Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Generalmente
quarter
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cuartel SUBST m
1. cuartel MILIT (campamento):
cuartel (permanente)
barracks Sg or Pl
cuartel (provisional)
encampment
2. cuartel (tregua):
no dieron cuartel a los rebeldes
they showed no mercy to the rebels
no dieron cuartel a los rebeldes
they gave no quarter to the rebels veraltend
una guerra sin cuartel
a war in which no mercy was shown
una guerra sin cuartel
a war in which no quarter was given veraltend
una lucha sin cuartel
a merciless fight
una lucha sin cuartel
a fight to the finish
casa SUBST f
1.1. casa (vivienda):
casa
house
está buscando casa
she's looking for somewhere to live
cambiarse o mudarse de casa
to move
cambiarse o mudarse de casa
to move house
todavía no nos han ofrecido la casa
they still haven't invited us to see the house
1.2. casa (hogar):
casa
home
a los 18 años se fue de casa o LatAm de la casa
she left home at 18
no está nunca en casa o LatAm en la casa
he's never (at) home
¿por qué no pasas por casa o LatAm por la casa?
why don't you drop in o by?
voy a preguntar en casa o LatAm en la casa
I'll ask at home
está en su casa
make yourself at home
lo invito a cenar a su casa de usted Méx
please come over to dinner
¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Méx
where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome
no soy de la casa
I don't live here
decidió poner casa en Toledo
she decided to go and live in Toledo
le ha puesto casa a su querida
he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)
los padres les ayudaron a poner la casa
their parents helped them to set up house
de andar o para andar por casa vestido
house attr
de andar o para andar por casa vestido
for wearing around the house
de andar o para andar por casa definición/terminología
crude
de andar o para andar por casa definición/terminología
rough
caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima
when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears
como Pedro o Perico o Pepe por su casa
as if you/he/she owned the place ugs
como una casa ugs una mentira como una casa
a whopping great lie ugs
como una casa ugs una mentira como una casa
an out-and-out lie
un error grande como una casa
a glaring o terrible mistake
echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana
to push the boat out
para la boda de su hija tiró la casa por la ventana
he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
en la casa de la Guayaba ugs o vulg sl de la chingada Méx
miles away ugs
ser muy de su casa (hogareño)
to be very homeloving
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homebody Am
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homelover Brit
ser muy de su casa (hacendoso)
to be very houseproud
en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo Sprichw
the shoemaker's son always goes barefoot
cada uno en su casa y Dios en la de todos Sprichw
each to his own and God watching over everyone
2.1. casa HANDEL (empresa):
casa
company
casa
firm Brit
la casa Mega lanzó ayer su último modelo
Mega launched their latest model yesterday
2.2. casa HANDEL (bar, restaurante):
vino de la casa
house wine
especialidad de la casa
house specialty Am
especialidad de la casa
speciality of the house Brit
invita la casa
it's on the house
es un obsequio de la casa
with the compliments of the management
3. casa (dinastía):
casa
house
la casa de los Borbones
the House of Bourbon
4.1. casa SPORT:
Wanderers perdió en casa
Wanderers lost at home
los de casa juegan de amarillo
the home team are in yellow
4.2. casa SPIELE:
casa
home
5. casa astrol:
casa
house
cuartel general SUBST m
cuartel general
headquarters Sg or Pl
casa cuartel SUBST f
casa cuartel
police station (including living quarters)
guerra sin cuartel SUBST f
guerra sin cuartel
all-out war
cuartel de bomberos SUBST m RíoPl
cuartel de bomberos
fire station
cuartel de bomberos
fire house Am
un cuartel artillado
a barracks with artillery emplacements
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
general headquarters
cuartel m general
guardhouse
cuartel m
orderly room
oficina f (en un cuartel)
headquarters MILIT
cuartel m general
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cuartel SUBST m
1. cuartel (cuarta parte):
cuartel
quarter
2. cuartel MILIT (acuartelamiento):
cuartel
encampment
cuartel general
headquarters Pl
3. cuartel MILIT (edificio):
cuartel
barracks Pl
4. cuartel (perdón):
cuartel
mercy
cuartel general
headquarters
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
barracks
cuartel m
general headquarters
cuartel m general
guardhouse
cuartel m de la guardia
quartering
cuartel m
headquarters
cuartel m general
quarter
cuartel m
to give quarter
dar cuartel
to ask for quarter
pedir cuartel
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cuartel [kwar·ˈtel] SUBST m
1. cuartel MILIT (acuartelamiento):
cuartel
encampment
cuartel general
headquarters Pl
2. cuartel MILIT (edificio):
cuartel
barracks Pl
cuartel general
headquarters
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
barracks
cuartel m
guardhouse
cuartel m de la guardia
quartering
cuartel m
headquarters
cuartel m general
quarter
cuartel m
to give quarter
dar cuartel
to ask for quarter
pedir cuartel
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
cuartel general
headquarters Pl
cuartel general
headquarters
guardhouse
cuartel m de la guardia
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Si hay empate general se desempata con el tema físico.
www.cronica.com.py
En general, el desarrollo agrícola se considerará en términos de la interdependencia de los diversos subsectores y de las interrelaciones de las actividades conexas.
www.iadb.org
Sobre los funcionarios en general, abundan los prejuicios y el cotilleo sobre su pereza, malhumor o su prepotencia.
asus.usal.es
Como con los sobrinos, hay buenos y malas, pero por lo general suelen ser más un estorbo que una ayuda.
otrainformaticaesposible.blogspot.com
Así que no es un problema de argumento o de caracterización, sino es la sensación general de que le falta un algo indefinible.
www.laespadaenlatinta.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cuartel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch