Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
durgence’
último, -a

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. latest [Am ˈleɪdɪst, Brit ˈleɪtɪst] ADJ

1. latest Superl of late

latest
último
the latest train we can catch
el último tren que podemos tomar

2. latest (most up to date):

latest attr
último
the latest figures show …
las últimas cifras or las cifras más recientes muestran …
the latest fashion
la última moda
the latest navigational system
lo último en sistemas de navegación
the latest navigational system
el sistema de navegación más moderno
this is the latest in a series of similar incidents
este es el más reciente en una serie de incidentes similares

II. latest [Am ˈleɪdɪst, Brit ˈleɪtɪst] SUBST

1.1. latest (most recent news, development):

have you heard the latest on … ?
¿has oído lo último que se cuenta de … ?
the latest is that …
lo último que se sabe es que …

1.2. latest (most up to date):

the latest in sth
lo último or lo más actual en algo
the latest in printers
lo último en impresoras

2.1. latest (sth said, done):

latest
la última ugs
did you hear Paul's latest?
¿oíste la última de Paul?
do you want to hear the latest?
¿te cuento la última? ugs

2.2. latest (boyfriend or girlfriend):

latest ugs
última conquista f

3. latest (furthest on in time) as Pron:

when is the latest I can let you know?
¿para cuándo tengo que darte una respuesta?
by the fifteenth at the (very) latest
a más tardar (para) el quince
it is 17th century at the latest
no es posterior al siglo XVII

I. late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] ADJ

1. late (after correct, scheduled time):

she apologized for the late start of the show
pidió disculpas por el retraso con el que comenzó el espectáculo
the late arrival/departure of the train
el retraso en la llegada/salida del tren
late applications will not be accepted
no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso
to be late , I'm sorry I'm late
perdón por llegar tarde
I was late (in) getting there
llegué tarde
you're five minutes late!
¡llegas cinco minutos tarde!
the baby was two weeks late
el niño nació con dos semanas de retraso
the train was/will be one hour late
el tren llegó/llegará con una hora de retraso
the train was already one hour late
el tren ya llevaba una hora de retraso
to make sth/sb late , she made me late for my class
me hizo llegar tarde a clase
the accident made the train late
el accidente hizo que el tren se retrasara
to be late for/with sth you'll be late for work/the train
vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren
I'm late with the rent
estoy atrasado con el alquiler
you're rather late with your apologies
es un poco tarde para pedir disculpas

2.1. late (after usual time):

I had a late breakfast
desayuné tarde
spring is late this year
la primavera se ha atrasado este año
Easter is late this year
(la) Pascua cae tarde este año
“late opening Thursdays till 8 pm”
“jueves abierto hasta las 8 de la noche”

2.2. late chrysanthemums/potatoes:

late
tardío
late developer or Am also bloomer (plant)
planta f de flor tardía
he was a late developer (physically)
se desarrolló tarde
he was a late developer (intellectually)
maduró tarde

3.1. late (far on in time):

hurry up, it's late
date prisa, que es tarde
hurry up, it's late
apúrate, que es tarde LatAm
it's late: we'd better go to bed
ya es tarde: mejor nos acostamos
is it that late already?
¿ya es tan tarde?
it's getting late
se está haciendo tarde
would Thursday be too late for you?
¿te parecería muy tarde el jueves?
it's too late to say you're sorry now
ya es demasiado tarde para pedir perdón
it's a little late in the day or Am also in the game to change your mind
es un poco tarde para cambiar de idea
45 is late for a woman to have a baby
a los 45 años ya se es bastante mayor para tener un niño

3.2. late attr shift/bus:

late
último
the late film
la película de la noche
the late film
la película de trasnoche CSur
Fridays, late show FILM
los viernes, sesión de medianoche
Fridays, late show FILM
los viernes, sesión de trasnoche CSur
at this late hour
a estas horas
to keep late hours
trasnochar
at this late stage
a estas alturas
it was a late marriage
fue un matrimonio tardío
it was a late marriage
se casaron ya mayores
VBM was a late entrant into the computer field
VBM entró tarde en el campo de la informática
they scored a late equalizer
marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido
we got there late morning/afternoon
llegamos tarde por la mañana/al final de la tarde
we got there late morning/afternoon
llegamos tarde por la mañana/de tardecita LatAm
in late April/summer
a finales or fines de abril/del verano
the late 1950s
el final de la década del cincuenta
the late Middle Ages
la baja Edad Media
she must be in her late forties
tendrá cerca de cincuenta años
she must be in her late forties
tendrá cuarenta años largos ugs
late Picasso
el Picasso de la última época
Late Gothic
gótico m tardío

4.1. late attr (deceased):

late
difunto form
my late father
mi difunto padre form

4.2. late attr (former):

late
antiguo

II. late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] ADV

1. late (after correct, scheduled time):

late arrive/leave/answer
tarde
the trains are running 20 minutes late
los trenes llevan 20 minutos de retraso
better late than never
más vale tarde que nunca

2.1. late (after usual time):

late work/sleep
hasta tarde
late mature/bloom
tarde
late mature/bloom
más tarde de lo normal
I'll be home late today
hoy llegaré tarde (a casa)
the shops close late on Thursdays
las tiendas cierran tarde los jueves

2.2. late (far on in time):

late
tarde
he married late
se casó mayor or tarde
don't leave it too late
no lo dejes para muy tarde
the show doesn't start till late
el espectáculo empieza tarde
we stayed up late
nos quedamos levantados hasta tarde
late at night
tarde por la noche
late at night
bien entrada la noche
late into the night
hasta muy entrada la noche

2.3. late (toward end of period):

late in the morning/afternoon
a última hora de la mañana/tarde
late in the week
a finales de la semana
it was not until late in the century/in her career that …
no fue sino hacia finales de siglo/los últimos años de su carrera que …

3.1. late (recently):

as late as the thirteenth century/the 1950s
aún en el siglo trece/los años 50

3.2. late:

of late
últimamente
of late
en los últimos tiempos

3.3. late (formerly) form or scherzh:

Hubert Harvey, late of Wilton Street, Chelsea
Hubert Harvey, domiciliado antiguamente en Wilton Street, Chelsea

I. late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] ADJ

1. late (after correct, scheduled time):

she apologized for the late start of the show
pidió disculpas por el retraso con el que comenzó el espectáculo
the late arrival/departure of the train
el retraso en la llegada/salida del tren
late applications will not be accepted
no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso
to be late , I'm sorry I'm late
perdón por llegar tarde
I was late (in) getting there
llegué tarde
you're five minutes late!
¡llegas cinco minutos tarde!
the baby was two weeks late
el niño nació con dos semanas de retraso
the train was/will be one hour late
el tren llegó/llegará con una hora de retraso
the train was already one hour late
el tren ya llevaba una hora de retraso
to make sth/sb late , she made me late for my class
me hizo llegar tarde a clase
the accident made the train late
el accidente hizo que el tren se retrasara
to be late for/with sth you'll be late for work/the train
vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren
I'm late with the rent
estoy atrasado con el alquiler
you're rather late with your apologies
es un poco tarde para pedir disculpas

2.1. late (after usual time):

I had a late breakfast
desayuné tarde
spring is late this year
la primavera se ha atrasado este año
Easter is late this year
(la) Pascua cae tarde este año
“late opening Thursdays till 8 pm”
“jueves abierto hasta las 8 de la noche”

2.2. late chrysanthemums/potatoes:

late
tardío
late developer or Am also bloomer (plant)
planta f de flor tardía
he was a late developer (physically)
se desarrolló tarde
he was a late developer (intellectually)
maduró tarde

3.1. late (far on in time):

hurry up, it's late
date prisa, que es tarde
hurry up, it's late
apúrate, que es tarde LatAm
it's late: we'd better go to bed
ya es tarde: mejor nos acostamos
is it that late already?
¿ya es tan tarde?
it's getting late
se está haciendo tarde
would Thursday be too late for you?
¿te parecería muy tarde el jueves?
it's too late to say you're sorry now
ya es demasiado tarde para pedir perdón
it's a little late in the day or Am also in the game to change your mind
es un poco tarde para cambiar de idea
45 is late for a woman to have a baby
a los 45 años ya se es bastante mayor para tener un niño

3.2. late attr shift/bus:

late
último
the late film
la película de la noche
the late film
la película de trasnoche CSur
Fridays, late show FILM
los viernes, sesión de medianoche
Fridays, late show FILM
los viernes, sesión de trasnoche CSur
at this late hour
a estas horas
to keep late hours
trasnochar
at this late stage
a estas alturas
it was a late marriage
fue un matrimonio tardío
it was a late marriage
se casaron ya mayores
VBM was a late entrant into the computer field
VBM entró tarde en el campo de la informática
they scored a late equalizer
marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido
we got there late morning/afternoon
llegamos tarde por la mañana/al final de la tarde
we got there late morning/afternoon
llegamos tarde por la mañana/de tardecita LatAm
in late April/summer
a finales or fines de abril/del verano
the late 1950s
el final de la década del cincuenta
the late Middle Ages
la baja Edad Media
she must be in her late forties
tendrá cerca de cincuenta años
she must be in her late forties
tendrá cuarenta años largos ugs
late Picasso
el Picasso de la última época
Late Gothic
gótico m tardío

4.1. late attr (deceased):

late
difunto form
my late father
mi difunto padre form

4.2. late attr (former):

late
antiguo

II. late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] ADV

1. late (after correct, scheduled time):

late arrive/leave/answer
tarde
the trains are running 20 minutes late
los trenes llevan 20 minutos de retraso
better late than never
más vale tarde que nunca

2.1. late (after usual time):

late work/sleep
hasta tarde
late mature/bloom
tarde
late mature/bloom
más tarde de lo normal
I'll be home late today
hoy llegaré tarde (a casa)
the shops close late on Thursdays
las tiendas cierran tarde los jueves

2.2. late (far on in time):

late
tarde
he married late
se casó mayor or tarde
don't leave it too late
no lo dejes para muy tarde
the show doesn't start till late
el espectáculo empieza tarde
we stayed up late
nos quedamos levantados hasta tarde
late at night
tarde por la noche
late at night
bien entrada la noche
late into the night
hasta muy entrada la noche

2.3. late (toward end of period):

late in the morning/afternoon
a última hora de la mañana/tarde
late in the week
a finales de la semana
it was not until late in the century/in her career that …
no fue sino hacia finales de siglo/los últimos años de su carrera que …

3.1. late (recently):

as late as the thirteenth century/the 1950s
aún en el siglo trece/los años 50

3.2. late:

of late
últimamente
of late
en los últimos tiempos

3.3. late (formerly) form or scherzh:

Hubert Harvey, late of Wilton Street, Chelsea
Hubert Harvey, domiciliado antiguamente en Wilton Street, Chelsea

late-lamented [ˌleɪtləˈmɛntɪd] ADJ form

late-lamented
llorado

late edition SUBST

late edition
última edición f

late-night [Am ˈleɪtnaɪt, Brit ˈleɪtnʌɪt] ADJ attr

late-night pharmacy
que está abierta por la noche
late-night show/performance
de medianoche
late-night show/performance
de trasnoche CSur
their latest sales gimmick
lo último que se ha inventado para vender más
their latest sales gimmick
su última treta para atraer compradores
the latest figures are no cause for rejoicing
las últimas cifras no son ningún motivo de júbilo or de celebración
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
los últimos dimisionarios
the latest members of staff to resign
la última hornada de diseñadores españoles
the latest generation of Spanish designers
la última hornada de diseñadores españoles
the latest crop of Spanish designers ugs
el novamás (lo último)
the latest thing

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. latest [ˈleɪtɪst] ADJ

latest Superl of late

latest
último, -a
the latest ...
el más reciente...
his latest movie
su última película
at the latest
a más tardar

II. latest [ˈleɪtɪst] SUBST

the latest
las últimas noticias
have you heard the latest about them?
¿te has enterado de lo suyo?
the latest in art/physics
lo último en arte/física
at the (very) latest
a más tardar

I. late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late
retrasado, -a
you're late!
¡llegas tarde!
the train was an hour late
el tren llegó con una hora de retraso

2. late (occurring after the usual time):

late
tardío, -a
late developer
estudiante mf rezagado
late night TV show
programa m de televisión de noche
in the late nineteenth-century
a finales del siglo XIX
in late summer
a finales del verano

3. late (deceased):

late
fallecido, -a

4. late (recent):

late
reciente
late news
noticias f Pl de última hora

II. late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late
tarde
too little, too late
demasiado poco y demasiado tarde
to work late
trabajar hasta (muy) tarde
it's rather late in the day to do sth
es tarde para hacer algo

2. late (at advanced time):

late in the day
a última hora del día
late at night
muy entrada la noche
he got his driver's licence late in life
se sacó el carné de conducir ya mayor

3. late (recently):

as late as the 1980s
aún en los años ochenta
of late
últimamente

Wendungen:

better late than never Sprichw
más vale tarde que nunca Sprichw

I. late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late
retrasado, -a
you're late!
¡llegas tarde!
the train was an hour late
el tren llegó con una hora de retraso

2. late (occurring after the usual time):

late
tardío, -a
late developer
estudiante mf rezagado
late night TV show
programa m de televisión de noche
in the late nineteenth-century
a finales del siglo XIX
in late summer
a finales del verano

3. late (deceased):

late
fallecido, -a

4. late (recent):

late
reciente
late news
noticias f Pl de última hora

II. late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late
tarde
too little, too late
demasiado poco y demasiado tarde
to work late
trabajar hasta (muy) tarde
it's rather late in the day to do sth
es tarde para hacer algo

2. late (at advanced time):

late in the day
a última hora del día
late at night
muy entrada la noche
he got his driver's licence late in life
se sacó el carné de conducir ya mayor

3. late (recently):

as late as the 1980s
aún en los años ochenta
of late
últimamente

Wendungen:

better late than never Sprichw
más vale tarde que nunca Sprichw

late-night [ˈleɪtˌnaɪt] ADJ

late-night
nocturno, -a

late-breaking ADJ

late-breaking
de gran actualidad
he's her latest meal ticket
es el que la mantiene últimamente
I have just received the latest dispatch of our war correspondent
acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
novísimo (-a) (noticia)
latest
fecha tope
latest date
fecha tope
at the latest
hacer furor
to be the (latest) thing
la incidencia acumulada en las últimas dos semanas
the latest 14-day cumulative incidence
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. latest [ˈleɪ·t̬ɪst] ADJ

latest Superl of late

latest
último, -a
the latest...
el más reciente...
his latest movie
su última película
at the latest
a más tardar

II. latest [ˈleɪ·t̬ɪst] SUBST

the latest
las últimas noticias
have you heard the latest about them?
¿te has enterado de lo suyo?
the latest in art/physics
lo último en arte/física
at the (very) latest
a más tardar

I. late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late
retrasado, -a
you're late!
¡llegas tarde!
the train was an hour late
el tren llegó con una hora de retraso

2. late (after the usual time):

late
tardío, -a
late developer
(persona) que tarda en espabilar

3. late (towards end of):

late night TV show
programa m de televisión de noche
in the late nineteenth century
a finales del siglo XIX
in late summer
a finales del verano

4. late (recent):

late development
reciente
lateest news
noticias f Pl de última hora

5. late (deceased):

late
fallecido, -a
late
difunto, -a

II. late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late
tarde
too little, too late
poco y tarde ugs
to work late
trabajar hasta (muy) tarde
it's kind of late in the day to do sth
es tarde para hacer algo

2. late (towards end of):

late in the day
a última hora del día
late at night
(muy) entrada la noche
he got his driver's license late in life
se sacó el carnet de conducir de mayor

3. late (recently):

as late as the 1980s
aún en los años ochenta
of late
últimamente

Wendungen:

better late than never Sprichw
más vale tarde que nunca Sprichw

I. late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late
retrasado, -a
you're late!
¡llegas tarde!
the train was an hour late
el tren llegó con una hora de retraso

2. late (after the usual time):

late
tardío, -a
late developer
(persona) que tarda en espabilar

3. late (towards end of):

late night TV show
programa m de televisión de noche
in the late nineteenth century
a finales del siglo XIX
in late summer
a finales del verano

4. late (recent):

late development
reciente
lateest news
noticias f Pl de última hora

5. late (deceased):

late
fallecido, -a
late
difunto, -a

II. late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late
tarde
too little, too late
poco y tarde ugs
to work late
trabajar hasta (muy) tarde
it's kind of late in the day to do sth
es tarde para hacer algo

2. late (towards end of):

late in the day
a última hora del día
late at night
(muy) entrada la noche
he got his driver's license late in life
se sacó el carnet de conducir de mayor

3. late (recently):

as late as the 1980s
aún en los años ochenta
of late
últimamente

Wendungen:

better late than never Sprichw
más vale tarde que nunca Sprichw

late-breaking ADJ

late-breaking
de gran actualidad

late-night ADJ

late-night
nocturno, -a
he's her latest meal ticket
es el que la mantiene últimamente
the latest dispatch from our war correspondent
el último despacho de nuestro corresponsal de guerra
the latest gossip
los últimos chismes
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
novísimo (-a) (noticia)
latest
fecha tope
latest date
fecha tope
at the latest
hacer furor
to be the (latest) thing

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

his latest movie
su última película
at the latest
a más tardar
have you heard the latest about them?
¿te has enterado de lo suyo?
the latest in art/physics
lo último en arte/física
at the (very) latest
a más tardar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He used his spare time to teach himself the more demanding mathematical astronomy and familiarise himself with the latest thinking.
en.wikipedia.org
There's no cheeky nudity or muscle-bound hunks in their latest series of prints.
www.independent.co.uk
It was cast in one piece, using a pattern based on the latest bronze ordnance.
en.wikipedia.org
Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.
www.internationallawoffice.com
They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"latest" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch