SHED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

shed¹ SUBST

1. shed (hut):

shed

cabaña f

wood shed

leñera f

coal shed Brit

carbonera f

garden shed

cobertizo m

garden shed

galpón m RíoPl

2. shed (larger building):

shed

nave f

shed

galpón m CSur

a cattle shed

un establo

I. shed² <Part Präs shedding, Past & Past Part shed> [Am ʃɛd, Brit ʃɛd] VERB trans

1.1. shed tears/blood:

shed

derramar

without shedding blood

sin derramamiento de sangre

1.2. shed:

shed leaves/horns/skin

mudar

shed clothing

quitarse

shed clothing

despojarse de form

the truck shed its load on the road Brit

el camión perdió la carga en la carretera

1.3. shed:

shed cares/inhibitions

liberarse de

shed workers/jobs

deshacerse de

he's shed 33 lbs

ha adelgazado 33 libras

he's shed 33 lbs

ha perdido 33 libras de peso

2. shed (send out):

shed fragrance

despedir

shed light

emitir

3. shed (repel, disperse):

shed water

repeler

II. shed² <Part Präs shedding, Past & Past Part shed> [Am ʃɛd, Brit ʃɛd] VERB intr

shed dog/cat:

shed

pelechar

shed

mudar de pelo

train shed [ˈtreɪn ˌʃɛd] SUBST

train shed

nave f de una estación

engine shed SUBST Brit

engine shed BAHN → engine house

engine house SUBST Am

1. engine house BAHN:

engine house

depósito m de locomotoras

2. engine house (for fire engine):

engine house

parque m de bomberos

engine house

cuartel m de bomberos RíoPl

engine house

bomba f Chil

potting shed SUBST Brit

potting shed

cobertizo m

potting shed

galpón m RíoPl (para hacer trabajos de jardinería)

bicycle shed SUBST

bicycle shed

aparcamiento m cubierto para bicicletas

bicycle shed

estacionamiento m cubierto para bicicletas

bike shed SUBST

bike shed → bicycle shed

bicycle shed SUBST

bicycle shed

aparcamiento m cubierto para bicicletas

bicycle shed

estacionamiento m cubierto para bicicletas

she'd [Am ʃid, Brit ʃiːd, ʃɪd]

1. she'd → she would

2. she'd → she had

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

shed¹ [ʃed] SUBST

shed

cobertizo m

shed

galera f LatAm

shed

galpón m AmC

shed

galerón m CRi, ElSal

I. shed² [ʃed] VERB trans shed, shed

1. shed (cast off):

shed

quitarse

shed clothes

despojarse de

shed hair, weight

perder

to shed one's skin

mudar la piel

2. shed (eliminate):

shed

deshacerse de

shed jobs

eliminar

3. shed:

shed blood, tears

derramar

shed light

emitir

II. shed² [ʃed] VERB intr

shed snake

mudar de piel

shed cat

pelechar

OpenDict-Eintrag

shed VERB

to shed light on sth

aclarar algo

tool shed SUBST

tool shed

cobertizo m para herramientas

to shed crocodile tears

llorar lágrimas de cocodrilo

Spanisch

Englisch

galpón

shed

cobertizo

shed

caramanchel

shed

galerón

shed

barraca

storage shed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

shed¹ [ʃed] SUBST

shed

cobertizo m

shed

galera f LatAm

shed

galpón m AmC

shed

galerón m CRi, ElSal

I. shed² <shed, shed> [ʃed] VERB trans

1. shed (cast off):

shed

quitarse

shed clothes

despojarse de

shed hair, weight

perder

to shed one's skin

mudar la piel

2. shed:

shed blood, tears

derramar

shed light

emitir

II. shed² <shed, shed> [ʃed] VERB intr

shed snake

mudar de piel

shed cat

pelechar

to shed crocodile tears

llorar lágrimas de cocodrilo

Spanisch

Englisch

galpón

shed

caramanchel

shed

cobertizo

shed

barraca

storage shed

galerón

shed

galera

shed

tejaván

shed

Present

I	shed
you	shed
he/she/it	sheds
we	shed
you	shed
they	shed

Past

I	shed
you	shed
he/she/it	shed
we	shed
you	shed
they	shed

Present Perfect

I	have	shed
you	have	shed
he/she/it	has	shed
we	have	shed
you	have	shed
they	have	shed

Past Perfect

I	had	shed
you	had	shed
he/she/it	had	shed
we	had	shed
you	had	shed
they	had	shed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

With this increase, a train shed was built over the platforms and the present day station was built.

en.wikipedia.org

The train shed was 133ft 9 wide and covered nine tracks.

en.wikipedia.org

It originally had a train shed covering the tracks; the main offices were built of wood on the northbound platform.

en.wikipedia.org

As traffic continued to increase the station was expanded and two spans added to the train shed in 1881.

en.wikipedia.org

In 1933, the station's simple concourse and the iron and glass train shed were created with seven and a half arches to cover 16 tracks.

en.wikipedia.org