Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
молотилку
cape

Oxford Spanish Dictionary

capa SUBST f

1.1. capa (revestimiento, recubrimiento):

capa
layer
una capa de nieve cubría la ciudad
a layer o carpet o blanket of snow covered the city
una capa de hielo
a sheet of ice
un pastel recubierto de una capa de chocolate
a cake covered in a chocolate coating
bajo esa capa de amabilidad
beneath that friendly exterior
bajo esa capa de amabilidad
beneath that veneer of friendliness
bajo la capa del cielo ugs
in the whole world ugs

1.2. capa (veta, estrato):

capa
layer
dos capas de crema de chocolate y una de nata
two layers of chocolate and one of cream
papel higiénico de tres capas
3-ply toilet paper
la capa de ozono
the ozone layer
lleva el pelo cortado en o Esp a capas
she has layered hair

1.3. capa (de la población):

capa
sector
las capas altas/bajas de la sociedad
the upper/lower strata of society

1.4. capa GEOL:

capa
stratum

2.1. capa MODE:

capa
cloak
capa
cape
capa (para la lluvia)
cape
capa (para la lluvia)
rain cape
una película de capa y espada
a swashbuckling movie
de capa caída
downcast
de capa caída
down ugs
defender algo a capa y espada
to fight tooth and nail to defend sth
hacer de su capa un sayo
to make one's own decisions
hacer de su capa un sayo
to do as one pleases

2.2. capa (de torero):

capa
cape

capa vegetal SUBST f

capa vegetal
topsoil

capa consistorial SUBST f

capa consistorial
cape (worn by a bishop or archbishop)

capa freática SUBST f

capa freática
aquifer
capa freática
phreatic stratum fachspr

capa magna SUBST f

capa magna
cape (worn by a bishop or archbishop)

capa pluvial SUBST f

capa pluvial
chasuble

capar VERB trans

1. capar (castrar):

capar
to castrate
si se enteran, te capan vulg sl
if they find out, they'll chop your balls off vulg sl

2. capar Col ugs (evadirse de):

capar
to get out of
capar
to skive off Brit ugs
los cogieron capando clase
they were caught playing hooky esp. Am ugs
los cogieron capando clase
they were caught skiving off (school) Brit ugs

suerte de capa SUBST f

suerte de capa
series of passes with the cape

capa de agua SUBST f

capa de agua
raincape

comedia de capa y espada SUBST f

comedia de capa y espada
cloak-and-dagger drama

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

capa SUBST f

1. capa tb. STIERK (prenda):

capa
cape

2. capa:

capa (cobertura)
covering
capa (recubrimiento)
layer
capa (baño)
coating
capa aislante
insulating layer
capa de nieve
covering of snow

3. capa (estrato):

capa
layer
capa de ozono
ozone layer

4. capa GEO, MIN:

capa
stratum

Wendungen:

defender a capa y espada
to defend with all one's might
hacer de su capa un sayo
to do as one pleases
andar [o estar] de capa caída ugs
to be down in the mouth

capar VERB trans

1. capar ugs:

capar (un pollo)
to caponize
capar (animal o persona)
to castrate

2. capar (limitar):

capar
to curtail
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cape
capa f
covering
capa f
watertable
capa f freática
caped (hero, costume, coat)
con capa
layer
capa f
ozone layer
capa de ozono
lie to
estar a la capa
swashbuckling
de capa y espada
topsoil
capa f superior del suelo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

capa [ˈka·pa] SUBST f

1. capa tb. STIERK (prenda):

capa
cape

2. capa:

capa (cobertura)
covering
capa (recubrimiento)
layer
capa (baño)
coating
capa aislante
insulating layer
capa de nieve
covering of snow
capa de ozono
ozone layer

3. capa GEO, MIN:

capa
stratum

Wendungen:

defender a capa y espada
to defend with all one's might
hacer de su capa un sayo
to do as one pleases
andar [o estar] de capa caída ugs
to be down in the mouth

capar [ka·ˈpar] VERB trans ugs

capar
to castrate
capar (pollo)
to caponize
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cape
capa f
covering
capa f
layer
capa f
ozone layer
capa de ozono
layer
capa f
water table
capa f freática
topsoil
capa f superior del suelo
ozone layer
capa f de ozono
swashbuckling
de capa y espada
undercoat
primera capa f de pintura

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

número de tubos por capa

número de tubos por capa
number of tubes per layer
presente
yocapo
túcapas
él/ella/ustedcapa
nosotros/nosotrascapamos
vosotros/vosotrascapáis
ellos/ellas/ustedescapan
imperfecto
yocapaba
túcapabas
él/ella/ustedcapaba
nosotros/nosotrascapábamos
vosotros/vosotrascapabais
ellos/ellas/ustedescapaban
indefinido
yocapé
túcapaste
él/ella/ustedcapó
nosotros/nosotrascapamos
vosotros/vosotrascapasteis
ellos/ellas/ustedescaparon
futuro
yocaparé
túcaparás
él/ella/ustedcapará
nosotros/nosotrascaparemos
vosotros/vosotrascaparéis
ellos/ellas/ustedescaparán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dar una capa de pintura a algo
to give sth a coat of paint
capa de nieve
covering of snow
defender a capa y espada
to defend with all one's might
hacer de su capa un sayo
to do as one pleases
andar [o estar] de capa caída ugs
to be down in the mouth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Primero intenté probarlo sólo, y desistí a la tercera capa porque era obvio que nunca me iba a cubrir el blanco de la uña.
www.sacatetodoblog.com.ar
Leer, entre otras cosas, es como tener una capa invisible contra la estupidez y también es como abrir una puerta y otra puerta y así...
hablandodelasunto.com.ar
Me peleo a capa y espada con los que los defienden.
pucara.fullblog.com.ar
Es la clase de tintos que me gustan, complejos, con capas, pero a su vez austeros, que piden un re-fill.
www.kickwines.com.ar
En todas las fotos tengo 3 capas, pero no es tedioso, porque secan muy rápido.
www.todosmisesmaltes.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"capa" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch