Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Gehältern
tensión

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

tension [Am ˈtɛnʃən, Brit ˈtɛnʃ(ə)n] SUBST

1.1. tension C or U (of situation):

tension
tensión f
tension
tirantez f
the joke helped to relieve the tension
el chiste ayudó a aflojar la tensión

1.2. tension U (felt by person):

tension
tensión f
nervous tension
tensión nerviosa
attr tension headache
dolor de cabeza producido por la tensión

1.3. tension C (opposition):

tension
conflicto m

2. tension U:

tension (tautness)
tensión f
tension (in sewing, knitting)
tensión f

3. tension U ELEK:

tension
tensión f
high/low tension
alta/baja tensión

surface tension SUBST U

surface tension
tensión f superficial

low-tension [ˌləʊˈtɛnʃ(ə)n] ADJ

low-tension
de baja tensión

high-tension [Am ˌhaɪˈtɛnʃən, Brit hʌɪˈtɛnʃ(ə)n] ADJ attr

high-tension
de alta tensión
low-tension
de baja tensión
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
dolor de cabeza o form cefalea tensional
tension headache
malestares de origen tensional
tension-related upsets
tensión nerviosa
nervous tension
alta tensión
high tension
alto voltaje
high tension
el síndrome premenstrual
premenstrual tension

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

tension [ˈtentʃən] SUBST kein Pl

tension
tensión f

high-tension ADJ

high-tension
de alta tensión

surface tension SUBST PHYS

surface tension
tensión f superficial

premenstrual tension SUBST

premenstrual tension
síndrome m premenstrual
escalation of tension
escalada de la tensión
fuel tension, controversy
avivar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nerviosidad
tension
crispación
tension
tirantez
tension
distensión
easing of tension
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

tension [ˈten·ʃən] SUBST

tension
tensión f

surface tension SUBST PHYS

surface tension
tensión f superficial

high-tension ADJ ELEK

high-tension
de alta tensión
escalation of tension
escalada de la tensión
fuel tension, controversy
avivar
drain away tension
disiparse
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
crispación
tension
tirantez
tension
distensión (relajación)
easing of tension
tensión
tension
tensión (nervios, músculos)
tension

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

escalation of tension
escalada de la tensión
la tensión aumentaba por momentos
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Other costs and pricing are added, such as overhead, profit, sales or use taxes, payment and performance bonds, escalation, and contingency.
en.wikipedia.org
Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it.
en.wikipedia.org
Police were present at the sites in case there was violence and to prevent an escalation of strikes.
en.wikipedia.org
They were too late to prevent the escalation of widespread and violent labor unrest in the region, which was violently suppressed.
en.wikipedia.org
His last victims show the signs of an escalation in violence.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"tension" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch