Spanisch
Englisch
- el segundo tomo comprende los siglos XVII y XVIII
- the second volume covers the 17th and 18th centuries
- desde el siglo XVII hasta nuestros días
- from the 17th Century to the present day
- data del siglo XVII
- it dates from the 17th century
Englisch
Spanisch
- it looks latish 17th century
- parece de fines or finales del siglo XVII
- masque
- espectáculo de danza, canto, diálogo etc de los siglos XVI y XVII
- Quaker
- Un miembro de la Society of Friends, grupo religioso establecido en Inglaterra en el siglo XVII por George Fox. Su nombre deriva del hecho de que se observara a sus miembros temblar ("quake") de fervor religioso. Los cuáqueros creen en la iluminación interior y en sus reuniones se suele orar en silencio. Se oponen totalmente a la violencia y a la guerra y desempeñan un papel muy activo en la educación y en las obras de caridad.
- it is 17th century at the latest
- no es posterior al siglo XVII
- I can trace my family back to the 17th century
- los orígenes de mi familia se remontan al siglo XVII
Spanisch
Englisch
- hasta muy entrado el siglo XVII
- until well into the seventeenth century
Englisch
Spanisch
- Highland dress
- El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.
- Number 10 Downing Street
- El Number 10 Downing Street es la residencia oficial del prime minister (primer ministro). La casa data del siglo XVII y fue construida por Sir George Downing, político, especulador inmobiliario y espía. El primer ministro vive en el piso más alto y en el resto del edificio se encuentran las oficinas y las salas de reuniones del gabinete de gobierno. El Chancellor of the Exchequer (ministro de Hacienda) vive en la casa de al lado, en el Number 11. En la misma calle se encuentran además otras dependencias del gobierno.
- hasta muy entrado el siglo XVII
- until well into the seventeenth century
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- El Number 10 Downing Street es la residencia oficial del prime minister (primer ministro). La casa data del siglo XVII y fue construida por Sir George Downing, político, especulador inmobiliario y espía. El primer ministro vive en el piso más alto y en el resto del edificio se encuentran las oficinas y las salas de reuniones del gabinete de gobierno. El Chancellor of the Exchequer (ministro de Hacienda) vive en la casa de al lado, en el Number 11. En la misma calle se encuentran además otras dependencias del gobierno.
- El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Comprendemos que cuando estamos sanos, podemos concentrarnos en nuestra familia y trabajo, y en las otras cosas que son importantes para nosotros.
www.jabad.org.ar Sólo puede comprender el acontecimiento si también comprendo la forma en que me fue comunicado.
blogcronico.wordpress.com La duración es extendida, comprendiendo a veces hasta una semana.
www.locosporlageologia.com.ar Corpacci destacó el valor de la industria minera y los instó a todos a salir a hablar con la verdad para que la gente comprenda.
beleninfo.com.ar No comprendí las palabras pero parecían ser expresivas.
cancerdeque.blogspot.com