EASING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

easing [ˈiːzɪŋ] SUBST

the easing of tension between the two countries: el relajamiento de la tensión entre los dos países

the easing of traffic congestion: la descongestión del tráfico

the easing of interest rates: la reducción de las tasas or los tipos de interés

quantitative easing [Am ˌkwɑn(t)əˌteɪdɪv ˈizɪŋ, Brit ˌkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ] SUBST U

quantitative easing: flexibilización f cuantitativa (ampliación de la masa monetaria por parte del banco central con el fin de estimular la economía)

I. ease [Am iz, Brit iːz] SUBST U

1. ease (facility):

ease: facilidad f

ease of operation/reference: facilidad de manejo/consulta

for ease of access: para facilitar el acceso

with ease: fácilmente

with ease: con facilidad

the graceful ease with which he moved: la gracia y soltura con que se movía

2.1. ease (freedom from constraint):

I never feel at ease with her: con ella nunca siento que me puedo relajar or nunca me siento a mis anchas

I feel more at ease in casual clothes: me siento más cómodo or más a gusto vestido de sport

he knows how to put interviewees at their ease: sabe hacer relajar al entrevistado

to put/set sb's mind at ease: tranquilizar a alguien

2.2. ease MILIT:

(stand) at ease!: ¡descansen!

(stand) at ease!: ¡en descanso!

3. ease (leisure):

he was used to a life of ease: estaba acostumbrado a la buena vida or a una vida desahogada

to take one's ease liter: reposar form

II. ease [Am iz, Brit iːz] VERB trans

1.1. ease:

ease pain: calmar

ease pain: aliviar

ease tension: hacer disminuir

ease tension: aliviar

ease burden: aligerar

to ease sb's mind: tranquilizar a alguien

he did it to ease his conscience: lo hizo para descargarse la conciencia

they eased me of a couple of hundred dollars scherzh: me aligeraron de unos doscientos dólares scherzh

1.2. ease:

ease situation: paliar

ease situation: mejorar

ease transition: facilitar

a bridge would ease the traffic flow: un puente descongestionaría or haría más fluida la circulación del tráfico

to ease the way for sb: allanarle el camino a alguien

2.1. ease rules/restrictions:

ease: relajar

2.2. ease belt/rope:

ease: aflojar

3. ease (move with care) + Adv Kompl:

they eased him into the wheelchair: lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

he eased on his jacket: se puso la chaqueta con cuidado

III. ease [Am iz, Brit iːz] VERB intr

1. ease:

ease pain:: aliviarse

ease pain:: calmarse

ease tension:: disminuir

ease tension:: decrecer

2. ease interest rate/prices:

ease: disminuir

ease: bajar

3. ease restriction:

ease: relajarse

ease up VERB [Am iz -, Brit iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age: a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule: si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up: disminuir la velocidad

ease up: aminorar la marcha

I. ease off VERB [Am iz -, Brit iːz -] (v + adv)

1. ease off (become less severe):

ease off rain:: amainar

ease off fever:: bajar

ease off pain:: aliviarse

ease off pain:: calmarse

ease off pressure/traffic:: disminuir

ease off tension:: disminuir

ease off tension:: decrecer

things have eased off a little at work: las cosas se han calmado un poco en el trabajo

2. ease off (act more moderately):

he'll be dead before he's forty if he doesn't ease off: no va a llegar a los cuarenta si sigue trabajando así or si no se toma las cosas con más calma

ease off, Jim; he's only a youngster: tranquilo Jim, no es más que un chico

3. ease off → ease up

II. ease off VERB [Am iz -, Brit iːz -] (v + prep + o) ugs

1. ease off (be less severe with):

ease off the criticism a little: no critiques tanto

ease off him or you'll break his arm!: ¡déjalo ya, que le vas a romper el brazo!

2. ease off accelerator/brake:

ease off: soltar

ease off: aflojarle a ugs

ease up VERB [Am iz -, Brit iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age: a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule: si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up: disminuir la velocidad

ease up: aminorar la marcha

ill at ease [Am ˌɪl əd ˈiz, Brit ˌɪl ət ˈiːz] ADJ pred

1. ill at ease (uncomfortable):

ill at ease: incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence: todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

2. ill at ease (anxious):

ill at ease: inquieto

the longer they waited, the more ill at ease they became: cuanto más esperaban, más se inquietaban

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

flexibilización cuantitativa: quantitative easing

expansión cuantitativa: quantitative easing

descongestión: easing of congestion

negociaciones distensivas: talks aimed at easing tension

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. ease [i:z] SUBST

1. ease (without much effort):

ease: facilidad f

for ease of access: para facilitar el acceso

to do sth with ease: hacer algo con facilidad

2. ease (comfort, uninhibitedness):

ease: comodidad f

to live a life of ease: vivir con desahogo

to feel at (one's) ease: sentirse cómodo

to be ill at ease: estar molesto

to be at (one's) ease: estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease: hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! MILIT: ¡descansen!

II. ease [i:z] VERB trans

1. ease (relieve):

ease pain: aliviar

ease tension: hacer disminuir

to ease one's conscience: descargarse la conciencia

to ease sb's mind: tranquilizar a alguien

2. ease:

ease burden: aligerar

ease screw: aflojar

III. ease [i:z] VERB intr

ease pain: aliviarse

ease tension, prices: disminuir

ease wind: amainar

ease off VERB intr, ease up VERB intr

ease off pain: aliviarse

ease off fever, sales: bajar

ease off tension: disminuir

ease off person: relajarse

ease off or you will have a nervous breakdown: si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ill at ease ADJ

ill at ease: incómodo, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

atenuación (del dolor): easing

distensión: easing of tension

relajación: easing

desembarazo: ease

soltura (de forma relajada): ease

desocupación (desembarazo): ease

es fluido de palabra: he speaks with ease

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. ease [iz] SUBST

1. ease (without much effort):

ease: facilidad f

for ease of access: para facilitar el acceso

to do sth with ease: hacer algo con facilidad

2. ease (comfort):

ease: comodidad f

to live a life of ease: vivir con desahogo

to feel at ease: sentirse cómodo

to be ill at ease: estar molesto

to be at ease: estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease: hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! MILIT: ¡descansen!

II. ease [iz] VERB trans

1. ease (relieve):

ease pain: aliviar

ease tension: hacer disminuir

to ease one's conscience: descargarse la conciencia

to ease sb's mind: tranquilizar a alguien

2. ease burden:

ease: aligerar

III. ease [iz] VERB intr

ease pain: aliviarse

ease tension, prices: disminuir

ease off VERB intr, ease up VERB intr

ease off pain: aliviarse

ease off fever, sales: bajar

ease off tension: disminuir

ease off person: relajarse

ease off or you will have a nervous breakdown: si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ease off or you will have a nervous breakdown wind: amainar

ease off or you will have a nervous breakdown rain: pasar

ill at ease ADJ

ill at ease: incómodo, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

distensión (relajación): easing of tension

relajación: easing

desembarazo: ease

soltura (de forma relajada): ease

atenuar (dolor): to ease

atenuar: to ease

desparpajo (en el hablar): ease

es fluido de palabra: he speaks with ease

Present
I	ease
you	ease
he/she/it	eases
we	ease
you	ease
they	ease

Past
I	eased
you	eased
he/she/it	eased
we	eased
you	eased
they	eased

Present Perfect
I	have	eased
you	have	eased
he/she/it	has	eased
we	have	eased
you	have	eased
they	have	eased

Past Perfect
I	had	eased
you	had	eased
he/she/it	had	eased
we	had	eased
you	had	eased
they	had	eased

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to set one's mind at ease: tranquilizarse

for ease of access: para facilitar el acceso

to do sth with ease: hacer algo con facilidad

to live a life of ease: vivir con desahogo

to feel at (one's) ease: sentirse cómodo

Durchsuche das Wörterbuch

"easing" auf weiteren Sprachen nachschlagen