo de chocolate de la taza.
deernicorn.livejournal.com Le doy un sorbo lento al popote que va directo a un vaso lleno de te frío.
escenario360.com Los poemas siempre curan el alma, al menos a mí, y estos versos me estaban sabiendo a sorbos de un café calientito bajo los portales.
www.laculturaenpuebla.org Y en un vaso aparte, agua con gas, para ir alternando los sorbos.
www.gastronomiaenvenezuela.com