SURPLUSES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. surplus <pl surpluses> [Am ˈsərpləs, Brit ˈsəːpləs] SUBST

surplus (of produce, stock): excedente m

surplus (of funds): superávit m

food surpluses: excedentes de alimentos

operating surplus: beneficios mpl de explotación

operating surplus: utilidades fpl de explotación LatAm

a balance-of-trade surplus: un superávit en la balanza de pagos

II. surplus [Am ˈsərpləs, Brit ˈsəːpləs] ADJ

surplus goods/stocks:

surplus: excedente

they need to use up their surplus energy: necesitan gastar la energía que les sobra

shed surplus pounds with this new diet plan: pierda esos kilos de más con este nuevo régimen

to be surplus to requirements: sobrar

to be surplus to requirements: estar de más

to be surplus to requirements: no ser necesario

surplus value SUBST WIRTSCH

surplus value U: plusvalía f

trade surplus SUBST

trade surplus: superávit m comercial

export surplus SUBST

export surplus: excedente m de exportación

government surplus SUBST

government surplus: superávit m público

army surplus SUBST U

army surplus: excedentes mpl del ejército

army surplus: desechos mpl militares CSur

army surplus store: tienda f de excedentes del ejército

army surplus store: tienda f de desechos del ejército CSur

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

excedente: surplus

excedentes agrícolas/alimenticios: farming/food surpluses

excedentes laborales form: labor o manpower surpluses

excedentario (excedentaria): surplus attr

países excedentarios en arroz: countries which produce rice surpluses

superávit: surplus

sobrante: surplus

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. surplus [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] SUBST

surplus: excedente m

surplus FIN: superávit m

II. surplus [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] ADJ

surplus: sobrante

to be surplus to requirements Brit: estar de más

trade surplus SUBST

trade surplus: excedente m comercial

export surplus SUBST kein Pl

export surplus: excedente m de exportación

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

superávit: surplus

excedente: surplus

excedente: surplus

excedente en la balanza comercial: trade surplus

supernumerario (-a): surplus

remanente HANDEL: surplus

sobrante HANDEL, FIN: surplus

sobrante (superávit): surplus

sobra: surplus

profusión de trabajo: surplus of work

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. surplus [ˈsɜr·pləs] SUBST

surplus: excedente m

surplus FIN: superávit m

II. surplus [ˈsɜr·pləs] ADJ

surplus: sobrante

trade surplus SUBST

trade surplus: excedente m comercial

export surplus SUBST

export surplus: excedente m de exportación

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

superávit: surplus

excedente: surplus

excedente: surplus

excedente en la balanza comercial: trade surplus

remanente HANDEL: surplus

sobrante HANDEL, FIN: surplus

sobrante (superávit): surplus

sobra: surplus

profusión de trabajo: surplus of work

demanda adicional: surplus demand

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be surplus to requirements Brit: estar de más

Durchsuche das Wörterbuch