SURPLUS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. surplus <pl surpluses> [Am ˈsərpləs, Brit ˈsəːpləs] SUBST

surplus (of produce, stock): excedente m

surplus (of funds): superávit m

food surpluses: excedentes de alimentos

operating surplus: beneficios mpl de explotación

operating surplus: utilidades fpl de explotación LatAm

a balance-of-trade surplus: un superávit en la balanza de pagos

II. surplus [Am ˈsərpləs, Brit ˈsəːpləs] ADJ

surplus goods/stocks:

surplus: excedente

they need to use up their surplus energy: necesitan gastar la energía que les sobra

shed surplus pounds with this new diet plan: pierda esos kilos de más con este nuevo régimen

to be surplus to requirements: sobrar

to be surplus to requirements: estar de más

to be surplus to requirements: no ser necesario

surplus value SUBST WIRTSCH

surplus value U: plusvalía f

trade surplus SUBST

trade surplus: superávit m comercial

export surplus SUBST

export surplus: excedente m de exportación

government surplus SUBST

government surplus: superávit m público

army surplus SUBST U

army surplus: excedentes mpl del ejército

army surplus: desechos mpl militares CSur

army surplus store: tienda f de excedentes del ejército

army surplus store: tienda f de desechos del ejército CSur

Spanisch

Englisch

superávit: surplus

sobrante: surplus

desechos militares: army surplus

remanente: surplus

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. surplus [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] SUBST

surplus: excedente m

surplus FIN: superávit m

II. surplus [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] ADJ

surplus: sobrante

to be surplus to requirements Brit: estar de más

trade surplus SUBST

trade surplus: excedente m comercial

export surplus SUBST kein Pl

export surplus: excedente m de exportación

Spanisch

Englisch

superávit: surplus

excedente: surplus

excedente: surplus

excedente en la balanza comercial: trade surplus

supernumerario (-a): surplus

remanente HANDEL: surplus

sobrante HANDEL, FIN: surplus

sobrante (superávit): surplus

sobra: surplus

profusión de trabajo: surplus of work

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. surplus [ˈsɜr·pləs] SUBST

surplus: excedente m

surplus FIN: superávit m

II. surplus [ˈsɜr·pləs] ADJ

surplus: sobrante

trade surplus SUBST

trade surplus: excedente m comercial

export surplus SUBST

export surplus: excedente m de exportación

Spanisch

Englisch

superávit: surplus

excedente: surplus

excedente: surplus

excedente en la balanza comercial: trade surplus

remanente HANDEL: surplus

sobrante HANDEL, FIN: surplus

sobrante (superávit): surplus

sobra: surplus

profusión de trabajo: surplus of work

demanda adicional: surplus demand

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be surplus to requirements Brit: estar de más

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It would be the unit for accounting between nations, so their trade deficits or surpluses could be measured by it.

en.wikipedia.org

The theory begins with the observation that human social groups tend to be organized according to group-based social hierarchies in societies that produce economic surplus.

en.wikipedia.org

In any given time period, the governments budget can be either in deficit or in surplus.

en.wikipedia.org

The production of agricultural surpluses had long been seen as essential in promoting population density and the emergence of complex society.

en.wikipedia.org

By definition, the sum of the surpluses or deficits across these three sectors must be zero.

en.wikipedia.org