EXCESO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

exceso SUBST m

1. exceso (excedente):

exceso: excess

exceso de equipaje/peso: excess baggage/weight

2. exceso (demasía):

un exceso de ejercicio puede ser malo: too much exercise can be harmful

me multaron por exceso de velocidad: I was fined for speeding o for exceeding the speed limit

consideró su actitud como un exceso de confianza: she thought he was being over-familiar in his attitude

con o en exceso beber/comer: to excess

con o en exceso beber/comer: too much

con o en exceso fumar/trabajar: too much

es generoso en exceso: he's generous to a fault

es generoso en exceso: he's excessively o too generous

pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso: they were overambitious in their calculations

más vale pecar por exceso que por defecto: it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

3. exceso <excesos mpl > (abusos):

excesos: excesses Pl

los excesos en la comida y la bebida: eating and drinking to excess

los excesos en la comida y la bebida: overindulgence in food and drink

los excesos cometidos durante la guerra: the excesses o atrocities committed during the war

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

overmanning: exceso m de personal

overmanning: exceso m de tripulación

overstaffing: exceso f de personal

overstaffing: exceso f de plantilla Esp

overbudget: presupuestar en exceso

overbudget: presupuestar en exceso

overstaffed: con exceso de personal

overstaffed: con exceso de plantilla Esp

they're overstaffed: tienen exceso de personal

they're overstaffed: tienen exceso de plantilla Esp

superabundance: exceso m

superfluity: exceso m

excess baggage: exceso m de equipaje

overproduce: producir en exceso

overconfidence: exceso m de confianza

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

exceso SUBST m

1. exceso (abuso, demasía):

exceso: excess

exceso de alcohol: excessive drinking

exceso de capacidad: overcapacity

exceso de demanda: excess demand

exceso de deudas: too many debts

exceso de equipaje: excess baggage

exceso de peso: excess weight

exceso de velocidad: speeding

en exceso: in excess

comer con [o en] exceso: to overeat

solía beber hasta el exceso: he/she used to drink to excess

2. exceso FIN:

exceso: surplus

3. exceso Pl (libertinaje):

exceso: indulgence

en su juventud cometió muchos excesos: in his youth he indulged in a lot of excess

4. exceso Pl (desorden):

exceso: chaos

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

surfeit: exceso m

excess: exceso m

to eat to excess: comer en exceso

to carry sth to excess: llevar algo al exceso

overload: exceso m

overflow of liquid: exceso m de líquido

overflow of people: exceso m

overmuch: en exceso

excess supply: exceso m de oferta

speeding: exceso m de velocidad

excess baggage: exceso m de equipaje

overproduce: producir en exceso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

exceso [e·ˈse·so, -ˈθe·so] SUBST m

1. exceso (abuso, demasía):

exceso: excess

exceso de alcohol: excessive drinking

exceso de capacidad: overcapacity

exceso de demanda: excess demand

exceso de deudas: too many debts

exceso de equipaje: excess baggage

exceso de peso: excess weight

exceso de velocidad: speeding

en exceso: in excess

comer con [o en] exceso: to overeat

solía beber hasta el exceso: he/she used to drink to excess

2. exceso FIN:

exceso: surplus

3. exceso Pl (libertinaje):

exceso: indulgence

en su juventud cometió muchos excesos: in his youth he indulged in a lot of excess

4. exceso Pl (desorden):

exceso: chaos

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

surfeit: exceso m

excess: exceso m

to eat to excess: comer en exceso

to carry sth to excess: llevar algo al exceso

overload: exceso m

overmuch: en exceso

overflow of liquid, people: exceso m

overproduce: producir en exceso

speeding: exceso m de velocidad

overstaffed: con exceso de personal

excess luggage: exceso m de equipaje

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

exceso de alcohol: excessive drinking

exceso de deudas: too many debts

exceso de equipaje: excess baggage

exceso de peso: excess weight

solía beber hasta el exceso: he/she used to drink to excess

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y penaliza a aquellas páginas o sitios con exceso de publicidad.

noticias.exactas.uba.ar

Hacia el final la película cae, no excesivamente, en cierto exceso de corrección política y algunos toques banales de sentimentalismo de ocasión.

micropsia.otroscines.com

Lubricar un molde rectangular con rocío vegetal o con aceite y extraer el exceso con servilleta de papel blanco.

www.aliciacrocco.com.ar

En nuestras ciudades seguimos peleándonos con el exceso de modernidad, de shopping, de consumo.

agencianan.blogspot.com

Se entiende por goce un exceso, algo imposible.

eldiario.deljuego.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"exceso" auf weiteren Sprachen nachschlagen