BENEATH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. beneath [Am bəˈniθ, Brit bɪˈniːθ] PRÄP

1. beneath (under):

beneath

bajo

the ground gave way beneath his feet

el suelo cedió bajo sus pies

beneath the surface

bajo la superficie

the city lay spread out beneath us

la ciudad se extendía a nuestros pies

beneath a calm exterior

bajo una apariencia de tranquilidad

2.1. beneath (inferior to):

those beneath him

los que están (or estaban etc.) por debajo de él

she married beneath her

se casó con un hombre de clase inferior a la suya

she married beneath her

no se casó bien

2.2. beneath (unworthy of):

it's beneath her

es indigno de ella

you're beneath contempt

no mereces ni desprecio

II. beneath [Am bəˈniθ, Brit bɪˈniːθ] ADV

the floor beneath

el piso de abajo

I wondered what lay beneath

me preguntaba qué habría debajo or abajo

beneath the sod liter

bajo (la) tierra

she considers it to be beneath her dignity

lo considera una degradación

tension lurks beneath the city's calm

hay tensiones latentes bajo la calma de la ciudad

she married beneath/above herself

se casó con alguien de condición social inferior/superior a la suya

Spanisch

Englisch

bajo esa máscara de indiferencia

beneath that mask of indifference

camilla

round table (with a space for a heater beneath)

so los robles liter

beneath the oaks

bajo el feroz sol del mediodía

beneath the fierce midday sun

bajo la fachada fría

beneath the cold facade o exterior

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. beneath [bɪˈni:θ] PRÄP

1. beneath (lower than, underneath):

beneath

debajo de

beneath

bajo

beneath the table/surface

debajo de la mesa/superficie

beneath us

debajo de nosotros

the sun sinks beneath the horizon

el sol se iba perdiendo por detrás del horizonte

2. beneath (inferior to):

to be beneath sb in rank

tener un rango por debajo de alguien

3. beneath (lower standard than):

to marry beneath one's self

casarse por debajo de sus expectativas

to be beneath sb

no ser digno de alguien

II. beneath [bɪˈni:θ] ADV

beneath

abajo

to be beneath sb's dignity

no ser digno de alguien

to be beneath contempt

ser despreciable

to marry above/beneath oneself

casarse con alguien de clase superior/inferior

Spanisch

Englisch

no se me caen los anillos por...

it's not beneath me to ...

tener algo a deshonra (como humillante)

to think sth is beneath one

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. beneath [bɪ·ˈniθ] PRÄP

1. beneath (lower than, underneath):

beneath

debajo de

beneath

bajo

beneath the table/surface

debajo de la mesa/superficie

beneath us

debajo de nosotros

the sun sank beneath the horizon

el sol se iba perdiendo por detrás del horizonte

2. beneath (inferior to):

to be beneath sb in rank

tener un rango por debajo de alguien

3. beneath (lower standard than):

to marry beneath oneself

casarse por debajo de sus expectativas

to be beneath sb

no ser digno de alguien

II. beneath [bɪ·ˈniθ] ADV

beneath

abajo

to be beneath sb's dignity

no ser digno de alguien

to be beneath contempt

ser despreciable

to marry above/beneath oneself

casarse con alguien de clase superior/inferior

Spanisch

Englisch

tener algo a deshonra (como humillante)

to think sth is beneath one

no se me caen los anillos por...

it's not beneath me to...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The nave has a seven-light west window, beneath which is a canted baptistry.

en.wikipedia.org

The most important influence on wave shape is the topography of the seabed directly behind and immediately beneath the breaking wave.

en.wikipedia.org

The defensive portion is slightly wider than the hall beneath.

en.wikipedia.org

Beneath the president are numerous administrative divisions addressing various areas of ministry.

en.wikipedia.org

The man looks at either option, and before he runs out to sea, a tiny writhing of a parasite is shown beneath his skin.

en.wikipedia.org